Diecisiete acoso escolar
Episodio 3
Al día siguiente
La habitación de Jihoon
이지훈
.....
이지훈
Jeonghan hyung... estoy preocupado.
최승철
Jihoon... ¿estás despierto? ¿Qué te hace despertar tan temprano?
이지훈
¿Eh? Sí... Me desperté temprano hoy.
최승철
¿Por qué estás tan aletargado? ¿Estás enfermo?
이지훈
No... está bien.
최승철
De acuerdo, comamos juntos.
이지훈
Hoy no voy a comer.
최승철
¿Oh? ¿No vas a comer?
이지훈
Sí... no tengo hambre.
최승철
...De acuerdo (me voy)
이지훈
¿Debería ir a ver a Jeonghan hyung? Todos deberían estar afuera...
이지훈
Uf... me estoy volviendo loca de preocupación.
이지훈
Me pregunto si lo estarán haciendo de nuevo. Eso no es bueno...
Jihoon pasa el tiempo preocupándose así.
30 minutos después
이지훈
Hay silencio. ¿Entraron todos?
이지훈
(Abre la puerta ligeramente para mirar afuera)
이지훈
No hay nadie aquí. Debería ir a ver a Jeonghan hyung.
이지훈
¿Jeonghan hyung?
윤정한
(Abriendo la puerta) ¿Eh?
이지훈
¿Qué estabas haciendo, hermano?
윤정한
Yo solo estaba acostado
이지훈
mentir
윤정한
O... ¿eh? ¿Qué es una mentira?
이지훈
Te has vuelto a hacer daño, ¿verdad?
윤정한
N...no
이지훈
¿Qué quieres decir con que no lo es? Mira tu muñeca.
윤정한
...¿Cómo lo supiste?
이지훈
Hay un tejido manchado de sangre junto a la cama.
이지훈
Te dije que no te hicieras daño, hermano.
윤정한
Está bien... lo siento.
이지훈
...Me voy ahora. Volveré más tarde.
이지훈
No te hagas daño.
윤정한
Sí... lo entiendo.
윤정한
adiós