Dix-sept cas d'intimidation

Épisode 14

최승철

Lee Ji-hoon

이지훈

quoi

최승철

Désolé

이지훈

quoi ?

최승철

S'excuser... d'avoir frappé

최승철

Et tu t'es foulé la cheville à cause de moi.

이지훈

Ça va maintenant.

최승철

merci beaucoup

이지훈

Oui, mais je suis fatigué, alors je vais me coucher d'abord.

최승철

Ah oui, bien sûr. Au revoir.

Sortie de l'album le jour prévu en raison de développements rapides

최승철

Salut les amis ! Notre album sort aujourd'hui à 22h.

홍지수

Il est 8 heures maintenant, n'est-ce pas ?

서명호

Alors, la sortie est prévue dans deux heures ?

최승철

Oui, il n'en reste plus beaucoup.

문준휘

Aimez-vous chacune de vos photos ?

부승관

La photo ne rendait pas vraiment justice à mon beau visage.

이지훈

Tu racontes n'importe quoi.

부승관

Oh non, je suis tellement blessée.

최승철

Silence tout le monde ! On ne peut pas rester comme ça jusqu'à la sortie de l'album, alors faites ce que vous voulez.

3 minutes avant la sortie de l'album en raison de développements rapides

문준휘

Doo doo doo~ Hein ? Il ne reste que 3 minutes avant la sortie de l'album ?

문준휘

Les gars !! Hyungs ! Il ne reste que 3 minutes avant la sortie de l'album !

Maintenant que tous les membres sont réunis, il reste une minute.

이석민

Oh, ça va être révélé dans une minute.

최한솔

Pff... Je suis nerveuse

부승관

Hein ? C'est terminé !

Peu de temps après

이찬

Les amis ! Notre nouvelle chanson connaît un succès fulgurant !!

김민규

(Après vérification) Waouh, c'est vrai.

이지훈

Je suis un peu fatigué, alors je rentre.

Jihoon tombe par inadvertance en entrant dans sa chambre.

이지훈

Oh mon dieu !!! Ah... ça fait mal

홍지수

Oh mon dieu, Jihoon, ça va ?

이지훈

Oui, ça va.

Jihoon tente de se relever mais retombe car il a mal à la cheville.

La cheville de Jihoon est presque complètement guérie, mais il est tombé et s'est foulé la jambe encore plus gravement.

이지훈

Euh... ah... qu'est-ce que c'est ?

Jihoon touche la cheville.

이지훈

Ah ! Aïe… ça fait mal !

세븐틴

(Jihoon exclu) Jihoon/Jihoon hyung, ça va ?

이지훈

Je crois que je me suis de nouveau foulé la cheville.

이지훈

Une seule personne, s'il vous plaît, aidez-moi

최승철

Je vais vous aider

권순영

Non, je vais vous aider.

이지훈

J'ai mal, alors s'il vous plaît, décidez rapidement.

최승철

Sunyoung, tu veux y aller ?

권순영

Hein ? Bon, j'y vais.

권순영

Jihoon, tiens-moi la main.

이지훈

hein

Jihoo accompagne Sunyoung à l'hôpital.

Au tour de la personne suivante.

이지훈

Ah... bonjour ?

Êtes-vous de nouveau malade ?

Avez-vous mal à la cheville ?

이지훈

Ah... oui, j'ai mal à la cheville.

Êtes-vous de nouveau malade ?

이지훈

Oui… je suis tombée en marchant sur le parking du logement, et je pense que je me suis de nouveau foulé la cheville.

Oh là là, vous devriez faire attention.

Je vais passer une radiographie.

Après avoir effectué une radiographie

Oh là là, vous êtes gravement blessé.

이지훈

Quoi ? Vous êtes gravement blessé ?

Oui, je crois que j'aurai besoin d'un plâtre.

이지훈

Ah… un casting ? Je ne peux pas l’éviter ?

Si nous ne le faisons pas maintenant, vous devrez être hospitalisé si votre état s'aggrave.

이지훈

Alors, que dois-je faire ?

Il suffit de le faire pendant environ deux semaines.

이지훈

Deux semaines ? Pfff... Bon.

Après avoir mis le plâtre

이지훈

au revoir

이지훈

Ha... Sunyoung

권순영

Jihoon... tu as eu un plâtre ?

이지훈

hein....

권순영

Waouh… ça doit être terrible pour toi d’avoir un plâtre ?

이지훈

Ils ont dit que je devrais être hospitalisé si je ne me faisais pas plâtrer tout de suite, alors je l'ai fait.

권순영

Combien de temps ai-je pour faire ça ?

이지훈

Ils m'ont dit de le faire pendant deux semaines.

권순영

Cela signifie donc que nous pouvons réaliser la chorégraphie à partir du milieu de la promotion.

이지훈

Ha... ouais

권순영

C'est un gros problème. Allons d'abord à l'hébergement.

이지훈

d'accord

권순영

Nous sommes là...

서명호

Vous êtes là ? Qu'est-ce qui ne va pas avec la jambe de Jihoon hyung ?

최승철

Jihoon, tu es là ? Tu as un plâtre à la jambe ?

이지훈

Oui, ils ont dit que je devais le faire pendant deux semaines.

최승철

Oh là là, que faire ? Tu veux rentrer tôt et te reposer ?

이지훈

Oui, je crois... Je vais rentrer me reposer pour l'instant.

최승철

Oui, repose-toi.

이지훈

Pff... c'est vraiment embêtant.

윤정한

Jihoon

이지훈

Hein ? Jeonghan hyung~

윤정한

Oh là là... asseyez-vous.

이지훈

Héhé

윤정한

Pourquoi ris-tu et demandes-tu ce qu'il y a de si bien là-dedans ? Tu t'es fait mal à la jambe, toi aussi.

이지훈

Héhé... Hmm...

윤정한

Tu as sommeil, n'est-ce pas ?

이지훈

Ah, un peu ?

윤정한

Je pars maintenant, alors dormez.

이지훈

D'accord, bonne nuit.

Jeonghan apparaît

홍지수

Hé, pourquoi sors-tu de la chambre de Jihoon ?