[Temporada 2] Esta es la persona que será mi esposa.
15_Esta es la persona que será mi esposa.
전정국
...
전정국
Si tocas incluso un cabello de nuestro Seonwoo,
전정국
Si no cumples la ley, te mataré.
박보검
Mátame,
박보검
De todos modos, nuestras clasificaciones son diferentes.
박보검
¿Crees que puedes vencerme?
박보검
Soy el presidente número uno del mundo.
전정국
¿Ese ranking?
전정국
Eso es inútil.
전정국
Quizás sea necesario para un pedazo de basura como tú.
박보검
¿qué?
박보검
¿Soy basura?
전정국
Así es, eres basura.
박보검
Me estaba conteniendo para no mencionar esto.
박보검
Me haces sacarlo jajaja
estallido_
박보검
¿Cómo es?
박보검
Ahora no puedes moverte, ¿verdad?
전정국
¿Qué deseas?
전정국
¿Qué es lo que te hace sacar un arma?
박보검
Sólo dime lo que quieres,
박보검
¿Me escucharás?
전정국
Después de escuchar,
전정국
Yo decidiré.
박보검
Mi respuesta no es que lo decidiré después de escucharlo,
박보검
Quería una respuesta que dijera que escucharía sin oír nada.
박보검
¿Puedes decir eso otra vez?
전정국
Si quieres morir,
전정국
No estoy respondiendo.
En ese tiempo,
박보검
Oye, traelo.
Bogum dio algunas instrucciones al guardaespaldas que estaba a su lado.
No mucho tiempo después.
Seonwoo entró con los ojos cubiertos y las manos atadas.
박보검
Bueno, ¿qué tal si respondemos ahora?
박보검
Incluso el niño vino.
전정국
Este niño...
전정국
Seonwoo no hizo nada malo, así que déjalo ir.
전선우
¿padre?..
전정국
..no te preocupes, papá está aquí
전선우
...
박보검
Jeon Jungkook, ¿cuánto tiempo vas a perder?
박보검
Soy una persona tan libre,
박보검
No.
전정국
...
전정국
Está bien, escucharé.
전정국
En lugar de eso, liberen a Seonwoo.
전정국
Si ni siquiera cumples esa condición,
전정국
Lo que digo no es válido.
박보검
Bueno, está bien jajaja
박보검
Déjame ir.
경호원
Sí, señor presidente. (Reverencia)
El guardaespaldas liberó la tela de las manos y los ojos de Seonwoo.
Entonces Seonwoo corrió hacia Jeongguk que estaba frente a él.
Jeongguk fue sostenido en sus brazos.
Po-ok_
전선우
padre..
전정국
No te preocupes, todo estará bien.
Jeongguk envió a Seonwoo detrás de él para protegerlo,
Después de eso la conversación continuó preguntándole qué quería.
전정국
Ahora dime,
전정국
Lo que quieras.
박보검
Sé que no eres el verdadero hijo del presidente del Grupo JK.
박보검
Revelando que es el hijo adoptivo.
박보검
Y luego morir limpiamente.
전선우
¿dormido?..
전정국
Seonwoo, quédate callado y vete a casa rápido.
전정국
Entonces, shh-
전선우
efervescencia..
Jeongguk silenció a Seonwoo,
Mira a Bogum.
전정국
¿Es eso realmente lo que quieres?
박보검
oh,
전정국
Como dijiste,
전정국
Es tan infantil jajaja
전정국
Estaba tan desesperado por ser el número 2 del mundo.
전정국
E incluso si llegas al segundo puesto del mundo,
전정국
De todos modos, el tercer puesto del mundo ascenderá al segundo puesto.
전정국
¿Hasta cuándo seguiréis matando gente?
전정국
Este es un asesino.
En ese tiempo,
Bogeum apuntó su arma a la parte de Seonwoo que sobresalía ligeramente.
Él simplemente disparó el arma.
¡estallido!_
전정국
Oh, en serio, este niño...
전정국
Oh, no...
De hecho, el arma no es Sunwoo,
Jeongguk tenía razón.
Jeongguk vio a Bogum apuntando con el arma a Seonwoo.
En ese momento, Seonwoo movió su cuerpo y se encontró siendo golpeado.
Entonces Seonwoo se congeló cuando vio esa escena.
전선우
..Ah..Padre..
전선우
¿Estás bien?..
전정국
Estoy bien..
전정국
Pero...¿no hay alguna manera de llamar a alguien?
전선우
¡Oh, puedes hacerlo!
박보검
Seonwoo, no lo hagas.
박보검
Si haces eso serás como tu papá.
전정국
No hay nada que no puedas decirle a ese niño.
전정국
Jeon Seon-woo, hazlo como puedas.
Seonwoo sacó el silbato de su bolsillo.
Empezó a soplar el silbato sin prestar atención a la expresión de Bogum.
Mientras tanto, Taehyung salió a buscar a Seonwoo.
Jeokbuk, Jeokbuk_
김태형
Jajaja (conteniendo la respiración)
김태형
¡Sunwoo!
김태형
¡Dónde estás!..
En ese tiempo,
¡Bip!_
¡Bip!_
Escuché el sonido de Seonwoo soplando un silbato.
Taehyung corrió hacia donde provenía el sonido,
Luego encontré la cabaña donde estaban Jeongguk y Seonwoo.
김태형
Aquí lo tienes..
Taehyung entra sin saber nada.
전정국
ja ja..
김태형
?
김태형
¡Jung...Jungkook!..
김태형
¿Estás bien?..
김태형
¿Esta pistola de sangre...?
전정국
Hyung... empezando con Seonwoo...
김태형
Sunwoo, ¿sabes cómo utilizar un teléfono celular?
전선우
Sí, un poquito..
김태형
¿Podrías llamar al 119 desde este celular?
김태형
Después de eso lo haré.
전선우
Sí, lo intentaré.
Seonwoo llamó al 119 usando el teléfono celular de Taehyung.
Después de eso, Taehyung presentó una denuncia.
Al poco tiempo,
김태형
(En serio) ¿Eres tú?
김태형
¿Nuestro Jeongguk hizo que esto sucediera?
박보검
Es la primera vez que nos vemos,
박보검
¿Está bien hablar tan informalmente?
김태형
¿Entonces tú?
김태형
Aunque es alguien que conozco, un arma,
김태형
¿Puedo disparar?
박보검
¿No eres un ídolo?
박보검
¿Pero está bien tratar a la gente así?
전정국
Entonces, ¿usted, el presidente del conglomerado más grande del mundo, puede tratar así a alguien más famoso?
전정국
Oh, no...
김태형
Oh, ¿eres el presidente número uno del mundo?
박보검
Sí, soy el presidente número uno del mundo.
김태형
Vaya, pensé que ser el presidente número uno del mundo sería genial.
김태형
Ahora que lo miro,
김태형
Esto es basura total.
박보검
¿Qué...qué dijiste?
김태형
No, es muy diferente de lo que el mundo conoce.
김태형
Así que es un poco absurdo.
박보검
..Yo también..Wow..Estoy en shock,
박보검
Porque el ídolo dejó de hablar...
전정국
(Risas) Nuestro presidente ha cambiado mucho.
전정국
Tartamudeo delante de la gente jajaja
박보검
¿Cuando lo hice?
En ese tiempo,
경찰
¡Todos levanten las manos y bajen las armas!
박보검
?
박보검
¿Crees que simplemente me atrapará la policía?
박보검
Afronta eso.
경호원
Sí, señor presidente. (Reverencia)
El guardaespaldas se acercó al policía y lo sometió.
Mientras tanto, la condición de Jeongguk estaba empeorando.