Efectos secundarios = Novio (En pausa/Reeditado el 20 de marzo de 2019)
Intercambio de lugares
김예리
Así que ya sabes...
오연서
eh.
임나연
él
김태형
él
김예리
¿qué?
오연서
¿Por qué vienen ustedes dos aquí riéndose así?
임나연
Existe algo así.
김예리
Siempre dices que tienes ese tipo de cosa. ¿No puedes decirme qué es?
오연서
¡Lo admito! Por favor, dímelo. Cada vez que dices eso, me entra la curiosidad.
임나연
De acuerdo. Te lo diré.
임나연
Así fue como sucedió...
¡Ding dong ding dong!
임나연
¿Eh? Sonó la campana.
선생님
Hoy es 1 de junio, y ahora que junio ha comenzado
선생님
Este mes elegiré una pareja con quien estar.
선생님
Acércate y saca un número. La persona que saque el mismo número gana.
선생님
Se convierten en pareja.
Después de dibujar
선생님
Ahora, si todos han sacado un dibujo, diríjanse a sus respectivos asientos.
김태형
diente
김예리
Oye, ¿crees que a alguien le gusta esto?
김예리
Ah, en serio.
김예리
Nayeon, tú...
임나연
¡Dios mío, ni me hagas empezar!
하성운
Ah, en serio.
임나연
¿Cómo es posible que este narcisismo se combine con alguien así?
임나연
Yeonseo tiene suerte.
오연서
Estamos destinados a estar juntos.
박지민
así es.
김태형
Ah, en serio, esto es muy molesto.
황민현
Oye, estás volando como polvo de goma de borrar.
황민현
Límpialo rápidamente.
황민현
¿Qué pasa con el cajón?
황민현
Está sucio.
배슬기
¡Ah, en serio!
김예리
Jae debe sentirse incómodo durante un mes por culpa del pulcro Hwang Min-hyun.
임나연
La gente debería saber que pueden estar un poco sucios.
김예리
así es.
선생님
Ahora, a partir de ahora, siéntese en este asiento.
여자아이들
Sí.
임나연
Suspiro~
하성운
Ah, me voy.
임나연
¿Adónde vas?
임나연
Ya sabes, profesor.
하성운
Voy a la enfermería.
임나연
No tienes ningún dolor.
하성운
Me torcí el tobillo.
임나연
diente.
Después de que Ha Sung-woon fue a la enfermería
¡Ding dong ding dong!
선생님
Fin de la clase. Hora del recreo.
임나연
Necesito ir al baño.
김예리
Nayeon.
임나연
¿eh?
김예리
Mira tu silla.
임나연
¡dios mío!
Había sangre en la silla.
김예리
¿Hoy es tu día?
임나연
Eh... sí.
김예리
Toma, ponte esto.
Yeri se quitó la chaqueta y se la colocó alrededor de la cintura a Nayeon.
임나연
gracias.
김예리
él
김예리
Date prisa y ven aquí.
김예리
Voy a limpiar la silla.
임나연
eh.
Después de terminar.
임나연
Uf~
김예리
Estuve a punto de tener un accidente grave.
김예리
Vamos a la enfermería.
임나연
¿por qué?
김예리
¡Ah, date prisa!
작가님
¡Por qué! ¡Por Dios! ¡Por qué!
작가님
¿Se llevan a Nayeon a la enfermería?
작가님
¡No te pierdas el próximo episodio!
작가님
Este episodio fue un poco corto y no muy interesante, ¿verdad? ¡Lo siento!
작가님
entonces
김예리
Aquí
임나연
fin
작가님
ah..
김태형
¡Adiós!
작가님
¡Oye! ¡Kim Taehyung! ¡De verdad!