cinta pertama yang kasar
Episode 65 kurang lebih adalah episode di mana pemeran utama wanita menjadi seorang penggemar.
01:43 PM
Keesokan harinya
김여주
senior!!
전정국
??
전정국
...Heh, jangan lari, pelan-pelan saja, nanti kamu jatuh!
김여주
Astaga!! Kita jelas-jelas sepakat untuk bertemu jam 2 siang...
전정국
Lenganmu juga terluka, bagaimana bisa kamu menunggu?
김여주
Oh~ Jadi, ini yang disebut perhatian? Haha.
전정국
Oh benarkah... sekarang setelah kalian berpacaran, kalian hanya menggunakan bahasa informal?
김여주
Jadi kamu tidak menyukainya? Heh
전정국
Tidak? Bagus sekali~ Akan lebih bagus lagi kalau kamu memanggilku Oppa (sambil berpegangan tangan)
김여주
Hmm... Aku tidak suka dipanggil 'Oppa,' tapi aku akan tetap berbicara secara informal haha.
전정국
Ugh, kamu main-main lagi?
김여주
Oke~ Kalau begitu aku akan memanggilmu 'senior' dan tetap menggunakan bahasa yang sopan haha
전정국
Meskipun kita sekarang sedang berpacaran?
김여주
Apa hubungannya dengan kita berpacaran?
전정국
Tidak... maksudku... kalau aku memanggilmu 'senior'... itu terdengar agak dingin...
김여주
Haha, jadi apa yang ingin kamu sampaikan?
전정국
Panggil aku Oppa hehe
김여주
Um... haha, oke, oppa.
전정국
Hehe, Oppa... memanggilku Oppa... heh
김여주
Oppa, apa kau lupa kita sedang kencan? Ayo cepat pergi.
전정국
Oh iya, haha. Kamu mau pergi ke mana, Yeoju?
김여주
Ugh... memalukan sekali...
전정국
Hahaha, menurutmu Yeoju kita mau pergi ke mana?
김여주
Apakah Anda tidak bisa mengunjungi universitas kami?
전정국
Tiba-tiba, kuliah?
김여주
Ya!! Hari ini adalah hari kuliah adikku!
전정국
Anda seorang profesor, tetapi Anda belum pernah memberikan kuliah sebelumnya?
김여주
Ah~ Bukan Namjoon oppa, tapi Seongwoon oppa yang membantumu dalam persidangan sebelumnya.
전정국
Dia seorang pengacara, lho.
김여주
Apa kau tidak tahu? Kudengar dia melakukan itu karena mendapat tawaran mengajar di universitas karena dia sangat berbakat.
전정국
Oke, jadi acaranya diadakan di Universitas Angkatan Darat, kan?
김여주
Hah!
전정국
Ayo cepat pergi haha
Saat keduanya mengikuti papan bertuliskan 'Kim Namjoon' di dalam, mereka mendapati Seongwoon menggoyangkan kakinya dan Namjoon menatapnya dengan tatapan jijik.
김여주
Oppa sudah datang! Tapi kenapa Seongwoon Oppa bertingkah seperti ini?
전정국
Halo
김남준
Oh, kau di sini? Dia bertingkah seperti ini karena gugup. Dia bisa saja berbicara seperti biasanya, jadi mengapa dia harus bersikap gugup?
하성운
Hei... ini pertama kalinya saya mengalami hal seperti ini...
김남준
Hei, kau tadi terbang berkeliling selama persidangan, jadi kenapa kau takut pada para siswa?!
하성운
(Tidak terdengar) Hei, bagaimana jika aku membuat kesalahan? Bukankah aku akan diejek?
김남준
...Ah, anggap saja kamu sedang berbicara dengan teman sebaya dan cobalah saja~ Ada beberapa mahasiswa yang duduk di sana yang lebih tua dari kita (sebagai informasi, kami berdua berusia 24 tahun).
김여주
Hahaha, apakah kamu gugup, oppa?
하성운
Juya... Oppa, apa yang harus aku lakukan... Bagaimana jika pengucapanku jadi kacau?
전정국
Um... halo, Pengacara.
하성운
Hah? Siapa... Ah, siswa yang dulu itu!! Aku lihat kamu menang juara pertama! Aku benar-benar ingin mengucapkan selamat kepadamu, tapi... situasiku sekarang sedang kacau, jadi... maaf ya haha.
전정국
Sama seperti kamu membela saya, jika kamu melakukan itu, maka kuliahnya akan sempurna. Jangan terlalu khawatir.
하성운
Ugh... terima kasih.
???
Profesor Kim! Dosen tamu harus segera pergi.
김남준
Ah... aku akan segera ke sana. Hei, ayo pergi.
하성운
Ugh...
김여주
Ayo, Oppa!!
Seongwoon diseret keluar oleh Namjoon dalam keadaan setengah gila.
전정국
Apakah kami juga bisa masuk ke dalam kelas?
김여주
Karena oppa adalah seorang instruktur, baiklah, mari kita masuk dan melihat-lihat.
김남준
Ah, seperti yang kalian ketahui, hari ini kita mengundang seorang pembicara tamu. Mari kita simak.
하성운
Um... halo? Saya Ha Sung-woon, seorang pengacara di Pengadilan Distrik Pusat Seoul, dan saya akan memberikan kuliah hari ini!
정예린
Wow... luar biasa. Bukankah dia terlihat sangat muda?
황은비
Maksudku, Profesor Kim kelihatannya seumuran dengan kita, dan pengacara itu juga... ugh...
정예린
Hei, kudengar kalian berdua berteman sangat dekat?
