primer amor duro

Episodio 56: El apoyo de Seokjin

김여주

Mayor, ¿qué piensas de mí?

전정국

¿Eh? ¿Qué?

김여주

Oye, ¿qué opinas de mí, mayor? Me gustas, mayor...

전정국

Uh uh... yo...

김여주

sénior

전정국

¿eh?

김여주

Lo hago con mucho coraje, así que si tienes aunque sea un poquito de mi corazón no me evites.

전정국

..?

¡Zas!

lado_

La protagonista femenina le da a Jeong-guk un breve beso y luego se va.

김여주

Ufff... dime ahora

전정국

Tú también me gustas...pero todavía no...

김여주

..qué significa eso..?

전정국

Sé que soy realmente desvergonzada, pero ¿puedes esperar un poco más?

김여주

..era té..jaja

전정국

¡¡No!! ¡¡No es té!!

김여주

Bueno, fui el único al que le gustó.

전정국

Dama...

김여주

¡¡¡No me llames dulce!!!

전정국

...!!

김여주

Me emocionaban las cosas que mi superior hacía por mí, ¡pero a él no! ¡No intentes acercarte más a mí! No juegues con los corazones de la gente sin motivo.

전정국

..Lo siento, realmente no tengo nada más que decir, así que lo siento aún más, Yeoju..

김여주

Bueno, ni siquiera pidas disculpas. Yo entraré primero.

전정국

...Ja..

El que se siente más frustrado probablemente sea Jungkook. Le gusta Yeoju más que nadie, pero no puede hacerlo por culpa de su corazón.

Así fue como Jungkook se quedó despierto toda la noche, mirando la fogata ardiente.

Al día siguiente

김여주

Ugh... mi cabeza... ¿cuánto bebí ayer?

Mientras recuerdo los recuerdos de ayer, de repente pasan por mi mente.

김여주

Ah... yo era el indicado... jaja

전정국

Señora...¿está despierta?

김여주

Sí

전정국

Sal y supera tu resaca. Preparé algo de comer.

김여주

Bueno, ¿podrías irte, por favor? Me sentí un poco incómodo estando con esa persona fría ayer.

전정국

Ah... Bueno, voy a dar un paseo, así que asegúrate de comer... para que no te duela el estómago.

Con eso, Jeongguk se va.

김여주

...¿Por qué sigues tratándome con tanto cariño? Hace que los corazones de las personas se tambaleen.

Cuando la protagonista femenina salió, Jeongguk no estaba por ningún lado, pero había un desayuno preparado por él.

김여주

...Debes haberlo pasado mal desde la mañana...

Y junto a la mesa del desayuno estaban las bebidas deportivas y la leche con chocolate.

김여주

Leche con chocolate...¿Cuándo descubriste lo que me gusta?

Yeoju terminó rápidamente el desayuno y regresó a la tienda para usar su teléfono.

Después de un rato, al oír un ruido, la mujer inmediatamente fingió estar dormida.

전정국

¿Estás durmiendo, heroína?

김여주

...

전정국

Debes estar durmiendo... Pero me alegro de que hayas desayunado. Si no hubieras comido, te habrías sentido mal.

김여주

...

전정국

Buenas noches, heroína. Te despertaré cuando el autobús venga a recogerte.

Jungkook sale de la tienda, limpia lo que comió Yeoju y lava los platos antes de sentarse en una silla de camping para descansar.

Cuando dices descansar, te refieres a dormir o escuchar música, pero Jungkook sonríe secretamente mientras mira las fotos de la protagonista femenina guardadas en su teléfono.

전정국

..jajaja a una persona tan buena le gusto pero soy basura..

Y luego Jeong-guk se queda dormido inmediatamente porque está cansado.

¡J.J..Guk!! ¡Despierta!

전정국

Puaj..

김석진

¡Jeon Jungkook, despierta! ¡Vamos a casa!

전정국

Hola entrenador, ¿cuándo llegaste aquí?

김석진

Vine hace mucho tiempo y trasladé todas mis cosas.

전정국

Oh... lo siento, debería haber ayudado también.

김석진

Bueno, te ves muy cansado. Dormiremos un poco más de camino en el coche.

전정국

Ah... gracias, pero ¿qué pasa con Yeoju?

김석진

Te envié aquí porque dijiste que te subirías al coche primero. Ahora solo tienes que plegar el asiento y listo.

전정국

¡Ah... ya veo!

김석진

Está bien, date prisa y empácalo.

김석진

¿Eh...? ¿Por qué ibas delante?

김여주

¿Por qué? ¿No te gusta que me siente frente a ti?

김석진

No, no es eso, ¿por qué?

김여주

Entonces vámonos rápido. Voy a dormir un poco.

김석진

Uh uh... abróchate el cinturón... buenas noches

김여주

OK..

전정국

...Ja..

김석진

...

Seokjin, ajeno a la situación, está ocupado observando a los dos.

3 horas que parecieron 3 años

김석진

Oye, despierta, ya llegué.

김여주

Ah... trabajaste duro, oppa. Iré a casa primero y descansaré un poco.

김석진

Uh...uh cuando vuelva a casa, Namjoon estará allí.

Tan pronto como Yeoju se va, Seokjin hace las preguntas que le generaban curiosidad.

김석진

Oye, ¿qué pasa? ¿Por qué está así?

전정국

Ah... lo tengo.

김석진

¿Eh? ¿Tú? ¿Por qué? Te gusta la protagonista femenina.

전정국

Eso es... Estaba planeando confesártelo y darte la medalla de oro si la ganabas en este Festival Nacional de Deportes.

김석진

¿Entonces confesaste?

전정국

Sí... pero parece que la protagonista femenina resultó muy herida... ¿Qué debería hacer?

김석진

Bueno... primero, escribe tus verdaderos sentimientos en una carta y guárdala en el armario de Yeoju. Y de ahora en adelante, no nos volvamos a ver.

전정국

¿Eh? Me dijiste que no nos viéramos... ¿No deberíamos dejarlo ir?

김석진

En fin, mañana empezarás a entrenar muy duro. No tendrás tiempo para ver a Yeoju, y aunque lo hagas, me aseguraré de que no lo hagas.

전정국

..¿Sí?

김석진

Es natural que se extrañen cuando están separados. Si van a confesarse, primero tienen que ganar una medalla de oro.

전정국

..bien

김석진

Sin duda me aseguraré de que ganes la medalla de oro en esta competición, así que confía en mí y concéntrate en entrenar los dos meses que quedan. No te preocupes por nada más.

전정국

Sí..

김석진

Tan pronto como termine el Festival Nacional de Deportes, correré hacia Yeoju y me confesaré con ella, ¿de acuerdo?

전정국

Sí.. jaja

김석진

Creo que ya te lo he contado todo. ¿Puedes contarme el resto?

전정국

Gracias, entrenador.

김석진

Está bien, iré a casa primero, así que haz lo que te digo.

전정국

Si.. ¡¡Que tengas un buen día!!

김석진

Sí~

자까

¡Maldición! ¡Se ha revelado la razón por la que Jungkook no recibió la confesión de la protagonista!ㅎ Ahora, solo queda que las cosas continúen, ¿verdad?ㅋㅋㅋ