Mười bảy vụ bắt nạt
Tập 14
최승철
Lee Ji-hoon
이지훈
Gì
최승철
Lấy làm tiếc
이지훈
Gì?
최승철
Xin lỗi... vì đã đánh người khác
최승철
Và cậu bị bong gân mắt cá chân vì tớ.
이지훈
Giờ thì ổn rồi.
최승철
Cảm ơn bạn rất nhiều
이지훈
Ừ, nhưng mình mệt rồi, nên mình đi ngủ trước đã.
최승철
À, vâng, được thôi. Tạm biệt.
Ngày phát hành album do diễn biến nhanh chóng
최승철
Chào mọi người! Album của chúng tôi sẽ được phát hành lúc 10 giờ hôm nay.
홍지수
Bây giờ là 8 giờ rồi, phải không?
서명호
Vậy, phim sẽ được phát hành sau hai tiếng nữa chứ?
최승철
Vâng, chỉ còn lại một ít thôi.
문준휘
Bạn có thích tất cả các bức ảnh của mình không?
부승관
Bức ảnh đó không thực sự thể hiện được khuôn mặt điển trai của tôi.
이지훈
Bạn đang nói dối.
부승관
Ôi không, tôi đau lòng quá.
최승철
Mọi người im lặng! Chúng ta không thể cứ như thế này cho đến khi album phát hành, nên mỗi người cứ làm việc của mình đi.
3 phút trước khi album phát hành do diễn biến nhanh chóng
문준휘
Doo doo doo~ Hả? Chỉ còn 3 phút nữa là album phát hành rồi sao?
문준휘
Các anh ơi!! Các anh ơi! Chỉ còn 3 phút nữa là album ra mắt rồi!
Tất cả các thành viên đã tập trung đầy đủ, chỉ còn một phút nữa thôi.
이석민
Ồ, bí mật sẽ được tiết lộ trong một phút nữa.
최한솔
Ôi... Tôi lo lắng quá!
부승관
Hả? Hết giờ rồi!
Một lúc sau
이찬
Các bạn ơi! Bài hát mới của chúng ta đang nổi như cồn!!
김민규
(Sau khi kiểm tra) Thật vậy.
이지훈
Tôi hơi mệt nên sẽ vào trong.
Jihoon vô tình ngã khi bước vào phòng.
이지훈
Ôi trời ơi!!! Á... đau quá!
홍지수
Trời ơi, Jihoon, cậu có sao không?
이지훈
Vâng, tôi ổn.
Jihoon cố gắng đứng dậy nhưng lại ngã xuống vì đau mắt cá chân.
Mắt cá chân của Jihoon gần như đã hồi phục hoàn toàn, nhưng cậu ấy bị ngã và bong gân chân nặng hơn.
이지훈
Ờ...à...cái gì thế này?
Jihoon chạm vào mắt cá chân.
이지훈
Ái chà!! Đau quá...
세븐틴
(Trừ Jihoon) Jihoon/Jihoon hyung, anh có sao không?
이지훈
Tôi nghĩ mình lại bị bong gân mắt cá chân rồi.
이지훈
Chỉ một người thôi, làm ơn giúp tôi với.
최승철
Tôi sẽ giúp bạn
권순영
Không, tôi sẽ giúp bạn.
이지훈
Tôi đang đau, vậy nên hãy quyết định nhanh lên nhé.
최승철
Sunyoung, em muốn đi không?
권순영
Hả? Được rồi, tôi sẽ đi.
권순영
Jihoon, nắm tay em đi.
이지훈
ừ
Jihoo cùng Sunyoung đến bệnh viện.
Người tiếp theo, mời vào.
이지훈
À... xin chào?
Bạn lại bị ốm à?
Mắt cá chân của bạn có bị đau không?
이지훈
À... đúng rồi, mắt cá chân tôi bị đau.
Bạn lại bị ốm à?
이지훈
Vâng... Tôi bị ngã khi đang đi bộ ở chỗ nghỉ và tôi nghĩ mình lại bị bong gân rồi.
Ôi trời, bạn nên cẩn thận.
Tôi sẽ chụp X-quang.
Sau khi chụp X-quang
Ôi trời, bạn bị thương nặng rồi.
이지훈
Cái gì? Bạn bị thương nặng à?
Vâng, tôi nghĩ mình cần bó bột.
이지훈
À... bó bột à? Tôi có thể bỏ qua bước này được không?
Nếu chúng ta không làm điều đó ngay bây giờ, nếu tình trạng trở nên tồi tệ hơn, bạn sẽ phải nhập viện.
이지훈
Vậy tôi cần phải làm bao nhiêu việc?
Bạn chỉ cần làm điều đó trong khoảng hai tuần.
이지훈
Hai tuần? Ừm... Được rồi.
Sau khi bó bột xong
이지훈
tạm biệt
이지훈
Ha... Sunyoung
권순영
Jihoon... cậu đã được bó bột chưa?
이지훈
Hừ...
권순영
Ôi... chắc hẳn bạn cảm thấy đau đớn lắm khi phải bó bột?
이지훈
Họ nói rằng nếu tôi không bó bột ngay thì tôi sẽ phải nhập viện, vì vậy tôi đã làm.
권순영
Tôi có bao nhiêu thời gian để làm việc này?
이지훈
Họ bảo tôi làm việc đó trong hai tuần.
권순영
Như vậy, có nghĩa là chúng ta có thể thực hiện phần biên đạo từ giữa quá trình quảng bá.
이지훈
Ha... đúng vậy
권순영
Đây là một vấn đề lớn. Trước tiên, chúng ta hãy đến chỗ ở đã.
이지훈
được rồi
권순영
Chúng tôi đã đến nơi...
서명호
Mọi người có ở đây không? Chân của anh Jihoon bị sao vậy?
최승철
Jihoon, cậu có ở đây không? Cậu có bị bó bột ở chân không?
이지훈
Vâng, họ bảo tôi phải làm việc đó trong hai tuần.
최승철
Ôi trời, phải làm sao đây? Bạn có muốn vào trong nghỉ ngơi sớm không?
이지훈
Ừ, mình nghĩ vậy... Giờ mình vào trong nghỉ ngơi đây.
최승철
Ừ, nghỉ ngơi đi.
이지훈
Ôi... thật là bất tiện.
윤정한
Jihoon
이지훈
Hả? Jeonghan hyung~
윤정한
Ôi trời... cứ ngồi xuống đi.
이지훈
Hehe
윤정한
Sao cậu lại cười và hỏi chuyện đó có gì hay ho? Cậu cũng bị đau chân mà.
이지훈
Hehe... Ừm...
윤정한
Bạn buồn ngủ rồi phải không?
이지훈
À, một chút thôi sao?
윤정한
Tôi đi đây, các bạn cứ ngủ đi.
이지훈
Được rồi, chúc ngủ ngon.
Jeonghan xuất hiện
홍지수
Này, sao cậu lại ra khỏi phòng của Jihoon vậy?