primer amor duro

Episodio 8: Sé más honesto

Cuando la protagonista femenina salió después de lavar los platos, solo Taehyung estaba allí y los otros niños se habían ido.

김여주

¡Taetae! ¿Qué pasa con los otros niños?

김태형

Uh... yo entré primero

김여주

Hmm...ustedes pelearon, ¿verdad?

김태형

¿Eh? No~ ¿Por qué tenemos que pelear?

김여주

¿Te conozco desde hace uno o dos años? ¿17 años? ¿Crees que no me daría cuenta de algo así? Dime rápidamente, ¿por qué pelearon?

김태형

¡No! ¡Pronto todo irá bien! Ya que nos lavamos, también deberíamos ir a clase. Si llegamos tarde, nos meteremos en problemas otra vez.

김여주

..¡¡bueno!!

Pero nada cambió en la escuela.

김태형

...

박지민

...

김여주

¡Ah! ¡En serio! ¿Por qué se comportan así? ¡Los niños que siempre actúan como si no pudieran vivir sin mí! ¿Por qué de repente se han vuelto fríos? ¡Necesito saberlo para poder solucionarlo!

김태형

Heroína... no es así. Saldré ahora y lo resolveré. Espera aquí.

김태형

Park Jimin, me pondré en contacto contigo y con Hoseok hyung.

박지민

...jaja está bien~

정호석

¿Qué está sucediendo?

김태형

Hyung... lo siento... estaba preocupado por ti y Jimin antes, así que mis palabras salieron duras...

정호석

Ja..

정호석

Sí, lo siento por lo de antes. Sé qué clase de persona es Yeo-ju para ti, pero hablé con dureza.

박지민

Yo también lo siento... Estaba muy enojado antes.

김태형

Hermano, pero pase lo que pase, no creo que esto esté bien. Si lo dijéramos todos juntos y la protagonista se enterara de que nos dieron a los tres, ya sabes lo que pasaría.

박지민

No, Taehyung, la protagonista femenina tampoco querría que te lastimaras.

정호석

Sí, también queremos hablar de ello. Está mal desde hace mucho tiempo.

김태형

Haa... Bueno, bajemos ahora.

박지민

Sí..

정호석

¿Qué pasa? ¿Qué está pasando?

김여주

¿Qué quieres decir? ¿Te estás lastimando por mi culpa?

김태형

No, heroína, no es eso...

김여주

Dime, Kim Taehyung, ¿de verdad quieres verme girando?

김태형

Suspiro... (explicando)

김여주

¿Crees que ahora tiene sentido? ¿Por qué tres personas sufren por mi culpa? ¿Porque lloré por la mañana? ¿O porque soy mujer?

정호석

Señora, cálmese un momento.

김여주

¿O por qué demonios te sacrificarías para ayudarme? ¡¿Por qué?!

김태형

¡¡¡Kim Yeo Ju!!!

김여주

..!!

La protagonista femenina estaba muy sorprendida. Durante los últimos 17 años, Taehyung siempre le había sonreído y nunca le había gritado...

김태형

Haa... Yeoju, esto es...

김여주

Bueno, si dejo de hacer ejercicio, se solucionará. Solo necesito desaparecer.

김태형

¡Lo hice porque era duro verte sufrir! Fue muy doloroso verte sufrir.

김여주

Este es mi problema... Kim Taehyung, aunque seas mi amigo y hayas vivido conmigo durante 17 años, este es mi problema... Incluso siendo amigos, hay límites que se pueden cruzar y límites que no se deben cruzar. Ya has cruzado ese límite.

김태형

...(suspiro)

김여주

Sé que no irás al entrenamiento hoy porque estás enfermo. No me busques ni vengas a mí. Yo también tengo que pensarlo.

estallido_

김태형

Jaja... yo... yo... lastimé a la protagonista femenina...

박지민

Kim Taehyung, esto no es tu culpa, así que despierta. Nosotros también cometimos errores.

정호석

Encontremos una solución juntos

김태형

¿Qué hago si ya ni siquiera puedo ser amiga de la protagonista femenina? Si no tengo a la protagonista femenina... ay...

박지민

¡Kim Taehyung! ¡Despierta! En momentos como estos, hay que ser muy sensato.

김태형

...Ja

김여주

Joder... ¿Cómo pudiste hacerme eso?

La heroína baja la cabeza y se aleja, chocando con alguien.

???

¡Ah!

김여주

Lo siento

???

Kim... ¿Yeoju?

김여주

¿Quién eres?

전정국

Así es, Kim Yeo-ju. ¿Miras hacia adelante cuando caminas?

김여주

Lo siento, necesito pensar en algo por un momento.

전정국

..No sé qué pensar, pero mantén la cabeza en alto y camina orgulloso como tú.

김여주

Sí.. jaja

전정국

Entonces me voy~

김여주

¡¡¡Ese mayor!!!

전정국

??

김여주

¿Tienes tiempo?

김여주

Lo siento... tendré que faltar a clase e ir a clase.

전정국

Lo siento pero ¿qué quieres discutir?

김여주

Eso es... Realmente no quiero que las personas que me rodean salgan lastimadas por mi culpa, pero siguen tratando de sacrificarse por mí... Pero escuché eso y terminé diciéndoles cosas malas a las personas que estaban tratando de ayudarme...

전정국

Hmm... ¿Esas personas que te rodean son del club de bádminton?

김여주

Sí, son niños con los que seguiré viendo cara a cara.

전정국

Bueno... ¿hay algo más que quieras decir?

김여주

Me arrepiento de haber dicho cosas que no quería decir porque no quería que la gente a mi alrededor saliera herida por mi culpa. Apuesto a que te dolió mucho.

전정국

No puedo decir nada precipitadamente ahora mismo, pero haz lo que quieras. Me disculpo por decir cosas que no quería decir porque te tenía miedo.

전정국

No deberías hacerle eso a la gente que trabajó duro para ti porque tienes miedo, ¿verdad?

김여주

Sí..

전정국

Sea honesto, a veces las personas necesitan ayuda y eso es exactamente lo que está pasando ahora mismo.

김여주

..Gracias, mayor. Lo intentaré.

전정국

Jajajaja, no te volveré a dar consejos como este~

김여주

Jajajajaja sí~

전정국

Yo voy primero~

김여주

Sé honesto... jaja, ese es un dicho bastante genial.