primer amor duro
Episodio 70: Profesor de aula temporal
김여주
Oye, vuelve en ti.
박지민
Esto es ridículo...¿Tiene sentido?
김석진
Umm...¿Dos personas allí?
김여주
¿Sí? ¿No? ¡¿Soy yo?!
김석진
Tu estudiante y el estudiante gordito que está a tu lado
박지민
¿N...qué? ¿Yo?
김석진
Sí, los dos estudiantes que están allí, por favor vengan a la oficina de profesores después de clase^^
김여주
Oh Dios... ¡No, profesor!
김석진
(Ignorar) Bueno, terminemos la clase de hoy. ¡Nos vemos en la primera hora!
¡¡Sí!!
선생님
Cuida tus ojos durante 4 días. Nos vemos la semana que viene, profesor.
필요한역(?)
¡¡¡Adiós, profesor!!!
선생님
Sí^^
박지민
Puaj...
김여주
¡Oye, despierta! Tenemos que ir a la oficina de profesores.
박지민
Uh... sí...
Mientras la protagonista femenina arrastraba a Jimin a la oficina de profesores, el área frente a la oficina ya estaba llena de estudiantes femeninas.
선배1
Oye, mira a ese profesor... parece una celebridad.
선배2
Entonces ¿no se parece a Jin de BTS?
선배3
Realmente me gusta Jinㅠㅠ Estoy satisfecho con esto indirectamenteㅠㅠ
김여주
Oh Dios... Tengo que superar eso...
김석진
¿Estudiantes de allí?
선배1
¡¡Oh sí!!
김석진
Un momento. Tengo que entrevistar a los estudiantes que están detrás de mí, así que, por favor, siéntense.
선배2
¡Oh, sí! ¡Aquí está!
김석진
Gracias~
김여주
Oye, vamos a entrar.
선배3
¡¡¡Maestro, eres guapo!!!
김석진
Sí, lo sé~
선배3
Wow... la desvergüenza es tan encantadora.
김석진
Bueno...la razón por la que te llamé es...
박지민
No... Espera... ¿Qué haces aquí, hyung? ¿Qué es el tutor temporal...?
김석진
Literalmente, soy tu profesor durante 4 días^^ Así que por favor llámame profesor correctamente y no me llames oppa o hyung.
김여주
No... ¿Por qué pasa eso de repente?
김석진
Vamos a intentarlo esta vez
박지민
Entonces, ¿cuál es tu responsabilidad, hermano... no, maestro?
김석진
¿Yo? Es una asignatura que ocupa el puesto de profesor titular.
박지민
Matemáticas...reprobé
김석진
Entonces, si duermo a mi propio tiempo, ¿está bien?
박지민
Ah... entiendo... lo intentaré.
김석진
¡Está bien entonces, vete ahora!
김여주
Sí..
김석진
Es clase de matemáticas en la primera hora, así que prepárense bien. Es el primer día, así que seré breve, así que no se quejen.
박지민
Ah..sí
Redoble de tambores
김여주
Niños, es clase de matemáticas en la primera hora, así que prepárense. La clase será corta, así que no se quejen.
장서현
Yeoju, ¿conoces al profesor Seokjin?
강다연
¿Por qué tú y Jimin solo te llamaron a ti?
김여주
ah..
박지민
Oigan, ustedes ni siquiera saben eso, ¿verdad?
강다연
No... ¿Podría preguntar por qué estás exagerando tanto?
박지민
Te acercas a mí solo con mirar a mi profesora a la cara, ¿verdad? Ni siquiera me hablas normalmente.
김여주
Oye Park Jimin, para.
박지민
No, jaja, ¿de qué estás hablando? ¿Me equivoco?
장서현
Se vuelve cada vez más sospechoso a medida que lo analizas. ¿Qué tipo de relación tienes para obligarlos a hacer esto?
김여주
Acabas de llamarnos club deportivo, no tenemos parentesco.
강다연
Oye... ¿qué pasa? Ya lo entiendo.
Dos personas regresan a sus asientos.
박지민
Esos cabrones... Puedo saber lo que están haciendo, pero no es... jajaja
김여주
Oye, ¿puedes relajarte un poco? Da miedo.
박지민
Ah...ok ¿estás bien?
김여주
Está bien~ Este tipo de cosas pasan a menudo.
박지민
Ay dios mio... esos también... ¿por qué viven así?
김여주
Bueno, es mi trabajo, ¿por qué te enojas? Ignórame.
박지민
Está bien ~ Preparémonos para la clase..(Pensando)
(aproximadamente el sonido de una campana sonando)
김석진
Bien, todos, ¡comencemos la clase!
강다연
Profesor, es tu primer día, ¿no podemos jugar?
김석진
No, no. ¡Date prisa y abre el libro! Es mi primera vez, pero no es la tuya.
장서현
..Sí
김석진
Hoy aprenderemos el teorema del factor de polinomios•••
김석진
Um... faltan unos 20 minutos. Supongo que es todo por la clase. ¿Alguien tiene alguna pregunta?
장서현
¡¡¡Maestro, soy yo!!!
김석진
Um... déjame preguntarte algo
장서현
Maestro ¿cuantos años tienes?
김석진
Tengo 25 años jajaja
강다연
¡Guau! ¡Qué joven! ¿Entonces tienes novia?
김석진
Novia.. jaja ¿crees que podrías tener uno?
강다연
¡Creo que habrá unas 20 personas!
김석진
Bueno entonces creo que sí. No comentaré.
장서현
¡Maestra, maestra! ¡Relaciones familiares!
김석진
Um... Tengo un hermano menor muy inteligente y una hermana menor muy linda y preciosa.
강다연
¿Es bonita tu hermana pequeña?
김석진
Wow, es tan bonito
박지민
Wow... ese chico es tan adorable... (susurrando)
Después de eso, hice muchas preguntas.
김석진
Bueno entonces, detengámonos aquí por hoy y nos vemos más tarde durante la ceremonia de clausura.
장서현
¡Adiós, profesor!
김석진
Ah, y... tengo algo que decir.
김여주
?
김석진
Por favor, no vengas a la entrada de la oficina de profesores para ver al profesor. Si vienes sin motivo, recibirás un punto de penalización.
장서현
Sí..
김석진
¡Bueno, eso es todo! Saluden al presidente de la clase.
김여주
El profesor renunció al puesto de presidente de la clase (el presidente de la clase es Taehyung)
김석진
Bueno... ¡entonces saludemos a la estudiante que será la presidenta temporal de la clase sólo durante su tiempo libre!
김여주
¿Sí? Ah... ¡Atención! Saludos.
¡¡adiós!!
김석진
Creo que la estudiante llamará a menudo, así que tenga paciencia.
김여주
Sí..
김석진
Entonces adiós~ㅎ
장서현
Oye... mi corazón late fuerte... mi corazón no late...
김여주
Ese tipo realmente...está muerto cuando llega a casa...
박지민
Cálmate~ㅋㅋㅋTerminará en 4 días
김여주
Jajajajaja pero ¿porque tengo la columna fría?
박지민
Oh... cierto...ㅎ ¡¡Peleando, Yeoju!!(ㅌㅌ)
전정국
Hola, heroína^^
김여주
Jaja... Oppa... ¡¡Lo siento!!
자까
Hoy también es un día tranquilo(?) para Yeojuㅋㅋㅋ