[Temporada 2] Esta es la persona que será mi esposa.
19_Esta es la persona que será mi esposa.
연하린
Hmm... (sin darme cuenta)
연하린
Espero que el viejo se despierte hoy.
연하린
Señor...
Kkadak_
연하린
¿señor?..
전정국
...?
전정국
Ja... ¿Harin?
전정국
¿Por qué estás aquí?
연하린
¡señor!..
Po-ok_
Harin estaba tan feliz que abrazó a Jeongguk.
Los ojos de Jeongguk se abrieron y pareció sorprendido.
Al poco tiempo,
전정국
Harin, ¿cómo llegaste aquí?
전정국
¿Por casualidad... el Secretario Kim dijo eso?
연하린
No, jajaja
연하린
Estaba viendo las noticias y apareció la historia del anciano...
연하린
Corrí de aquí para allá... buscando el hospital del anciano...
전정국
Lo siento..
전정국
Has sufrido mucho por mi culpa.
연하린
No, jajaja
연하린
Oh, el tío Namjoon dijo que me daría clases particulares hoy.
전정국
¿bueno?
전정국
Umm...pero ¿qué?
전정국
Namjoon...¿tío?
연하린
Sí, es el tío Namjoon.
연하린
¿por qué?
전정국
No... eso...
전정국
Soy...un anciano...
연하린
Señor, ¿es por eso que no me llamó tío ahora mismo?
전정국
No..
연하린
¿Por qué andas con rodeos y me haces sentir celoso?
연하린
Sólo dilo, cerdo, jajaja
전정국
(..Estaba realmente celoso..)
전정국
¿Entonces ahora vas a llamarme tío?
연하린
¿No puedes simplemente llamarme señor?
연하린
Creo que es más cómodo para ti...
전정국
..bueno..
Harin le contó a Jeongguk lo que había sucedido hasta ahora.
Tuve una conversación con Jeongguk sobre eso.
No mucho después,
Redoble de tambores
김남준
Harin, compré un libro...
Golpear_
전정국
Secretario Kim, ¿dónde ha estado?
김남준
¡Vicepresidente!
김남준
¿Estás bien?
김남준
¿Hay algún lugar donde te sientas incómodo?
김남준
¡No, en serio, me sorprendí mucho en ese entonces!
전정국
Ah, ya veo
전정국
Responderé a todas tus preguntas,
전정국
Tranquilízate y pregunta lentamente uno por uno.
김남준
Uh... primero,
김남준
¿Hay algo incómodo?
전정국
Como puedes ver, aparte del dolor en la zona lesionada...
전정국
Está bien,
김남준
¿Y sabéis lo sorprendida que estaba?
전정국
Lo siento..
전정국
Oh, ¿qué pasa con Seonwoo?
김남준
El joven maestro fue secuestrado por Taehyung.
전정국
¿Taehyung, hyung?
김남준
Dijo que recibió una llamada de su esposa.
김남준
El Vicepresidente me pidió que le transmita este mensaje cuando se despierte.
전정국
ah..
전정국
Harin dijo que me daría clases particulares hoy.
김남준
Así que fui a la librería y compré un libro de ejercicios. (Sonríe)
연하린
(Tengo un poco de miedo de mi tío...)
전정국
¿A dónde llevarás tus tutorías?
김남준
Bueno... fui a la azotea del hospital y todo estuvo bien.
김남준
Y como es una zona de descanso, es tranquilo, así que si a Harin le parece bien, creo que estaría bien hacerlo allí.
김남준
¿Cómo estás, Harin?
연하린
No me importa dónde, jajaja
연하린
Si es un lugar donde puedes estudiar bien...
김남준
Entonces comenzamos allí en aproximadamente 2 horas.
연하린
Sí
Harin conversó con Jeongguk hasta que pasaron dos horas.
Namjoon comenzó a planificar un plan de estudios detallado sobre cómo enseñaría Harin.
