L'ex-femme de la secrétaire Kim
EP 3. Nous nous sommes retrouvés [1]
?
Excusez-moi… savez-vous où se trouve le bureau du président ?
김태형
Le patron...
La personne en face de moi ressemble trait pour trait à quelqu'un que je connais. Ma partenaire de mariage arrangé d'il y a cinq ans, Kim Yeo-ju.
김여주
Taehyung !
김태형
Pourquoi êtes-vous dans le bureau du patron...
김여주
À l'entretien.
« Ne sous-estimez pas la vérité. »
김태형
Secrétaire… Êtes-vous venue pour un entretien ?
김여주
Ouais ! Comment tu le savais ?
김태형
Parce que c'est moi le patron.
김여주
Vraiment ? Sérieusement ?
김태형
Arrête de faire semblant de ne pas savoir. C'est tellement évident. Tu savais que c'était moi le chef.
김여주
Tu le savais aussi. Que je t'apprécie beaucoup.
김태형
Pourquoi reparler de ça ? Va-t'en.
김여주
quoi ?
김태형
Je n'ai aucune intention de vous embaucher comme secrétaire, alors allez-vous-en.
J'ai tourné le dos à Kim Yeo-ju comme ça.
김여주
Taehyung !
L'appel apparemment urgent de Kim Yeo-ju m'a figé sur place.
김여주
Je suis persuadée de pouvoir réussir. Pourrais-je simplement être votre secrétaire, sans aucune relation personnelle ? Cette décision n'a pas été facile à prendre. J'ai quitté un poste important dans notre entreprise pour rejoindre la vôtre car je souhaitais rester votre secrétaire.
김태형
Qui t'a dit d'abandonner ? Tu aurais pu te contenter d'un poste important ; pourquoi t'être donné la peine de renoncer et de venir ici ? Tu savais pertinemment que je ne t'accepterais pas si je savais qui tu étais. Mes sentiments ne changent pas si facilement. Alors, retourne chez toi.
김여주
Je ne reviendrai jamais tant que vous ne m'aurez pas nommée votre secrétaire.
김태형
Faites donc ce que vous voulez.
Je suis ensuite retournée dans le bureau de la patronne. Kim Yeo-ju doit me regarder en ce moment, comme si j'étais complètement abasourdie, non ? Bref, je ne savais pas que Kim Yeo-ju était en réalité cette Kim Yeo-ju-là.
Après avoir travaillé d'arrache-pied toute la matinée, seule et sans secrétaire, c'était déjà l'heure du déjeuner. J'ai poussé la porte du bureau du patron pour manger un morceau sur le pouce.
태형F
Oh, ça tombe à pic, Taehyung.
Quand j'ai ouvert la porte et que je suis sortie, mon père était arrivé.
김태형
...Qu'est-ce que c'est?
태형F
J'étais sorti déjeuner et ça a attiré mon attention, alors je l'ai emporté.
김태형
Non, mon père ! Pourquoi m'amenez-vous ici ?
Kim Yeo-ju se tenait fermement aux côtés de son père. Je pensais qu'elle était partie, mais elle résistait encore.
태형F
J'ai entendu dire que tu passes un entretien pour le poste de secrétaire aujourd'hui, Yeoju ? C'est dur de travailler seule. Tu pourrais me donner un coup de main, au moins pour aujourd'hui ?
김태형
Comment peux-tu dire ça alors que tu connais la situation ?
태형F
Je fais ça pour toi. Je pars.
김태형
Non···.
Mon père a simplement dit cela et est parti. Je me suis demandé ce qui était vraiment bon pour moi. Nous sommes restés seuls ainsi, et dans le silence gênant qui s'en est suivi, j'ai été le premier à parler.
김태형
Pourquoi n'es-tu pas encore parti ?
김여주
Parce que je ne veux pas simplement partir.
Gargouillis d'estomac
Ce n'était donc pas un son venant de mon estomac… c'était un son qui résonnait de l'estomac de Kim Yeo-ju.
김태형
Ha... Va t'acheter quelque chose à manger ou autre chose.
김여주
Je... je n'ai pas apporté d'argent...
김태형
Vous êtes vraiment pénible.
J’ai tendu ma carte à Kim Yeo-ju. Elle me la tendait, peut-être par culpabilité de m’avoir fait attendre malgré son aversion pour moi.
김여주
Vous... ne déjeunez pas ?
김태형
Ouais, j'ai perdu l'appétit à cause de quelqu'un. Tu ne le prends pas ? J'ai l'impression que mon bras va tomber.
김여주
Ah... oui.
Ce n'est qu'après être retournée dans le bureau du patron que j'ai entendu mon ventre gargouiller. J'avais faim, mais je ne pouvais pas manger avec Kim Yeo-ju, alors je me suis demandé ce que je pouvais faire.
Une dizaine de minutes passèrent et j'avais tellement faim que je n'arrivais plus à me concentrer sur mon travail. N'ayant jamais sauté de déjeuner auparavant, j'avais atteint ma limite. C'est alors que c'est arrivé.
'égouttage'
김태형
Entrez.
Si cela vous a plu, merci de laisser un commentaire.