¿Debería enseñarte cómo convertirte en un acosador?
Matón, perdedor, ordinario
이여주
¿¿De repente??
박지민
Es que hace tiempo que nadie sube a la azotea.
이여주
¿Acaso estar ausente por un tiempo te convierte en un acosador...?
박지민
(Enojado) Oye, ¿por qué sigues contestándome?
박지민
¡Maldita sea, me sacas de quicio!
이여주
Si te enfadas por esto, ¿cómo has podido vivir tu vida?
이여주
Ah, lo siento mucho...
박지민
Entonces, responde a mis preguntas correctamente.
이여주
Sí... (arrugado)
박지민
¿Qué tipo de persona eres en la escuela?
박지민
Iljin
박지민
perdedor
박지민
Entre los ordinarios
이여주
Mmm... soy normal.
박지민
¿Está seguro?
이여주
¡¡S-sí!!
박지민
Si miro tu etiqueta con tu nombre...
박지민
¿Lee Yeo-ju?
이여주
Sí...
박지민
¿Es el club de baile?
이여주
Sí, así es..!! (Yeoju se une al club de baile)
박지민
No pareces una persona común y corriente.
이여주
¿¡Qué!? Creía que eras una persona perfectamente normal...
박지민
Eres algo famoso entre los estudiantes de tercer año.
박지민
Al club de baile, porque tengo una cara bonita,
이여주
¡¿¿Sí??!
이여주
Es la primera vez que escucho eso...
박지민
Pensé que sería bonito ya que dijeron que era bonito.
이여주
¿
박지민
Listo... listo... suspiro...
이여주
Joder, esto me está cabreando de verdad.
이여주
De repente me dijo que me convirtiera en un matón escolar...
이여주
"Te dije que no era algo ordinario..."
이여주
¿Estás intentando provocar una pelea o qué?
박지민
Ah, en fin
박지민
¿Vas a ser un acosador?
이여주
Bueno...
박지민
Si te conviertes en un matón escolar, te sucederán cosas buenas.
박지민
Pero, si rechazas lo que digo ahora
박지민
Siento que voy a ganarme la antipatía de la gente.
이여주
"De ninguna manera... ¿Alguna vez has visto semejante lógica absurda, imbécil?"
박지민
Respuesta
김태형
¿Qué estás haciendo?
박지민
Se trata de incorporar a una persona más a nuestro equipo.
박지민
Va a ser divertido jajaja
김태형
Este es el primer estudiante de segundo año. Todavía es un niño pequeño, jajaja.
이여주
¿Estás diciendo... que es la primera...?
김태형
No me asustes demasiado, soy muy delgada.
이여주
¿Asustado... asustado?
박지민
Joder, qué demonios, jajaja
이여주
'¿Por qué... por qué se comporta así...? Mamá, tengo miedo...'
박지민
박지민
Hola, responde ahora.
박지민
¿Qué vas a hacer?
이여주
Je, ¡lo haré!
이여주
Es mejor que te atrapen.
이여주
Mamá..!! Lo siento mucho ㅠㅠ
박지민
Pero, ¿tu expresión no es muy buena?
이여주
E-eso... si son acosadores escolares... simplemente golpean a la gente... así que
김태형
No te preocupes, jaja. No somos tan malos.
박지민
Solo nos metemos con los sarcásticos.
박지민
Supongo que se podría llamar defensa propia, jajaja
이여주
'¿Es... es seguro...?'
이여주
Ya veo... Jaja...
박지민
Entonces ven aquí después de clases a partir de mañana.
박지민
Si no vienen... ¿qué pasará...? (Viviendo
이여주
¡Sí, estaré aquí!
이여주
Es tarea de limpieza... así que tengo que venir aunque no quiera... suspiro...
박지민
ey
박지민
Un momento, síguenos.
이여주
¿S-sí?
이여주
está bien...
이여주
Espero no lastimarme ni nada si sigo las instrucciones...
punto
...
...
박지민
Ya casi llegamos.
이여주
¿Esto no es... un bar?
박지민
Bien, ¿qué ocurre? (directo)
이여주
¡Mija no debería beber alcohol!
박지민
¿entonces?
이여주
¿Qué quieres decir con "y qué"?
박지민
Él mira fijamente con una mirada asesina.
이여주
(Se estremece)
박지민
Sígueme
이여주
Sí... (arrugado 22)
이여주
Maldita sea... ¿de verdad fue esta la decisión correcta?
김태형
Parece que todavía no ha llegado todo el mundo.
박지민
Esperaré un poco.
이여주
¿Qué... quién más va a venir?!!
박지민
Ah, otros niños también vendrán por nuestro lado.
박지민
Te los presentaré (sonríe)
이여주
No creo que necesites presentarme.
이여주
Sí..!!
이여주
'Madre... por favor, sálvame...'
이여주
Yo... tengo miedooooo.... T_T
김태형
¿Por qué está tan congelado? jajaja
이여주
N-no...
박지민
Jajaja, qué lindo.
이여주
Pensar que pueden decir algo así...
이여주
¿Es solo un bot acosador...?
이여주
'Espera... etiqueta con el nombre... ¿Park Jimin...?' (Idiota que acaba de ver la etiqueta con el nombre)
이여주
"Si es Park Jimin... ¡maldita sea! ¡Ese es el tipo famoso por golpear a la gente!"
이여주
Dicen que tiene mucho dinero en casa, así que lo encubrirán aunque cause problemas...
이여주
¡Y he oído rumores de que también es un psicópata!
박지민
ey
이여주
Jeje... ¿qué voy a hacer?
박지민
¡ey!
이여주
Mamá... por favor perdona a esta hija indigna...
박지민
¡Oye! (gritando)
이여주
¿Eh? (Se estremece) (Sorprendido) (Asustado)
박지민
¿Por qué no puedes entender lo que estoy diciendo?
이여주
Ah... lo siento mucho...
박지민
No vuelvas a hacer esto... me enfada.
이여주
Sí.. (arrugado 333)
-En el próximo episodio
용기가업써
¡Yeoju es un cobarde!