primer amor duro
Episodio 75 Graduación
박지민
Wow... Hoy por fin es el último día...
김여주
¿Mmm? ¿Qué?
박지민
El profesor temporal de Seokjin hyung... jeje
김석진
¿Jimin? ¿Eres tan bueno?
박지민
Jajajaja... ¿Maestro Seokjin? ¡¡¡¡Lo lamento!!!!
김석진
¡Oye! ¡No corras! ¡Si corres, me meteré en problemas!
박지민
¡¡¡Estás atrapado!!!
김석진
Oh... En serio, sólo eso...
김여주
ㅋㅋㅋㅋMaestro Seokjin, ¿hoy es su último día?
김석진
¿Ya es viernes? El tiempo vuela.
김여주
Maestro, trabajaste duro durante 4 días.
김석진
Sí... Yeoju, ¿me aceptarás también? Trabajaste duro.
김여주
Sí, jajaja
김석진
Ahora que las vacaciones han terminado ¿qué vas a hacer?
김여주
Um... ¡No sé! Tendré una cita con Jungkook oppa.
김석진
Oh mi... pobre vida de soltera...
김여주
ㅋㅋㅋLa pareja es la mejor~
김석진
¿Es eso realmente cierto?
김여주
Oppa, tú también deberías conocer a una chica, ¿no? Jajaja.
김석진
No hay mujer, no hay mujer..
김여주
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ¿Cómo es la hermana mayor de Jungkook?
김석진
¿Hmm? ¿La hermana mayor de Jungkook?
김여주
¡Sí! ¿Fuiste muy amable conmigo la última vez que vine?
김석진
Um... ¡sí! ¿Pero cuántos años tienes?
김여주
Um...dije que tengo 27 años...así que soy 2 años mayor que mi hermano.
김석진
Oh... ¿eres mayor que yo?
김여주
¿Por qué? ¿La asociación no es tan buena? Jaja
김석진
Ahhh>< Primero que nada, tengo que dar clase hoy, así que prepárense rápido. Los niños llegarán pronto.
김여주
Está bien~
박지민
¡Hola Kim Yeo-ju! ¿Seok-jin hyung se fue?
김여주
Está bien, entonces prepárate rápido.
???
Oye, heroína, ¿estás lista?
김여주
Oye, hoy es el último día, así que diviértete lo más que puedas, ¿de acuerdo?
박지민
Oye, si te estás divirtiendo, ¿no es Park Jimin? ㅋㅋㅋㅋ
필요한역(?)
Qué suerte que hoy es el primer periodo y toca matemáticas.
김여주
Oye, oye, prepárate rápido. Quedan 5 minutos.
박지민
Oh, Rey
5 minutos después
Redoble de tambores
김석진
Muy bien todos, hoy...
김여주
Bampa bam bam bam bam bam bam ~
박지민
¡¡¡Maestro Seokjin!!! ¡Hoy es el último día, ¿verdad?!
???
¡¡¡Gracias profesor por los últimos 4 días!!!
필요한역(?)
¡¡Fue muy divertido gracias a ti, profesor!!
김석진
...Gracias chicos
박지민
Maestro, hoy es el último día, ¿qué tal una foto?
김석진
¡Muy bien! ¡Todos a su alrededor!
박지민
Entonces tomaré la foto~
김여주
(lejos de Seokjin)
필요한역(?)
¡Heroína! ¡Ve y párate junto a Seokjin!
???
¡Así es! ¡Hoy es el último día que nos vemos en clase!
김여주
¿Eh?
???
Ya lo sabía~ Tú y Seokjin son hermanos
김석진
¿Cómo lo supiste?
김여주
Entonces... no mostramos ningún té.
필요한역(?)
ㅋㅋㅋㅋ ¿Los ojos del profesor Seokjin están llenos de miel mientras mira a la protagonista femenina?
???
La protagonista femenina mira al profesor como si fueran verdaderos hermanos jajaja
김석진
Oh...¿hicimos eso?
김여주
Hmm... Ojalá los niños también pudieran verlo...
