[Musim 2] Inilah orang yang akan menjadi istriku.
15. Inilah orang yang akan menjadi istriku.
전정국
...
전정국
Jika Anda menyentuh sehelai rambut pun pada Seonwoo kami,
전정국
Jika kau tidak mematuhi hukum, aku akan membunuhmu.
박보검
Bunuh aku,
박보검
Lagipula, peringkat kita berbeda.
박보검
Apakah kamu pikir kamu bisa mengalahkanku?
박보검
Saya adalah presiden nomor satu di dunia.
전정국
Peringkat itu?
전정국
Itu tidak berguna.
전정국
Hal itu mungkin diperlukan untuk sampah sepertimu.
박보검
Apa?
박보검
Apakah aku sampah?
전정국
Benar sekali, kau memang sampah.
박보검
Aku menahan diri untuk tidak membahas hal ini,
박보검
Kamu membuatku harus mengeluarkannya, haha.
bang_
박보검
Bagaimana menurut Anda?
박보검
Sekarang kamu tidak bisa bergerak, kan?
전정국
Kamu mau apa?
전정국
Apa yang membuatmu mengeluarkan pistol?
박보검
Katakan saja apa yang kamu inginkan,
박보검
Maukah kamu mendengarkan?
전정국
Setelah mendengarkan,
전정국
Aku yang akan memutuskan.
박보검
Jawaban saya bukanlah bahwa saya akan memutuskan setelah mendengarkannya,
박보검
Saya menginginkan jawaban yang menyatakan bahwa saya akan mendengarkan tanpa mendengar apa pun.
박보검
Bisakah Anda mengulanginya lagi?
전정국
Jika kamu ingin mati,
전정국
Saya tidak akan menjawab.
pada saat itu,
박보검
Hei, ayo lawan.
Bogum memberikan beberapa instruksi kepada pengawal yang berdiri di sebelahnya.
Tidak lama kemudian.
Seonwoo masuk dengan mata tertutup dan tangan terikat.
박보검
Oke, bagaimana kalau Anda menjawab sekarang?
박보검
Bahkan anak kecil pun datang.
전정국
Anak ini...
전정국
Seonwoo tidak melakukan kesalahan apa pun, jadi biarkan dia pergi.
전선우
ayah?..
전정국
...jangan khawatir, ayah ada di sini
전선우
...
박보검
Jeon Jungkook, berapa lama lagi kau akan membuang-buang waktu?
박보검
Aku adalah orang yang sangat bebas,
박보검
TIDAK.
전정국
...
전정국
Baik, saya akan mendengarkan.
전정국
Sebaliknya, bebaskan Seonwoo.
전정국
Jika Anda bahkan tidak memenuhi syarat tersebut,
전정국
Apa yang saya katakan tidak valid.
박보검
Baiklah, oke lol
박보검
Lepaskan aku.
경호원
Baik, Ketua. (menunduk)
Pengawal itu melepaskan kain dari tangan dan mata Seonwoo.
Kemudian Seonwoo berlari menghampiri Jeongguk yang berada di depannya,
Jeongguk digendong dalam pelukannya.
Po-ok_
전선우
ayah..
전정국
Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja.
Jeongguk mengirim Seonwoo untuk melindunginya dari belakang,
Setelah itu, percakapan berlanjut dengan menanyakan apa yang dia inginkan.
전정국
Sekarang katakan padaku,
전정국
Apa yang kamu inginkan.
박보검
Saya tahu Anda bukan putra kandung dari Ketua JK Group.
박보검
Mengungkapkan bahwa dia adalah anak angkat.
박보검
Lalu mati dengan bersih.
전선우
tertidur?..
전정국
Seonwoo, diam dan cepat pulang.
전정국
Jadi, shh-
전선우
kebingungan..
Jeongguk membungkam Seonwoo,
Lihatlah Bogum.
전정국
Apakah itu benar-benar yang kamu inginkan?
박보검
eh,
전정국
Seperti yang Anda katakan,
전정국
Ini kekanak-kanakan sekali, haha.
전정국
Saya sangat ingin menduduki peringkat nomor 2 di dunia.
전정국
Dan bahkan jika kamu mendapat peringkat ke-2 di dunia,
전정국
Bagaimanapun, peringkat ketiga dunia akan naik ke peringkat kedua.
전정국
Berapa lama lagi kamu akan terus membunuh orang?
전정국
Ini adalah seorang pembunuh.
pada saat itu,
Bogeum mengarahkan senjatanya ke bagian tubuh Seonwoo yang sedikit menonjol.
