cinta pertama yang kasar
Episode 8: Bersikap Lebih Jujur
Ketika tokoh protagonis wanita keluar setelah mandi, hanya Taehyung yang ada di sana dan anak-anak lainnya sudah pergi.
김여주
Taetae! Bagaimana dengan anak-anak lainnya?
김태형
Uh... aku masuk duluan.
김여주
Hmm...kalian bertengkar, kan?
김태형
Hah? Tidak~ Kita harus bertengkar tentang apa?
김여주
Aku sudah mengenalmu selama 1 atau 2 tahun? 17 tahun. Apa kau pikir aku tidak akan menyadari hal seperti ini?! Katakan cepat, kalian bertengkar tentang apa?
김태형
Tidak~ Semuanya akan baik-baik saja sebentar lagi! Sekarang kita sudah mandi, kita juga harus pergi ke kelas. Jika kita terlambat, kita akan mendapat masalah lagi~
김여주
..Oke!!
Namun, tidak ada yang berubah di sekolah.
김태형
...
박지민
...
김여주
...Ah! Serius, kenapa kalian berdua bertingkah seperti ini?! Anak-anak yang biasanya bertingkah seolah tak bisa hidup tanpaku! Kenapa tiba-tiba mereka jadi dingin? Aku juga perlu tahu agar bisa menyelesaikannya!!
김태형
Pahlawan wanita...bukan seperti itu. Aku akan keluar sekarang dan menyelesaikannya. Tunggu di sini.
김태형
Park Jimin, aku akan menghubungimu dan Hoseok hyung.
박지민
...haha oke~
정호석
Apa yang sedang terjadi?
김태형
Hyung... Maafkan aku... Tadi aku khawatir tentangmu dan Jimin, jadi kata-kataku keluar dengan kasar...
정호석
Ha..
정호석
Ya, aku minta maaf soal tadi. Aku tahu Yeo-ju itu orang seperti apa bagimu, tapi aku berbicara kasar.
박지민
Aku juga minta maaf... Tadi aku sangat marah.
김태형
Bro, tapi bagaimanapun juga, menurutku ini tidak benar. Jika kita semua mengatakannya bersama-sama dan pemeran utama wanita mengetahui bahwa kita bertiga terkena dampaknya, kau tahu apa yang akan terjadi.
박지민
Tidak, Taehyung, tokoh protagonis wanita juga tidak ingin kau terluka.
정호석
Ya, kami juga ingin membicarakannya. Ini sudah buruk sejak lama.
김태형
Haa.. Oke, ayo kita turun sekarang.
박지민
Ya..
정호석
Apa ini? Apa yang sedang terjadi?
김여주
Apa maksudmu? Kamu terluka karena aku?
김태형
Tidak, sang pahlawan wanita, bukan itu...
김여주
Katakan padaku, Kim Taehyung, apakah kau benar-benar ingin melihatku berputar-putar?
김태형
Huft... (menjelaskan)
김여주
Apakah menurutmu sekarang sudah masuk akal? Mengapa tiga orang menderita karena aku? Karena aku menangis pagi ini? Atau karena aku seorang wanita?
정호석
Nyonya, tenanglah sejenak.
김여주
Atau mengapa Anda rela mengorbankan diri untuk membantu saya? Mengapa!!
김태형
Kim Yeo-ju!!
김여주
..!!
Tokoh protagonis wanita itu benar-benar terkejut. Selama 17 tahun terakhir, Taehyung selalu tersenyum padanya dan tidak pernah membentaknya...
김태형
Haa.. Yeoju, ini..
김여주
Oke, kalau aku berhenti berolahraga, masalahnya akan selesai. Aku hanya perlu menghilang.
김태형
Aku melakukan itu karena sulit melihatmu terluka!! Sangat menyakitkan melihatmu menderita.
김여주
Inilah masalahku... Kim Taehyung, meskipun kau adalah temanku yang telah tinggal bersamaku selama 17 tahun, ini adalah masalahku... Bahkan sebagai teman, ada batasan yang boleh dilanggar dan batasan yang tidak boleh dilanggar. Kau telah melanggar batasan itu sekarang.
김태형
...(mendesah)
김여주
Aku tahu kamu tidak akan pergi latihan hari ini karena kamu sakit. Jangan mencariku atau datang menemuiku. Aku juga harus memikirkannya.
bang_
김태형
Haha.. Aku.. Aku.. menyakiti pemeran utama wanitanya..
박지민
Kim Taehyung, ini bukan salahmu, jadi sadarlah. Kami juga pernah melakukan kesalahan.
정호석
Mari kita temukan solusinya bersama-sama.
김태형
Apa yang harus kulakukan jika aku bahkan tidak bisa berteman lagi dengan tokoh protagonis perempuan...? Jika aku tidak punya tokoh protagonis perempuan... *menghela napas*...
박지민
Kim Taehyung! Sadarlah! Di saat-saat seperti ini, kau harus tetap tenang dan tidak mudah ters offended.
김태형
...Ha
김여주
Sial... bagaimana kau bisa melakukan itu padaku?
Tokoh utama wanita menundukkan kepala dan berjalan pergi, hingga menabrak seseorang.
???
Ah!
김여주
Maaf
???
Kim... Yeoju?
김여주
Siapa kamu?
전정국
Benar sekali, Kim Yeo-ju. Apakah Anda melihat ke depan saat berjalan?
김여주
Maaf, saya perlu berpikir sejenak.
전정국
...Aku tidak tahu harus berpikir apa, tapi tegakkan kepalamu dan berjalanlah dengan bangga seperti dirimu.
김여주
Ya... haha
전정국
Kalau begitu aku akan pergi~
김여주
Senior itu!!
전정국
??
김여주
Apakah kamu punya waktu?
김여주
Maaf... saya harus bolos kelas dan pergi ke kelas.
전정국
Maaf, tapi apa yang ingin Anda diskusikan?
김여주
Itu... Aku benar-benar tidak ingin orang-orang di sekitarku terluka karena aku, tapi mereka terus berusaha mengorbankan diri untukku... Tapi aku tidak sengaja mendengar itu dan akhirnya mengucapkan kata-kata kasar kepada orang-orang yang berusaha membantuku.
전정국
Hmm... Apakah orang-orang di sekitarmu itu anggota klub bulu tangkis?
김여주
Ya...mereka adalah anak-anak yang akan terus saya temui secara langsung...
전정국
Baiklah... apakah ada hal lain yang ingin Anda sampaikan?
김여주
Aku menyesal telah mengatakan hal-hal yang tidak kumaksudkan karena aku tidak ingin orang-orang di sekitarku terluka karena aku. Aku yakin kamu pasti sangat terluka.
전정국
Aku tidak bisa mengatakan apa pun dengan gegabah sekarang, tapi lakukan saja apa yang kamu mau. Aku minta maaf karena mengatakan hal-hal yang tidak aku maksudkan karena aku takut padamu.
전정국
Kamu seharusnya tidak melakukan itu kepada orang-orang yang telah bekerja keras untukmu karena kamu takut, kan?
김여주
Ya..
전정국
Jujurlah, terkadang orang membutuhkan bantuan, dan itulah yang sedang kamu alami sekarang.
김여주
Terima kasih, senior. Akan saya coba.
전정국
Hahaha, aku tidak akan memberimu nasihat seperti ini lagi~
김여주
Hahahaha ya~
전정국
Aku duluan~
김여주
Jujur saja... haha itu ungkapan yang cukup keren.