Diecisiete acoso escolar
Episodio 14
최승철
Lee Ji-hoon
이지훈
qué
최승철
Lo siento
이지훈
¿qué?
최승철
Pedir disculpas... por golpear
최승철
Y te torciste el tobillo por mi culpa.
이지훈
Ya está bien.
최승철
muchas gracias
이지훈
Sí, pero estoy cansado, así que primero me voy a la cama.
최승철
Ah, sí, claro. Adiós.
Fecha de lanzamiento del álbum debido a los rápidos acontecimientos.
최승철
¡Hola a todos! Nuestro álbum sale a la venta hoy a las 10.
홍지수
Son las ocho, ¿verdad?
서명호
¿Entonces, se estrena en dos horas?
최승철
Sí, queda muy poco.
문준휘
¿Te gustan todas tus fotos?
부승관
La foto no captó bien mi atractivo rostro.
이지훈
Estás diciendo tonterías.
부승관
Oh no, estoy tan dolida.
최승철
¡Silencio todos! No podemos quedarnos así hasta que salga el álbum, así que cada uno que haga lo suyo.
3 minutos antes del lanzamiento del álbum debido a rápidos acontecimientos.
문준휘
Doo doo doo~ ¿Eh? ¿Solo quedan 3 minutos para el lanzamiento del álbum?
문준휘
¡Chicos!! ¡Hyungs! ¡Solo quedan 3 minutos para el lanzamiento del álbum!
Ahora que todos los miembros se han reunido, queda un minuto.
이석민
Oh, se revelará en un minuto.
최한솔
Uf... estoy nerviosa
부승관
¿Eh? ¡Se acabó el tiempo!
Poco tiempo después
이찬
¡Chicos! ¡Nuestra nueva canción está teniendo un éxito arrollador!
김민규
(Tras comprobarlo) Vaya, es verdad.
이지훈
Estoy un poco cansado, así que voy a entrar.
Jihoon se cae accidentalmente al entrar en su habitación.
이지훈
¡¡¡Dios mío!!! Ah... duele
홍지수
¡Dios mío, Jihoon! ¿Estás bien?
이지훈
Sí, estoy bien.
Jihoon intenta levantarse, pero vuelve a caerse porque le duele el tobillo.
El tobillo de Jihoon ya casi está curado, pero se cayó y se torció la pierna aún más gravemente.
이지훈
Ugh...ah...¿qué es esto?
Jihoon toca el tobillo.
이지훈
¡Ay! ¡Ay... me duele!
세븐틴
(Excluyendo a Jihoon) Jihoon/Jihoon hyung, ¿estás bien?
이지훈
Creo que me he vuelto a torcer el tobillo.
이지훈
Solo una persona, por favor ayúdame
최승철
Te ayudaré
권순영
No, yo te ayudaré.
이지훈
Tengo dolor, así que por favor decidan rápido.
최승철
Sunyoung, ¿quieres ir?
권순영
¿Eh? Vale, me voy.
권순영
Jihoon, dame la mano.
이지훈
eh
Jihoo va al hospital con Sunyoung.
Siguiente persona, por favor, pase.
이지훈
Ah... ¿hola?
¿Estás enfermo otra vez?
¿Te duele el tobillo?
이지훈
Ah... sí, me duele el tobillo.
¿Estás enfermo otra vez?
이지훈
Sí... me caí mientras caminaba por el alojamiento y creo que me lo volví a torcer.
¡Ay, Dios mío, deberías tener cuidado!
Me harán una radiografía.
Después de tomar una radiografía
Oh, cielos, estás muy herido.
이지훈
¿Qué? ¿Estás muy herido?
Sí, creo que necesitaré una escayola.
이지훈
Ah... ¿un yeso? ¿No puedo saltármelo?
Si no lo hacemos ahora, tendrás que ser hospitalizado si la situación empeora.
이지훈
Entonces, ¿cuánto tengo que hacer?
Solo necesitas hacerlo durante unas dos semanas.
이지훈
¿Dos semanas? Uf... Está bien.
Después de ponerse el yeso
이지훈
adiós
이지훈
Ja... Sunyoung
권순영
Jihoon... ¿te pusieron un yeso?
이지훈
eh....
권순영
Vaya... ¿qué tan malo debe ser para ti tener una escayola?
이지훈
Me dijeron que tendrían que hospitalizarme si no me ponían una escayola ahora, así que lo hice.
권순영
¿Cuánto tiempo tengo para hacer esto?
이지훈
Me dijeron que lo hiciera durante dos semanas.
권순영
Eso significa que podemos hacer la coreografía desde la mitad de la promoción.
이지훈
Ja... sí
권순영
Este es un gran problema. Vayamos primero al alojamiento.
이지훈
bueno
권순영
Estamos aquí...
서명호
¿Están aquí? ¿Qué le pasa a la pierna de Jihoon hyung?
최승철
Jihoon, ¿estás aquí? ¿Te has puesto una escayola en la pierna?
이지훈
Sí, me dijeron que tengo que hacerlo durante dos semanas.
최승철
Ay, Dios mío, ¿qué hacemos? ¿Quieres entrar temprano y descansar?
이지훈
Sí, creo que sí... Voy a entrar a descansar un rato.
최승철
Sí, descansa.
이지훈
Uf... esto es realmente inconveniente.
윤정한
Jihoon
이지훈
¿Eh? Jeonghan hyung~
윤정한
Oh, Dios mío... siéntate.
이지훈
Jeje
윤정한
¿Por qué te ríes y preguntas qué tiene de bueno? Tú también te lastimaste la pierna.
이지훈
Jeje... Hmm...
윤정한
Tienes sueño, ¿verdad?
이지훈
¿Ah, un poco?
윤정한
Me voy ahora, así que duerme.
이지훈
Bueno, buenas noches.
Aparece Jeonghan
홍지수
Oye, ¿por qué sales de la habitación de Jihoon?