Dix-sept cas d'intimidation

Épisode 3

le lendemain

La chambre de Jihoon

이지훈

.....

이지훈

Jeonghan hyung... Je suis inquiet.

최승철

Jihoon… tu es réveillé ? Qu'est-ce qui te fait te réveiller si tôt ?

이지훈

Hein ? Oui... Je me suis réveillé tôt aujourd'hui.

최승철

Pourquoi es-tu si léthargique ? Es-tu malade ?

이지훈

Non... ça va.

최승철

D'accord, allons manger ensemble.

이지훈

Je ne vais pas manger aujourd'hui.

최승철

Oh ? Tu ne vas pas manger ?

이지훈

Ouais... je n'ai pas faim.

최승철

…D’accord (je m’en vais)

이지훈

Devrais-je aller voir Jeonghan hyung ? Tout le monde devrait être dehors...

이지훈

Pff... Je deviens folle d'inquiétude.

이지훈

Je me demande s'ils recommencent ? Ce n'est pas bon...

Jihoon passe son temps à s'inquiéter comme ça

30 minutes plus tard

이지훈

C'est calme. Tout le monde est rentré ?

이지훈

(Ouvre légèrement la porte pour regarder dehors)

이지훈

Il n'y a personne. Je devrais aller voir Jeonghan hyung.

이지훈

Jeonghan hyung ?

윤정한

(Ouvre la porte) Hein ?

이지훈

Qu'est-ce que tu faisais, mec ?

윤정한

J'étais juste allongé.

이지훈

mensonge

윤정한

Oh... hein ? Qu'est-ce qu'un mensonge ?

이지훈

Tu t'es encore fait mal, n'est-ce pas...

윤정한

N...non

이지훈

Comment ça, ce n'est pas le cas ? Regarde ton poignet.

윤정한

…Comment le saviez-vous ?

이지훈

Il y a un tissu taché de sang à côté du lit.

이지훈

Je t'avais dit de ne pas te faire de mal, mon frère.

윤정한

D'accord... je suis désolé

이지훈

Je pars maintenant. Je reviendrai plus tard.

이지훈

Ne te fais pas de mal

윤정한

Oui... je comprends.

윤정한

au revoir