Dois-je vous apprendre à devenir un tyran ?
Brute, perdant, ordinaire
이여주
Soudainement??
박지민
Cela fait juste un moment que personne n'est monté sur le toit.
이여주
Le fait d'être absent pendant un certain temps fait-il de vous un tyran...?
박지민
(En colère) Hé, pourquoi tu me réponds toujours comme ça ?
박지민
Putain, tu m'énerves !
이여주
Si ça vous met en colère, comment avez-vous pu vivre votre vie jusqu'ici ?
이여주
Ah, je suis vraiment désolé...
박지민
Répondez donc correctement à mes questions.
이여주
Ouais... (rides)
박지민
Quel genre de personne es-tu à l'école ?
박지민
Iljin
박지민
perdant
박지민
Parmi les ordinaires
이여주
Hmm... Je suis dans la moyenne.
박지민
Es-tu sûr?
이여주
Oui !!
박지민
Si je regarde votre badge...
박지민
Lee Yeo-ju ?
이여주
Oui...
박지민
Est-ce la boîte de nuit ?
이여주
Oui, c'est exact… ! (Yeoju rejoint le club de danse)
박지민
Tu n'as pas l'air ordinaire.
이여주
Quoi ? Je te croyais tout à fait ordinaire…
박지민
Tu es un peu célèbre parmi les étudiants de troisième année.
박지민
Parce que je suis en boîte de nuit et que j'ai un joli visage,
이여주
Oui??!
이여주
C'est la première fois que j'entends ça...
박지민
Je pensais que ce serait joli puisqu'ils disaient que c'était joli.
이여주
?
박지민
C'est fait... c'est fait... soupir...
이여주
Putain, ça commence vraiment à m'énerver.
이여주
Il m'a soudainement demandé d'être un tyran à l'école...
이여주
« Je vous avais dit que ce n'était pas ordinaire… »
이여주
Tu cherches la bagarre ou quoi ?
박지민
Ah, bref
박지민
Tu vas te comporter comme un tyran ?
이여주
G-well...
박지민
Si tu deviens une brute à l'école, de bonnes choses se produiront.
박지민
Mais si vous refusez ce que je dis maintenant
박지민
J'ai l'impression que je vais me mettre à dos moi-même.
이여주
« Impossible… as-tu déjà vu une logique aussi absurde, espèce d’abruti ? »
박지민
Répondre
김태형
Que fais-tu?
박지민
Il s'agit de rallier une personne de plus à notre cause.
박지민
Ça va être marrant lol
김태형
Voici donc le premier élève de deuxième année. C'est encore un petit enfant, lol.
이여주
Vous voulez dire… que c’est la première fois… ?
김태형
Ne me faites pas trop peur, je suis si mince.
이여주
Peur... peur ??
박지민
Putain, c'est quoi ce bordel ? lol
이여주
« Pourquoi… pourquoi agit-il comme ça… Maman, j’ai peur… »
박지민
박지민
Hé, réponds maintenant.
박지민
Qu'est-ce que tu vas faire?
이여주
Heh, je le ferai..!!
이여주
C'est mieux que de se faire prendre...
이여주
Maman..!! Je suis vraiment désolé ㅠㅠ
박지민
Mais votre expression n'est pas très bonne ?
이여주
Ça... si ce sont des brutes à l'école... ils se contentent de tabasser les gens... donc
김태형
Ne t'inquiète pas, haha. On n'est pas si mauvais.
박지민
On ne s'en prend qu'aux sarcastiques.
박지민
On pourrait appeler ça de la légitime défense, je suppose lol
이여주
« Est-ce… est-ce certain… »
이여주
Je vois... Haha...
박지민
Alors venez ici après l'école à partir de demain.
박지민
S'ils ne viennent pas... que va-t-il se passer...? (Vivre)
이여주
Oui, je serai là !!
이여주
C'est le ménage... donc je dois venir même si je n'en ai pas envie... soupir...
박지민
Hé
박지민
Un instant, suivez-nous
이여주
Oui ?
이여주
d'accord...
이여주
J'espère ne pas me blesser si je les suis...
point
...
...
박지민
Nous y sommes presque.
이여주
N'est-ce pas... un bar ?!
박지민
Bon, qu'est-ce qui ne va pas ? (sans détour)
이여주
Mija ne devrait pas boire d'alcool !!
박지민
donc?
이여주
Que voulez-vous dire par « et alors » ?
박지민
Il vous fixe d'un regard meurtrier.
이여주
(Trébuchement)
박지민
Suis-moi
이여주
Oui... (22 ans ridés)
이여주
Mince alors… était-ce vraiment le bon choix ?
김태형
Il semblerait que tout le monde ne soit pas encore arrivé.
박지민
Je vais attendre un peu.
이여주
Quoi… qui d’autre vient ??!!
박지민
Ah, d'autres enfants vont aussi passer de notre côté.
박지민
Je vais vous présenter (sourires)
이여주
Je ne pense pas que vous ayez besoin de me présenter...
이여주
Oui..!!
이여주
« Mère… s’il vous plaît, sauvez-moi… »
이여주
J'ai... j'ai peur... T_T
김태형
Pourquoi est-il si figé ? 😂
이여주
N-non...
박지민
Haha, trop mignon.
이여주
Dire qu'ils peuvent dire une chose pareille...
이여주
Est-ce simplement un bot harceleur...
이여주
« Attends… une étiquette avec un nom… Park Jimin… ? » (L’idiot qui vient de voir l’étiquette avec un nom)
이여주
« Si c'est Park Jimin... mince alors !! C'est le type connu pour tabasser les gens !! »
이여주
Ils disent qu'il a beaucoup d'argent à la maison, alors ils étoufferont l'affaire même s'il cause des problèmes...
이여주
Et j'ai entendu dire qu'il y a des rumeurs selon lesquelles il serait aussi un psychopathe !!
박지민
Hé
이여주
Hee... qu'est-ce que je vais faire ?
박지민
Hé!
이여주
Maman... pardonne à cette fille indigne...
박지민
Hé !! (criant)
이여주
N-..Hein ?? (Trébuche) (Surpris) (Effrayé)
박지민
Pourquoi ne comprends-tu pas ce que je dis ?
이여주
Ah... Je suis vraiment désolé...
박지민
Ne recommence pas ça... ça m'énerve.
이여주
Oui… (raide 333)
-Dans le prochain épisode
용기가업써
Yeoju est un lâche !!!!