[Temporada 2] Esta es la persona que será mi esposa.
113_Esta es la persona que será mi esposa.
Jeokbuk, Jeokbuk_
Cuando entré al juzgado, lo único que podía oír era el sonido de los zapatos de la gente caminando.
Jeongguk llegó a tiempo para el juicio.
vertedero_
전정국
¿Cuántos minutos quedan en la corte?
Ante las palabras de Jungkook, Yeonjun inmediatamente miró el reloj en su muñeca.
Después de eso, miré a Jeongguk y le conté sobre el tiempo restante.
최연준
Te quedan 15 minutos.
Después de escuchar las palabras de Yeonjun, Jeongguk asintió y esperó a que Shin Seohyun entrara.
Unos 10 minutos después.
¡estallido!_
신서현
¡Déjalo ir, déjalo ir!
신서현
Por cierto...cariño?..
전정국
Si estás aquí, siéntate en silencio.
전정국
No seas una molestia.
신서현
No... ¿por qué debería sentarme aquí?
신서현
¿Pero no dijimos que íbamos a salir?
전정국
¿Cuándo te dije eso directamente?
전정국
Primero, siéntate. El juicio está a punto de comenzar.
Seohyun se sentó con una expresión incómoda en su rostro.
No mucho después, comenzó el juicio de divorcio.
Yeonjun presentó al juez una explicación y pruebas de por qué debía concederse el divorcio.
Por otro lado, Seohyun tenía una expresión muy ansiosa y estaba tratando de entender la situación.
Luego el juez le preguntó a Seohyun por qué estaba tan ansiosa.
Seo Hyun-in estaba tan avergonzada por la pregunta que le dijo al juez que no sabía por qué tenía que estar allí.
Pero el juicio de divorcio ya ha comenzado,
No había manera de revertir el proceso de divorcio.
Aproximadamente 30 minutos después de que comenzó el juicio.
판사
Me gustaría preguntarle a mi esposo, Jeon Jung-kook.
판사
Su esposa, Shin Seo-hyun, parece no estar al tanto de esta situación.
판사
¿Cómo sucedió esto?
전정국
Le di los papeles del divorcio a Shin Seo-hyun,
전정국
Pensé que Shin Seo-hyun había aceptado al firmarlo, pero estoy un poco confundido por esta situación, Su Señoría.
최연준
Su Señoría,
최연준
Haré que mi cliente presente pruebas para respaldar lo que acaba de decir.
신서현
¿evidencia?
신서현
¿Qué pruebas hay si no hice nada?
판사
Señora Shin Seo-hyun, por favor baje la voz.
판사
Y el abogado presenta pruebas.
La Reserva Federal presentó pruebas tal como lo ordenó el juez.
El juicio se reanudó con normalidad.
Al poco tiempo,
판사
Por favor, dejen entrar a mi hijo, Jeon Seon-woo.
Tan pronto como el juez terminó de hablar, la puerta se abrió.
Seonwoo entró en la sala del tribunal.
Jeokbuk, Jeokbuk_
전선우
Hola, mi nombre es Jeon Seon-woo.
판사
No es una buena relación para conocer, pero es un placer conocerte.
판사
Seonwoo, el anciano tiene algunas preguntas para ti.
판사
¿Estás bien?
전선우
Sí, está bien.
El juez le hizo a Seonwoo varias preguntas como se mencionó anteriormente.
Seonwoo respondió todas esas preguntas.
Y la última pregunta.
Era una pregunta que podría cambiar el resultado del juicio con una sola respuesta.
판사
Seonwoo, si tus padres vivieran separados, ¿con quién te gustaría vivir?
전선우
Señoría, no es necesario andarse con rodeos en ese sentido.
전선우
Vine aquí sabiendo por qué estoy aquí.
전선우
Tengo un vocabulario que me permite entender todo lo que se dice.
전선우
Entonces, si terminan viviendo separados, por favor díganme con quién quieren vivir si se divorcian.
판사
Ah... lo siento.
판사
Entonces, si ustedes dos se divorcian como dijiste, ¿con quién te gustaría vivir?
전선우
Quiero vivir con mi padre.
신서현
Sol...Sunwoo...
신서현
Te amé tanto y te crie con tanto cariño...
신서현
¿Quieres vivir con tu papá?
전선우
Mi madre sólo me enseñó cosas malas.
전선우
Así que quiero ir a mi Padre, quien me enseña sólo lo que es correcto y justo.
전선우
Señoría, realmente quiero vivir con mi padre.
전선우
Por favor,
전정국
(Oye, supongo que tendré que darte una recompensa después de que termine la prueba).
Entonces escuché la sincera declaración de Seonwoo,
Al poco tiempo.
판사
Lleguemos a una conclusión sobre el juicio de divorcio.
판사
Jeon Jung-kook y Shin Seo-hyun ya no son una pareja.
판사
Y la custodia del niño, Jeon Seon-woo,
판사
Se lo transmitiré a mi padre, Jeon Jungkook.
¡Bang, bang, bang!
신서현
Oh, no,
신서현
¡Su Señoría! ¡Le está dando la custodia a mi esposo!
신서현
¡Y el hecho de que ya no somos pareja!..
전정국
(risas) Hmm,
전정국
Señoría, gracias por la buena decisión. (reverencia)
전정국
Bueno entonces me voy ahora.
Jungkook y Yeonjun se levantaron de sus asientos,
Acabo de salir del juzgado.