primer amor duro

Episodio 65: Aproximadamente el episodio donde la protagonista femenina se convierte en fan.

01:43 PM

Al día siguiente

김여주

¡¡sénior!!

전정국

??

전정국

..no corras, ven despacio y cae!

김여주

¡Qué demonios! Quedábamos a las dos en punto...

전정국

También te duele el brazo, ¿qué vas a hacer si esperas?

김여주

Oh~ ¿A esto le llaman consideración? Jaja

전정국

Oh Dios... Ahora que estamos saliendo, ¿solo me hablas informalmente?

김여주

¿Entonces no te gusta? jajaja

전정국

¿No? ¡Qué rico! Si lo vas a hacer, sería aún mejor si me llamaras oppa (me tomas de la mano).

김여주

Umm... No me gustas y quiero seguir hablando informalmente contigo.

전정국

Oh my~ ¿Está oscuro otra vez?

김여주

Está bien~ Entonces debería llamarte mayor y continuar usando un lenguaje educado.

전정국

¿Aunque ya estamos saliendo?

김여주

¿Y qué tiene eso que ver con que salgamos juntos?

전정국

No... Si simplemente me llamas mayor... parece cruel...

김여주

ㅋㅋㅋㅋ Entonces, ¿qué quieres decir?

전정국

Llámame oppa

김여주

Um...jaja, está bien, oppa.

전정국

Jejeje oppa... oppa... jeje

김여주

Oye, ¿olvidaste que tuvimos una cita? Vámonos rápido.

전정국

Ah, cierto. ¿A dónde quieres ir, nuestra heroína?

김여주

Ugh...mira fijamente...

전정국

ㅋㅋㅋㅋㅋ¿Adónde crees que quiere ir nuestra heroína?

김여주

¿No puedes ir a nuestra universidad?

전정국

¿De repente la universidad?

김여주

¡Sí! ¡Hoy es el día de clase de mi hermano!

전정국

Eres profesor, pero ¿alguna vez has impartido una clase?

김여주

Ah~ no Namjoon oppa, sino Sungwoon oppa, quien ayudó a oppa con su juicio antes.

전정국

Él es abogado.

김여주

¿No lo sabías? Oí que era tan bueno que le ofrecieron una conferencia en la universidad.

전정국

Bien, entonces ¿lo estás haciendo en la Academia del Ejército?

김여주

¡eh!

전정국

Vamos rápido

Los dos siguieron el cartel que decía 'Kim Namjoon' y entraron, donde encontraron a Sungwoon sacudiendo su pierna y Namjoon mirándolo con lástima.

김여주

¡Oppa, estás fuera! ¿Pero por qué Seongwoon oppa está así?

전정국

Hola

김남준

Oye, ¿estás aquí? Parece que está nervioso. ¿Por qué estás tan nervioso si podrías decir lo que sueles decir?

하성운

Oye... esta es mi primera vez.

김남준

Oye, ¿por qué tienes miedo de los estudiantes cuando estás volando durante el juicio?

하성운

(inaudible) ¿Y si me equivoco? ¿Solo me están tomando el pelo?

김남준

...Suspiro, todos están hablando con sus compañeros, así que hagan lo mejor que puedan~ Entre los estudiantes sentados allí, hay algunos que son mayores que nosotros (ambos de 24 años, por cierto)

김여주

ㅋㅋㅋㅋㅋ ¿Estás nervioso, oppa?

하성운

Día y noche... ¿Qué hago, oppa? ¿Y si mi pronunciación se vuelve errada?

전정국

Hola, abogado.

하성운

¿Eh? ¿Quién...? ¡Ese estudiante de antes! ¡Vi que ganó el primer lugar! ¡Felicidades! Lo siento, pero estoy en una situación terrible.

전정국

Como me defendiste, si haces eso, será una charla perfecta. No te preocupes demasiado.

하성운

Oh, gracias.

???

¡Profesor Kim! Necesitamos que venga un profesor externo ahora mismo.

김남준

Ah... Estaré allí pronto. Oye, vámonos.

하성운

Puaj..

김여주

¡Oppa, luchando!!

Namjoon arrastra a Sungwoon mientras está medio inconsciente.

전정국

¿Podemos entrar al aula también?

김여주

Mi hermano está en Gangsan, así que entremos y veamos.

김남준

Ah, como todos saben, hoy hemos invitado a un profesor externo. Echemos un vistazo.

하성운

Hola... Soy Ha Sung-woon, un abogado del Tribunal del Distrito Central de Seúl que dará la conferencia hoy.

정예린

Vaya... ¿no parece muy joven?

황은비

Entonces el profesor Kim parece tener la misma edad que nosotros, pero ese abogado también... Dios mío...

정예린

Oye, ¿escuché que ustedes dos son muy amigos cercanos?

황은비

Es cierto que dicen que se pelean entre ellos. ¿No son ambos muy buenos amigos?