2 horas después,
김남준
Harin, ¿vamos a estudiar ahora?
연하린
¿Ya han pasado dos horas?
김남준
Oh,
연하린
¡Señor, estudiaré mucho y regresaré!
전정국
Sí, trabaja duro y vuelve.
Harin fue al salón de la azotea con Namjoon.
Jeongguk se quedó solo en la habitación del hospital, mirando por la ventana.
Jeokbuk, Jeokbuk_
김남준
Harin, ¿deberíamos sentarnos aquí?
연하린
Oh, vale, jaja
Harin y Namjoon se sentaron en las sillas uno al lado del otro.
Tan pronto como se sentaron, Namjoon explicó el plan de estudios que estudiaría Harin.
김남준
¿Podemos continuar con las clases privadas de esa manera?
연하린
Sí,
연하린
Entonces, ¿cuánta tarea tengo que hacer?
연하린
Es necesario tener un cierto nivel de habilidad para tomar el examen de servicio civil.
김남준
Lo decidiré después de analizar tu capacidad de estudio.
김남준
Entonces, ¿comenzamos a estudiar?
Namjoon fue a la librería y sacó los cuadernos de ejercicios que había comprado.
Comencé a continuar la clase lentamente.
Después de aproximadamente 1 hora y 30 minutos,
연하린
Tío, ¿podrías decirme sólo una cosa?
김남준
¿Cual es el problema?
연하린
Tengo algunos números, pero no estoy seguro de cómo hacer los cálculos.
김남준
Ah, Harin, este problema es realmente fácil una vez que lo entiendes.
김남준
Ahora bien, esta fórmula tiene números y está en inglés, ¿verdad?
연하린
Sí,
김남준
Para los números con letras en inglés, muévalos hacia la derecha, y para los números naturales, muévalos hacia la izquierda.
김남준
Entonces, si desplazamos este 3 hacia la izquierda, obtenemos -3.
김남준
Y si lo calculas,
김남준
¿Fácil?
연하린
Sí, es súper fácil.
연하린
Gracias, tío.
김남준
(Gracias a Dios, aprendo rápido.)
김남준
(Era inteligente, pero no pudo desarrollar su talento porque no tenía dinero.)
김남준
Harin, ¿esto es todo lo que puedes hacer con las matemáticas?
연하린
¿Qué? ¡Sí!
김남준
El siguiente es el coreano,
김남준
Para aprender coreano, necesitas leer muchos libros.
김남준
Eso es porque perdí todo mi tiempo leyendo el texto durante el examen.
김남준
Así que siempre que tengo tiempo, leo libros.
김남준
¿Entiendes, Harin?
연하린
¡Sí!..
김남준
Primero, voy a poner a prueba tus conocimientos del idioma coreano.
김남준
Aquí tienes 10 preguntas, intenta resolverlas.
Harin comenzó a resolver los 10 problemas que Namjoon había creado.
Después de unos 10 minutos, Harin resolvió los 10 problemas.
Entonces Namjoon lo califica.
Harin también respondió correctamente todas las preguntas del examen de idioma coreano.
김남준
Uh... (avergonzado)
연하린
¡Guau! ¿Los acerté todos?
김남준
Harin, ¿de verdad nunca has tomado una clase?
연하린
Sí,
En realidad, el problema que me dio Namjoon fue,
Éstos eran los problemas más difíciles incluso en las academias famosas.
Entonces Namjoon se sorprendió aún más.
Harin, que vio eso, miró a Namjoon con una expresión como si preguntara por qué.
김남준
Uh... Harin, puedes estudiar coreano por tu cuenta, ¿verdad?
연하린
¿En realidad?..
연하린
Pero ¿cuál es el nivel de dificultad del problema?
연하린
El problema no era tan difícil,
김남준
La dificultad del problema fue lo mejor...
연하린
¿Sí?..
김남준
Bueno entonces... reorganicemos el currículo...