박지민
¡Ahhh! ¡Date prisa y para! ¿No vas a tomar una foto?
김여주
Ah...tengo que tomar una foto
???
Date prisa y párate junto a Seokjin, Yeoju, jajaja
필요한역(?)
Está bien, ve rápido.
김여주
oh..
김석진
Kim Yeo-ju, ven aquí~ (tira a Yeo-ju para que se pare a su lado)
박지민
¡Ya está! Bien, tomémonos una foto. ¡Uno, dos, tres!
Hacer clic_
Y así nuestros años de escuela secundaria estaban llegando a su fin.
3 meses después
Ceremonia de graduación para estudiantes de último año de secundaria
김석진
Hey~ Ya se están graduando... El tiempo realmente vuela...
민윤기
Entrenador, gracias por su arduo trabajo.
정호석
¡Hermano! ¿Eres un año mayor? Jajajajajajajaja
김석진
Oye... quédate callado..^^
정호석
jajaja..
박지민
¡Ah, hyung! Sin hyung, ¿quién soy yo para ser tu pareja ahora?
정호석
Hay una protagonista femenina ~ Ella será mixta
박지민
Oh, da miedoㅠㅠ
김여주
Park Jimin, ¿no me deseas un buen día?
전정국
¡Tipo!
민윤기
Oh Jungkook~
전정국
¡Felicitaciones por su graduación, muchachos!
정호석
Hola Jungkook, gracias.
민윤기
¿Estás en el último año de secundaria ahora?
전정국
Wow... esto es realmente ridículo...ㅋㅋㅋ.
민윤기
Me alegra que tu personalidad haya cambiado. Cuídate.
Y la personalidad de Jungkook ha cambiado muchísimo. Se lleva bien con la gente y se ha vuelto mucho más brillante.
전정국
¿Qué pasa, hyung? ¿Soy...?
민윤기
Así que ten cuidado~
박지민
Pero este chico, Kim Taehyung, tampoco vendrá hoy... No lo he visto desde ese día.
김여주
...estás tan ocupado...ㅎ
박지민
¿Es así...? Pero aún así, muestra tu cara un poquito... Esto es realmente demasiado.
정호석
¡Oye! ¡No deberías decirle eso a alguien que va a ser el director ejecutivo de una gran corporación!
민윤기
Sí, debe ser difícil para él también. ¿Cuándo tendrá tiempo de venir aquí?
김석진
Ah, cierto. Deberíais llevaros las flores.
정호석
¿Ah, también preparaste flores?
김석진
Bueno, tomen uno cada uno.
민윤기
Oh...¿Qué clase de flor era ésta?
정호석
(mirando la etiqueta) Hmm... Burajwa~
김석진
...?
정호석
Oh, es Fresia... Jeje... Lo vi mal...
민윤기
Wow... sorpresa... kekekekekeke
김여주
¡Sé el significado de esa flor! Es tan bonita.
전정국
¿En serio? ¿Qué significa la flor?
김여주
Um... Significa pureza, inocencia y alegría por tu nuevo comienzo.
박지민
Oh~hyung, ¿compraste unas flores realmente bonitas?
김석진
Graduarse de la preparatoria significa un nuevo comienzo como adulto, así que trabajen duro. Les irá bien.
민윤기
Jajajajaja, sí, ¡gracias entrenador!
김석진
Jajaja, ve a escuchar el discurso ahora. Qué aburrido, saldré. Jajaja.
선생님
Ahora, todos los graduados, por favor tomen sus asientos.
정호석
Ah... los tiempos aburridos han vuelto.
Entonces edítalo porque es aburrido><
선생님
Con esto concluye la ceremonia de graduación.
정호석
¡¡¡Hola!!! ¡¡¡Adulto!!!
민윤기
¡Vamos a tomar algo!
김석진
Oh Dios... ahora esto está fuera de control.
정호석
¡¡¡Vamos~!!!
Así crecimos un paso más
자까
Hmm... Creo que es hora de que todos finalmente terminen esta pieza... grande jeje
자까
No tengo ningún material>< ㅋㅋㅋ ¡Pero intentaré usar tanto como pueda!