La exesposa del secretario Kim
EP 3. Nos volvimos a encontrar [1]


?
Disculpe... ¿Puede decirme dónde está la oficina del presidente?


김태형
El presidente...

La persona que tengo delante se parece mucho a alguien que conozco. Esa Kim Yeo-ju, mi compañera política de hace cinco años.

김여주
¡Taehyung!


김태형
¿Por qué estás en la oficina del presidente...?

김여주
Ir a una entrevista.

Seolma atrapó a un hombre.


김태형
Secretaria... ¿Está usted aquí para una entrevista?

김여주
¡Sí! ¿Cómo lo supiste?


김태형
Porque yo soy el jefe.

김여주
¿En serio? ¿De verdad?


김태형
Deja de fingir que no lo sabes, es obvio. ¿Sabes qué? Yo soy el jefe.

김여주
Tú también lo sabías. Me gustas mucho.


김태형
¿Por qué lo mencionas otra vez? Vuelve.

김여주
¿qué?


김태형
No tengo intención de contratarte como mi secretaria, así que regresa.

Le di la espalda a Kim Yeo-ju de esa manera.

김여주
¡Taehyung!

La llamada urgente de Kim Yeo-ju me detuvo en seco.

김여주
Estoy completamente seguro de que puedo hacerlo. ¿No puedo simplemente ser tu secretaria, dejando de lado las relaciones personales? No tomé la decisión de convertirme en tu secretaria a la ligera. Renuncié a un puesto de alto nivel en nuestra empresa para unirme a ti porque quería seguir siendo tu secretaria.


김태형
¿Quién se rendiría así? ¿Por qué te rendirías y vendrías aquí en lugar de simplemente sentarte en un trono? Sabías perfectamente que si supieras que eras tú, no me aceptarías. Mi corazón no cambia tan fácilmente. Así que regresa.

김여주
Nunca volveré hasta que me des una secretaria.


김태형
Entonces supongo que sí.

Luego volví a la oficina del presidente. Ahora mismo, Kim Yeo-ju probablemente me esté mirando como si estuviera completamente atónita. En fin, no sabía que Kim Yeo-ju fuera realmente esta Kim Yeo-ju.

Después de trabajar incansablemente desde la mañana, sin secretaria, ya era la hora de comer. Abrí la puerta de la oficina del presidente con la intención de comer algo rápido.

태형F
Oh, saliste en un buen momento, Taehyung.

Cuando abrí la puerta y salí, entró mi padre.


김태형
···¿Qué es?

태형F
Estaba saliendo a almorzar cuando me llamó la atención, así que lo llevé a casa.


김태형
¡No, padre! ¿Por qué me has traído aquí?

Kim Yeo-ju estaba allí, erguida, junto a su padre. Pensé que se había ido, pero seguía allí, aguantando.

태형F
"Hoy tiene una entrevista para secretaria, ¿verdad, Sra. Yeoju? Trabajar sola es difícil. Busquemos ayuda, al menos por hoy".


김태형
¿Lo dices conociendo la situación?

태형F
Estoy haciendo esto porque estoy pensando en ti. Me voy.


김태형
No···.

Mi padre simplemente dijo eso y siguió su camino. ¿Qué hacía por mí? Así que nos quedamos solos, y en medio del incómodo silencio, fui el primero en hablar.


김태형
¿Por qué no te has ido todavía?

김여주
Porque simplemente no quiero ir.

Trago

Entonces no era un sonido que venía de mi estómago... era un sonido que venía del estómago de Kim Yeo-ju.


김태형
Jaja ...

김여주
Yo... no traje dinero...


김태형
Esto es realmente molesto.

Le di mi tarjeta a Kim Yeo-ju. Aunque no me caía bien, me dio pena hacerla esperar, así que le tendí la mía.

김여주
Tú... ¿no vas a comer el almuerzo?


김태형
Sí, ¿por qué perdiste el apetito? ¿No lo aceptas? Se me están cayendo los brazos.

김여주
Ah... sí.

No fue hasta que volví a entrar en la oficina del presidente que oí el gruñido. Tenía hambre, pero no podía comer con Kim Yeo-ju. ¿Qué debía hacer?

Unos diez minutos después, tenía tanta hambre que no podía concentrarme en nada. Como nunca me había saltado el almuerzo, llegué a mi límite. Eso fue todo.

'goteo'


김태형
Adelante.

Si lo disfrutaste, dale un me gusta.