황은비
Kurasa pepatah "burung yang sejenis akan berkumpul bersama" itu benar... Bukankah mereka berdua anak-anak yang sempurna?
정예린
Maksudku... bukankah dunia ini benar-benar tidak adil? Sebagian orang sangat sukses, sementara yang lain hanya terjebak dalam keadaan tidak melakukan apa-apa.
황은비
Jadi...
Bang!!
Tepat saat itu, pintu ruang kelas belakang terbuka dengan tiba-tiba dan seseorang masuk.
김석진
Maaf atas keterlambatannya!!
Semua mata tertuju pada Seokjin, dan dia duduk di sebelah Yeoju, mengabaikan mereka.
김여주
Kenapa kau di sini, oppa?
김석진
Aku penasaran ke mana tokoh utama kita pergi di siang bolong dengan lengan yang cedera, dan ternyata dia pergi ke sini? Haha. Dan bersama pacarnya juga?
전정국
Haha, Pelatih, tenanglah sejenak...
김석진
Jungkook Jeon
전정국
T...Ya?
김석진
Jangan menodai karakter utama wanita kita. Sama sekali tidak sebelum dia dewasa.
전정국
Ya..
김석진
Tentu saja, jangan berlebihan. Jaga agar hal-hal lain tetap moderat.
전정국
Ya, haha.
하성운
Baiklah, saya akan memulai kuliah sekarang.
Bertentangan dengan dugaan, Seong-un menyelesaikan kuliahnya dengan lebih baik daripada siapa pun.
하성운
Ya... demikianlah kuliahnya...
Waaah!!!
하성운
Ups!! (Cegukan) Itu membuatku kaget..
황은비
Wow... Anda lebih baik daripada kebanyakan profesor...
정예린
Aku belum pernah melihat siapa pun terlihat sebagus itu mengenakan setelan jas merah muda.
김여주
Oppa!!
Begitu selesai, Yeoju berlari ke Seong-un dan memeluknya.
하성운
Juya... apakah aku melakukannya dengan baik?
김여주
Ya!! Kamu melakukan pekerjaan yang sangat bagus! Kamu bahkan tidak gugup dan melakukannya dengan sangat baik.
김석진
Bagaimana kalau Seong-un berhenti jadi pengacara dan menjadi profesor juga? lol
하성운
Oh ayolah, bagaimana mungkin aku melakukan itu?
정예린
Wow... jadi itu benar-benar makamku...
황은비
Akan sulit bertemu orang setampan itu sepanjang tahun di perguruan tinggi.
정예린
Tapi bukankah gadis kecil itu sangat imut? lol
황은비
Maksudku, hahaha, lihat dia berlari dan memeluknya ㅠㅠ Itu benar-benar memicu naluri protektifku.
정예린
Tapi ekspresi pria di sana...
황은비
??
황은비
Wow... luar biasa
Kira-kira ekspresi Jungkook
하성운
Yeoju... sudahlah, lupakan saja ini sekarang, haha. Aku merasa seperti akan mati gara-gara pacarmu...
전정국
Yeoju?
김여주
Hah?... Ah, Oppa, bukan itu~
전정국
Kenapa... kenapa kamu tidak pergi dan memeluk pengacara itu?
김여주
Apakah kamu merajuk karena itu?
전정국
Siapa bilang kamu sedang merajuk?
김여주
Ahhh~ Kumohon buat aku merasa lebih baik~ (Merangkul pinggang Jungkook dan mengguncangnya)
전정국
...
전정국
..heh, jangan lakukan itu lagi lain kali~ Itu membuatku iri.
김여주
Oke, paham! Aku tidak akan pernah melakukan itu lagi!!
전정국
Haha, ada yang ingin kamu makan? Bagaimana kalau kita pergi ke kafe?
김여주
Hmm... Aku ingin makan roti madu di kafe!
전정국
"Oke, aku yang traktir kamu. Ayo! Kita duluan!" (Menggenggam tangan Yeoju dan menyeretnya)
김여주
Uh uh... hai oppa~!! Sampai jumpa di rumah!!
김석진
Wow... bagaimana Jeon Jungkook bisa berubah seperti itu?
하성운
Tokoh utama wanita sangat beruntung memiliki pacar seperti itu.
김남준
Ya, benar... Jungkook memang keren banget... lol
정예린
Hei... kurasa aku perlu berbaring di sini hari ini.
황은비
Aku setuju banget. Maksudku, pacar yang cemburu itu lucu, tapi bayi yang bertingkah imut juga lucu...
정예린
Aku berharap bayinya lahir setiap hari...
황은비
Jika Anda datang setiap hari, saya yakin saya akan memperlakukan Anda dengan baik...
정예린
Bukankah mereka akan bergabung dengan departemen kita?
황은비
Saya yakin saya akan memperlakukan Anda dengan sangat baik jika Anda bergabung...
김남준
Hai... para siswa?
정예린
Eh... apa??!
김남준
Kuliahnya sudah selesai... haha
황은비
Ah...!! Selamat tinggal, Profesor!! Tolong sampaikan kepada anak itu untuk sering berkunjung!! (Berjalan keluar)
김남준
...? Sayang? Kamu tidak sedang membicarakan pemeran utama wanita kita, kan?
김석진
Apa? Maksudmu bayi?
김남준
Aku tidak tahu, tapi kudengar Yeoju menyuruhku sering datang? lol
하성운
Kalau beg这样 terus, pemeran utama wanitanya mungkin akan punya klub penggemar... lol
Pepatah itu menjadi kenyataan.
자까
Aku akan memberikan sedikit bocoran tentang hasilnya di episode selanjutnya!! lol