primer amor duro

Episodio 64: La clase de cocina de Namjoon

전정국

nota

Jungkook simplemente está parado en el pasillo.

자까

¡Aquí está el problema! ¿Por qué Jungkook está en casa de Yeoju?

Retroceder en el tiempo

전정국

ㅋㅋㅋ Entra y descansa un poco para que tu brazo se recupere pronto. Si necesitas algo, llámame y te lo consigo enseguida.

김여주

¡Entra! Debe ser difícil para ti entrar y salir, mayor.

전정국

¿oh?

김여주

Entra rápido ¿O cerraré la puerta?

전정국

Eh... entra...

Así fue como pasó

김여주

?ㅋㅋㅋㅋMayor, ¿qué estás haciendo ahí? ㅋㅋ

전정국

No... Esta es mi primera vez que vengo a la casa de otra persona...

김여주

Jajajaja, siéntate aquí (golpea el sofá al lado de donde está sentado)

전정국

¿¡Eh?!? Jajaja...

Sólo entonces Jeongguk se sienta en el sofá.

김여주

No~ Se llama cita en casa, así que no puedes quedarte ahí parado asíㅋㅋㅋㅋ

전정국

Eh... ¿hay algo que quieras comer?

김여주

Mmm... ¡No tengo ganas de comer nada! Hay cosas que quiero hacerㅎ

전정국

Eh... ¿qué es?

김여주

¡Veamos una película!

전정국

Ah.. película.. ¿Qué película es?

김여주

¡Romance! Se rumorea que esta película es muy divertida.

전정국

Hmm... vale, veamos una película.

Mientras estaba viendo la película, salió una escena un poco perturbadora (como referencia, tenía 15 años)

김여주

Uh...esto tiene 15 años///

Cuando la protagonista femenina giró la cabeza confundida, Jeong-guk, que la había estado mirando desde el principio, se acercó a ella con los ojos bien abiertos.

전정국

..Lo siento

Los dos se fueron acercando poco a poco cada vez más... y antes de que se dieran cuenta, la distancia entre sus caras era de unos 5 cm.

¡¡En ese tiempo!!

Ti_ti_ti_ti_ti_ ¡Tirolik!

La puerta se abrió y Namjoon entró.

김남준

¿Estas de vuelta..?

김여주

¡¡¡Dios mío!!! Oppa, ¿estás aquí?

전정국

¡¡Hola!!

김남준

...¿Estáis saliendo vosotros dos?

김여주

¿Eh?

전정국

Sí, lo compro.

김남준

Hmm... siéntense ambos.

No entendí el comportamiento repentino de Namjoon, pero por ahora, los niños se sentaron obedientemente como se les dijo.

김남준

Bueno... Puede que lo haya visto mal, pero ustedes dos estaban a punto de besarse, ¿verdad?

김여주

...eh

김남준

Bueno... no puedo decir nada sobre sus citas, pero todavía son estudiantes, ¿verdad?

전정국

Sí..

김남준

Pero si provocáis un accidente por un impulso desconocido, seguís siendo un menor que necesita protección legal...

Cuando el discurso de Namjoon (?) duró aproximadamente una hora

전정국

...sí...sí...(medio fuera de mi mente)

김남준

Es por eso

김여주

¡Ah!! ¡¡Para!!

김남준

...Está bien... ¿Dijiste Jungkook?

전정국

¡Ah... sí! Es Jeon Jungkook.

김남준

¿Tienes hambre? Siéntate y espera. Te prepararé algo.

전정국

¡No! Puedo comerlo yo mismo.

김여주

Oye, señor, eres un cliente de verdad. Siéntate y espera, oppa. ¿Puedo ayudarte en algo?

김남준

Um... te duele el brazo, así que ven y busca los ingredientes.

김여주

¡Está bien, mayor, espera aquí!

전정국

Jajaja, está bien~

Por cierto, la protagonista femenina nunca ha visto a Namjoon cocinar.

김남준

Entonces ¿probamos a cocinar?

김여주

¿Pero eres bueno cocinando?

김남준

Um...no lo sé(?)

김여주

¡Oh! ¡Entonces hazme un poco de arroz frito!

김남준

¡¡bueno!!

Estoy en medio de la cocina

김여주

¡Oppa! ¡Tienes que cortar la cebolla también!

김남준

Bueno, cortar una cebolla es muy fácil.

김여주

...? (Siento algo extraño aquí, pero la protagonista femenina también es bastante ignorante, así que lo ignoraré).

Como resultado...

[Onion ha sido desconectado]

김남준

Hmm... creo que esto servirá

김여주

¡Ahora tengo que saltearlo! ¡Dame un espectáculo!

김남준

Está bien, mira bien~

전정국

(Llegué aquí sin darme cuenta porque escuché que era un programa y lo estaba viendo con ansiedad)

김남준

¡¡¡Gandyat!!!

[Los resultados fueron desastrosos]

김남준

¡¡¡Aaaah!!!

김여주

¡¡¡Agua rápida!!!

전정국

¡Date prisa, date prisa!!

Choak_

Afortunadamente, el incendio se apagó rápidamente porque Jeongguk estaba mirando.

김남준

Ah..jaja..

김여주

¡Entiendo por qué Seokjin oppa no deja que oppa entre a la cocina!

김남준

¡¡¡Heroína, por favor sálvame solo esta vez!!!

전정국

...(afuera)

Mientras Yeoju golpeaba a Namjoon, Seokjin entró a la casa.

김석진

Estoy aquí... ¿qué? ¿Por qué la protagonista femenina lo golpea?

전정국

Ah... eso es... (explicando la situación)

김석진

Oh Dios... Te dije que no entraras a la cocina, así que ¿por qué entraste...? Tsk tsk

김여주

¡¡Vamos!!

김남준

HeroínaㅠㅠPor favor sálvame sólo esta vezㅠㅠ

김석진

Tranquilo, la heroína necesita recuperarse pronto, así que deja de golpearla. Namjoon, te equivocaste, así que ve allí, levanta las manos y quédate ahí. Jungkook, ve a jugar con la heroína. Te prepararé comida.

전정국

Sí, vamos, Yeoju.

김여주

(chirrido chirrido) Sí

김남준

Ah... hermano, ¿cuántos años tengo? ¿Por qué debería levantar la mano?

김석진

Me dijiste que no puedo entrar a la cocina, ¿verdad? Por favor, no intentes prepararlo cuando no esté. Pídelo a domicilio.

김남준

Masticar... No prendí fuego esta vez...

김석진

Estoy orgulloso de ti~ ¡Oye, casi quemas nuestra casa!

김남준

...

김석진

Agárrate fuerte, agárrate fuerte hasta que termine de comer.

김남준

Mejilla... Esto es demasiado... Pero soy profesor universitario después de todo...

김석진

Vamos, si quieres comer

김남준

Ah...está bien~

La pacífica(?) familia Yeoju + Jungkook comiendo de nuevo la comida que Seokjin hizo y jugando un juego de mesa juntos (no es ningún secreto que Namjoon también lo tiró... jeje)