Surgieron rumores de una relación romántica entre mi favorita y mi favorita.
09. ¿Es esta una luz verde?
김민규
si..
김민규
¿Podrías darme tu número?
한여주
B, ¿cual es tu número?
Las orejas de Min-gyu ya estaban rojas.
김민규
Um... es un poco peligroso aquí...
김민규
¿Te gustaría ir a la otra sala de práctica de al lado y hablar?
한여주
Uh... sí...
-Mientras tanto, en la sala de prácticas donde entró el manager-
이석민
¿Qué, por qué volviste aquí, hermano?
매니저
.. yo tampoco lo sé
이석민
¿Qué significa eso?
매니저
Min-gyu me dijo que entrara porque tenía algo que decirle a Yeo-ju por un momento.
이석민
...¿es Min-gyu?
매니저
eh..
이석민
La fan que conocí en el camping dijo que yo era realmente bonita.
이석민
¿Finalmente estás obteniendo un número?
매니저
¿Eh? ¿Qué? No te oí.
이석민
¿Eh? ¡No es nada!
-Sonido metálico,
김민규
Estarás seguro aquí.
한여주
¿Estás haciendo esto por culpa de los acosadores o los periodistas?
김민규
.. Sí
Min-gyu suspiró suavemente.
김민규
eso..
한여주
¿Sí?
김민규
Lo siento por pedirte tu número tan de repente.
김민규
Pero sigues siendo mi fan...
김민규
Demasiada fantasía sobre los ídolos-,
한여주
No..!
김민규
.. ¿Sí?
한여주
Estoy bien..!
한여주
En serio, está bien.
En realidad es mejor seguir tu amor.
김민규
..entonces tal vez,
한여주
por supuesto.
Sonreí y le tendí la mano.
김민규
..?
Min-gyu pareció nervioso por un momento, luego puso su mano sobre la mía.
Y luego tomó mi mano.
한여주
....?!
Extendí mi mano para pedir mi teléfono celular.
¿Lo confundí con tomarnos de la mano?
Mi corazón latía con fuerza.
한여주
Oh, no, esto es...
한여주
eso..
김민규
¡Ah!
김민규
¿No es esto...?
Min-gyu rápidamente apartó su mano.
한여주
Teléfono móvil...
한여주
Si me das...el numero.....
김민규
ah......
La cara de Min-gyu se puso roja brillante.
김민규
¡Hola, aquí estás!
Min-gyu se rascó la nuca como si estuviera avergonzado y le entregó su teléfono.
한여주
.. gracias
Tomé el teléfono de Min-gyu con manos temblorosas y marqué su número.
한여주
aquí..
김민규
gracias..
Jiing-, jiing-,
한여주
Oh, el teléfono...
Era un número desconocido.
Tenía miedo porque pensé que tal vez los fanáticos maliciosos de Mingyu descubrieron mi número de teléfono.
김민규
¡Ese es mi número, así que guárdalo!
한여주
¡Ah!
El número de Min-gyu...
Creo que soy un santo más allá de la santidad.
김민규
a veces..
김민규
¿Puedo contactarte..?
Min-gyu preguntó tímidamente.
한여주
por supuesto...!
este..
Luz verde con un ídolo... ¿es eso?
김민규
gracias..!
Sólo entonces Min-gyu sonrió, como si su tensión se hubiera aliviado.
김민규
Lo siento por haberte retrasado tanto tiempo.
김민규
El gerente podría sospechar, así que retírese rápidamente.
Min-gyu abrió la puerta de la sala de práctica.
김민규
¡Entonces intentaré practicar de nuevo..!
한여주
Oh sí..!
한여주
¡Lucha!
Me reí torpemente.
Entonces Min-gyu se rió disimuladamente como si pensara que yo era linda.
김민규
Sí
Sonido metálico seco-,
김민규
Hermano-¡Sal ahora!
매니저
¿De qué carajos estabas hablando?
김민규
No es nada~
El gerente salió de la sala de práctica y miró fijamente a Min-gyu.
김민규
Cuidaré de usted, señorita Yeoju~
매니저
.. bueno.
ruido sordo-,
이석민
¿Al final conseguiste el número?
김민규
¡Oh, no seas tan vergonzoso y digas esas cosas..!
En el momento en que se cerró la puerta de la sala de práctica, pude escuchar débilmente a Mingyu y Seokmin hablando.
Mi corazón todavía latía rápido.
매니저
¡Ven conmigo, te llevaré a casa!
한여주
ah..
한여주
Lo siento, tengo un amigo que dijo que vendría a recogerme.
매니저
¡Ah!
매니저
Entonces te llevaré a la puerta trasera.
한여주
gracias..!
Golpear-,
Golpear-,,
Hacer clic,
권순영
-¿Hola?
한여주
Sí, voy a salir ahora.
권순영
-¡Sí, está delante de la empresa!
한여주
¿Puedes venir a la puerta trasera de la empresa?
한여주
Supongo que no mucha gente va allí.
권순영
-¡Está bien, sal ahora!
한여주
Sí, está bien.
Golpear-,
한여주
¡Gracias por hoy!
매니저
No, gracias por venir.
한여주
Bueno entonces ¡vamos ahora!
매니저
Sí, por favor entra con cuidado~
El gerente entró al edificio.
한여주
¿Dónde está Kwon Soon-young?
권순영
¡Han Yeo-ju-!
권순영
¡Aquí lo tienes!