정예린

Entonces... ¿no es el mundo tan injusto? Hay gente buena, mientras que otra es igual.

황은비

Entonces...

¡¡estallido!!

En ese momento, la puerta del aula trasera se abrió ruidosamente y alguien entró.

김석진

¡¡¡Lo siento por llegar tarde!!!

La mirada de todos se dirigió hacia Seokjin, quien lo ignoró y se sentó junto a Yeoju.

김여주

¿Por qué estás aquí, oppa?

김석진

Me preguntaba adónde iba nuestra heroína con el brazo herido a plena luz del día, ¿y era aquí? Jajaja. ¿Y con su novio?

전정국

Jaja, entrenador, por favor cálmate un momento.

김석진

Jungkook Jeon

전정국

N...¿eh?

김석진

No manches a nuestra heroína. Nunca antes de que seas adulta.

전정국

Sí..

김석진

Por supuesto, no vayas hasta el final^^ Haz todo lo demás con moderación.

전정국

Sí

하성운

Bueno ahora comencemos la conferencia.

Contrariamente a mis preocupaciones, Seong-un terminó la conferencia mejor que nadie.

하성운

Bueno... terminaré la conferencia aquí.

¡¡¡Guau!!!

하성운

¡Ay! (hipo) Sorpresa...

황은비

Wow... Eres mejor que la mayoría de los profesores...

정예린

Esta es la primera vez que veo a alguien que se ve tan bien con un traje rosa.

김여주

¡¡¡Abuelo!!!

Tan pronto como terminó el drama, Yeo-ju corrió hacia Seong-un y lo abrazó.

하성운

Día y noche... ¿lo hice bien?

김여주

¡Sí! ¡Lo hiciste muy, muy bien! ¿Lo hiciste bien sin temblar?

김석진

¿Qué tal si Seongwoon deja su trabajo como abogado y se convierte en profesor? jaja

하성운

Oye~ ¿Cómo puedo hacer eso?

정예린

Vaya... esa es realmente mi tumba...

황은비

Sería difícil conocer gente tan guapa durante todo el año de universidad.

정예린

¿Pero no es esa chica súper linda? Jajaja

황은비

Oye, jajaja, míralo corriendo hacia mí y abrazándome ㅠㅠ Me hace sentir protectora.

정예린

Pero la expresión de ese hombre...

황은비

??

황은비

Wow... impresionante

La expresión de Jungkook era áspera.

하성운

Heroína... dejémoslo pasar. Creo que voy a morir por culpa de tu novio.

전정국

¿Yeoju?

김여주

¿Eh?...Oh, oppa, no es eso~

전정국

¿Por qué no vas y abrazas a ese abogado?

김여주

¿Estás molesto por eso?

전정국

¿Quién dijo que era molesto?

김여주

Aaaah~ Déjame ir~ (Envuelve sus brazos alrededor de la cintura de Jungkook y sacude su cuerpo)

전정국

...

전정국

..no hagas eso la próxima vez~estoy celoso

김여주

¡Está bien! ¡No lo volveré a hacer!

전정국

Jaja, ¿quieres comer algo? ¿Vamos a un café?

김여주

Hmm... ¡Quiero comer pan de miel en un café!

전정국

Bueno, te lo compro. ¡Vamos! ¡Nosotros vamos primero! (Agarra la mano de la protagonista y la arrastra).

김여주

¡Hola, chicos! ¡Nos vemos en casa!

김석진

Wow... ¿Cómo puede una persona como Jeon Jungkook cambiar así?

하성운

Sería lindo si Yeoju tuviera un novio así.

김남준

Así es... ¿Jungkook es totalmente increíble...?ㅋㅋㅋ

정예린

Oye... Creo que debería acostarme aquí hoy.

황은비

Sí, no lo sé, mi novio celoso es lindo, pero mi lindo hijo también es lindo.

정예린

Desearía que el bebé viniera todos los días.

황은비

Si vienes todos los días, estoy seguro de que puedo hacer un buen trabajo...

정예린

¿No vienes a nuestro departamento?

황은비

Estoy seguro de que te irá muy bien una vez que entres.

김남준

Hola...¿estudiantes?

정예린

¡¿Eh...sí?!

김남준

La conferencia ha terminado...

황은비

¡Ah...! ¡Adiós, profesor! ¡Por favor, dígale a ese niño que venga seguido! (Sale)

김남준

...? ¿Bebé? ¿Te refieres a nuestra heroína?

김석진

¿Qué? ¿Un bebé?

김남준

No lo sé, pero la protagonista dijo que viniera seguido, ¿no? Jajaja

하성운

A este ritmo, podría formarse un club de fans para Yeoju...ㅋㅋㅋ

Esto se hará realidad.

자까

¡Te mostraré brevemente cómo resultó en el próximo episodio! ㅋㅋㅋ