Dia baru saja menembakkan pistol itu.
Bang!
전정국
Oh, sungguh, anak ini...
전정국
Oh tidak...
Sebenarnya, senjata itu bukan Sunwoo,
Jeongguk benar.
Jeongguk melihat Bogum mengarahkan pistol ke Seonwoo.
Pada saat itu, Seonwoo menggerakkan tubuhnya dan mendapati dirinya tertabrak.
Jadi, Seonwoo terdiam kaku saat melihat pemandangan itu.
전선우
..Ah..Ayah..
전선우
Apakah kamu baik-baik saja?
전정국
Aku baik-baik saja.
전정국
Tapi... bukankah ada cara untuk menelepon seseorang?
전선우
Oh, kamu pasti bisa melakukannya!
박보검
Seonwoo, jangan lakukan itu.
박보검
Jika kamu melakukan itu, kamu akan seperti ayahmu.
전정국
Tidak ada hal yang tidak bisa Anda katakan kepada anak itu.
전정국
Jeon Seon-woo, lakukanlah dengan caramu sendiri.
Seonwoo mengeluarkan peluit dari sakunya,
Dia mulai meniup peluit tanpa memperhatikan ekspresi Bogum.
Sementara itu, Taehyung pergi mencari Seonwoo.
Jeokbuk, Jeokbuk_
김태형
Ha..ha..(menahan napas)
김태형
Sunwoo!
김태형
Kamu ada di mana!..
pada saat itu,
Berbunyi!_
Berbunyi!_
Aku mendengar suara Seonwoo meniup peluit.
Taehyung berlari ke arah sumber suara itu,
Lalu aku menemukan kabin tempat Jeongguk dan Seonwoo berada.
김태형
Ini dia...
Taehyung masuk ke dalam tanpa mengetahui apa pun.
전정국
ha ha..
김태형
?
김태형
Jung…Jungkook!…
김태형
Apakah kamu baik-baik saja?
김태형
Darah ini...senjata...?
전정국
Hyung... dimulai dari Seonwoo...
김태형
Sunwoo, apakah kamu tahu cara menggunakan telepon seluler?
전선우
Ya sedikit..
김태형
Bisakah Anda menghubungi nomor 119 menggunakan ponsel ini?
김태형
Setelah itu, saya akan melakukannya.
전선우
Ya, saya akan mencoba.
Seonwoo menghubungi 119 menggunakan ponsel Taehyung.
Setelah itu, Taehyung membuat laporan.
Setelah beberapa saat,
김태형
(Serius) Apakah itu kamu?
김태형
Apakah Jeongguk kita yang mewujudkan ini?
박보검
Ini pertama kalinya kita bertemu,
박보검
Apakah boleh berbicara dengan begitu informal?
김태형
Terus Anda?
김태형
Meskipun dia adalah seseorang yang kukenal, seorang pria bersenjata,
김태형
Bolehkah saya menembak?
박보검
Bukankah kamu seorang idola?
박보검
Namun, apakah pantas memperlakukan orang seperti ini?
전정국
Jadi, Anda, ketua konglomerat terbesar di dunia, bisa memperlakukan seseorang yang lebih terkenal seperti itu?
전정국
Oh tidak...
김태형
Oh, jadi Anda ketua nomor satu di dunia?
박보검
Ya, saya adalah presiden nomor satu di dunia.
김태형
Wow, kukira menjadi presiden nomor satu di dunia itu sangat keren.
김태형
Sekarang setelah saya perhatikan,
김태형
Ini benar-benar sampah.
박보검
Apa...apa yang tadi kau katakan?
김태형
Tidak, ini sangat berbeda dari apa yang dikenal dunia.
김태형
Jadi, ini agak tidak masuk akal.
박보검
...Aku juga...Wow...Aku kaget,
박보검
Karena sang idola berhenti berbicara...
전정국
(Tertawa kecil) Presiden kita telah banyak berubah.
전정국
Aku gagap di depan orang banyak, haha.
박보검
Kapan saya,
pada saat itu,
경찰
Semuanya, angkat tangan dan letakkan senjata kalian!
박보검
?
박보검
Apakah menurutmu aku akan tertangkap polisi begitu saja?
박보검
Hadapi saja.
경호원
Baik, Ketua. (menunduk)
Pengawal itu mendekati petugas polisi dan menundukkannya.
Sementara itu, kondisi Jeongguk semakin memburuk.