[Temporada 2] Esta es la persona que será mi esposa.
12_Esta es la persona que será mi esposa.
Bam, bang_
김남준
¿Me llamó, vicepresidente?
전정국
El coche está esperando.
김남준
Sí, Vicepresidente.
전정국
vamos,
Jungkook y Namjoon salieron de la habitación,
Salí directamente al garaje.
Cuando llegamos al garaje, Jungkook se sentó en el asiento del conductor en lugar del asiento trasero.
Namjoon no subió al auto, sino que se quedó de pie a su lado.
전정국
Estaré fuera por un rato,
전정국
Estoy vigilando de cerca a Shin Seo-hyeon para que no pueda irse con el director Kim.
김남준
Sí, Vicepresidente.
김남준
Ten cuidado en el camino de regreso. (reverencia)
Tan pronto como Namjoon terminó de hablar, Jungkook arrancó el auto.
Salido.
전정국
bajo..
전정국
En serio, ¿qué deberíamos hacer con esos dos?
Jungkook condujo hasta el lugar al que su corazón quería ir mientras protegía lo que tenía que proteger.
Después de conducir durante un largo rato, llegamos al lugar.
Era un bar.
Es la primera vez que Jungkook va a un bar,
Entré de forma natural y cogí una habitación.
Y sentado solo en medio de la gran habitación,
Empecé a beber.
Trago_
전정국
Puaj..
En ese tiempo,
Tan pronto como Jeongguk terminó su sorbo, alguien llamó a la puerta.
Como era la primera vez que Jungkook estaba en un bar, le pidieron que entrara.
No soy camarero en un bar,
Eran mujeres.
Tan pronto como Jungkook vio a las chicas, frunció el ceño.
Les dijo a las mujeres que se fueran antes incluso de sentarse.
전정국
Por favor, vete.
Pero esas mujeres no escucharon a Jeongguk.
Jeongguk no tuvo más remedio que decirles que salieran de nuevo con una expresión seria y en voz baja.
Entonces las mujeres miraron a Jeong-guk como si fuera un mal hombre y se fueron.
Pensé que terminaría así.
Alguien volvió a llamar.
goteo_
Para no cometer dos veces el mismo error,
En lugar de decirme que entrara inmediatamente, pregunté quién era.
전정국
quién eres.
Entonces la persona de afuera dijo:
_ _ _
Él es un hombre.
Él dijo eso.
después,
_ _ _
Soy un hombre así que entraré.
Cuando Jeongguk escuchó eso, pensó:
Caí en la trampa de la noticia de que un hombre iba a entrar.
El hombre que estaba fuera de la puerta abrió la puerta y entró.
Me senté en la silla, sintiéndome débil.
vertedero_..
전정국
...¿no trajiste nada para beber?
_ _ _
No soy muy bueno bebiendo,
전정국
¿Sí?..
De repente, Jungkook sintió curiosidad por la identidad del hombre.
Soy débil para beber, entonces ¿por qué vine a un bar?
Y entonces un hombre entra en una habitación como ésta, solo.
Entonces me senté en silencio y le pregunté su nombre.
전정국
Uh...¿cómo te llamas?
_ _ _
Soy,
김태형
Mi nombre es Kim Taehyung.
김태형
¿Pero supongo que tienes curiosidad?
김태형
Y pregunta por mi nombre.
전정국
No sé por qué,
전정국
Tengo curiosidad por eso.
김태형
Es mi primera vez,
김태형
Alguien que tenía curiosidad por mí.
전정국
¿por qué?
김태형
Soy un ídolo,
김태형
Eso también, un ídolo casado.
전정국
(¿Ídolo masculino casado?)
전정국
Siento que lo he escuchado en alguna parte antes.
전정국
Porque no me interesa ese tipo de cosas.
김태형
Ese podría ser el caso,
김태형
Te dije que mi nombre es Kim Taehyung.
김태형
Dime el nombre de ese lado también.
전정국
Bueno, supongo que sí.
전정국
Mi nombre es Jeon Jungkook.
김태형
entonces..?
김태형
¿No es ese el nombre del vicepresidente de ese famoso grupo?
전정국
Sí, así es jaja
김태형
¿Cómo te sentirías si tu nombre fuera el mismo que el de una persona famosa? (Totalmente equivocado)
전정국
¿Sí? (avergonzado)
전정국
No soy una persona con el mismo nombre,
전정국
Él es verdaderamente el Vicepresidente del Grupo JK.
김태형
Sí... ¿sí?... (Estoy jodido... este pedazo de mierda...)
전정국
No hay necesidad de estar tan sorprendido.
전정국
Mi cara siempre está cubierta,
전정국
Es una situación familiar.
김태형
Ambos tenemos algo en común,
김태형
Aunque es famoso entre la gente,
김태형
Cosas que no sabíamos porque no estábamos interesados el uno en el otro.
전정국
Ah, hay otro igual.
김태형
¿Qué es?
전정국
Los dos somos hombres casados.
김태형
¿Entonces tienes un hijo?
전정국
Sí,
김태형
¿Que edad tiene el niño?
전정국
Tengo 4 años,
김태형
Wow..esto es realmente asombroso..
김태형
Mi hijo también tiene 4 años.
Entonces, Jungkook y Taehyung hablaron sobre las cosas que tenían en común.
Parecía que eligió la conversación en lugar del alcohol.
Unas 3 horas después,
Ahora estos dos se han revelado sus edades el uno al otro,
La organización del título ha sido completada.
전정국
Pero te digo esto porque eres mi hermano mayor.
전정국
En lugar de eso, tienes que mantenerlo en secreto.
전정국
¿Entiendo?
김태형
¿Qué es?
전정국
En realidad, adopté un hijo.
김태형
¿Eh?...(avergonzado)
전정국
Todavía tengo mucho que hacer,
전정국
Porque no quiero que esa perra tenga un hijo propio.
전정국
Así que... lo adopté.
김태형
La adopción no es algo malo, ¿y qué?
전정국
Hermano...¿es tu linaje?
김태형
oh..
전정국
Deseo,
전정국
Conocí a una buena persona y tuve un hijo de mi propia sangre.
김태형
Jungkook,
김태형
No llegas tarde
김태형
Simplemente divórciate, encuentra a tu persona y comienza una nueva familia.
김태형
La imagen de ti viviendo una vida que no quieres,
김태형
Odio verte.
김태형
Aunque sólo han pasado 3 horas desde que nos conocimos,
김태형
No lo creo, hyung.
전정국
Pero mi padre estará en contra...
김태형
...Ni siquiera has empezado, ¿siempre eres así?
김태형
Tú hace 3 horas y tú ahora,
김태형
Tan diferente.
김태형
Una vida que puedas vivir felizmente,
김태형
Te ayudaré a encontrar ese camino.
김태형
Aquí, tu número
김태형
Toma una foto. (Le entrega el teléfono)
Jungkook le dio a Taehyung su número de teléfono,
Después de contarnos tus circunstancias mañana,
Salí del bar.
Jeokbuk, Jeokbuk_
Jungkook también es un proxy,
Namjoon también.
Simplemente caminé sin llamar,
El coche está en el bar.
Mientras caminaba, me encontré parado frente a la casa.
전정국
..Yo también viviré una vida feliz algún día,
전정국
Voy a comprarlo.
전정국
Taehyung es como su hermano mayor...
새벽공기
Chicos, estoy muy conmovido otra vez...
새벽공기
Puesto 39..¡Gracias!