Effetti collaterali = Fidanzato (in pausa/ripreso il 20 marzo 2019)

Scambiarsi di posto

김예리

Quindi lo sai...

오연서

eh.

임나연

Lui

김태형

Lui

김예리

Che cosa?

오연서

Perché voi due venite qui ridendo in quel modo?

임나연

Esiste qualcosa del genere.

김예리

Dici sempre di avere una cosa del genere. Non puoi dirmi di cosa si tratta?

오연서

Lo ammetto! Per favore, dimmelo. Ogni volta che lo dici, mi incuriosisce.

임나연

Va bene. Te lo dirò.

임나연

Ecco come sono andate le cose...

Din don din don!

임나연

Eh? Il campanello suonò.

선생님

Oggi è il 1° giugno, e ora che giugno è iniziato

선생님

Sceglierò un partner con cui trascorrere questo mese.

선생님

Avanti, disegna. La persona che disegna lo stesso numero

선생님

Diventano una coppia.

Dopo aver disegnato

선생님

Ora, se avete tutti pescato, andate ai vostri rispettivi posti.

김태형

dente

김예리

Ehi, pensi che a qualcuno piaccia?

김예리

Ah, seriamente.

김예리

Nayeon, tu...

임나연

Oh mio Dio, non farmi nemmeno iniziare.

하성운

Ah, seriamente.

임나연

Come si può conciliare tutto ciò con un complesso da principe?

임나연

Yeonseo è fortunato.

오연서

Siamo destinati l'uno all'altra.

박지민

giusto.

김태형

Ah, seriamente, è davvero fastidioso.

황민현

Ehi, sei polvere di gomma da cancellare volante.

황민현

Puliscilo in fretta.

황민현

Che ci fa quel cassetto?

황민현

È sporco.

배슬기

Ah, davvero!

김예리

Jae si sentirà a disagio per un mese a causa dell'ordinato Hwang Min-hyun.

임나연

La gente dovrebbe sapere che può essere un po' sporca.

김예리

giusto.

선생님

Ora, d'ora in poi, siediti su questo sedile.

여자아이들

SÌ.

임나연

Sospiro~

하성운

Ah, me ne vado.

임나연

Dove stai andando?

임나연

Sai, insegnante.

하성운

Vado in infermeria.

임나연

Non hai alcun dolore.

하성운

Mi sono slogato la caviglia.

임나연

dente.

Dopo che Ha Sung-woon andò in infermeria

Din don din don!

선생님

Lezione finita. Pausa.

임나연

Devo andare in bagno.

김예리

Nayeon.

임나연

eh?

김예리

Guarda la tua sedia.

임나연

Oh mio Dio!

C'era del sangue sulla sedia.

김예리

Oggi è il tuo giorno?

임나연

Ehm... sì.

김예리

Ecco, mettiti questo.

Yeri si tolse la giacca e la mise intorno alla vita di Nayeon.

임나연

Grazie.

김예리

Lui

김예리

Sbrigati e vieni qui.

김예리

Pulirò la sedia.

임나연

eh.

Dopo aver finito.

임나연

Uff~

김예리

Ho rischiato di fare un grosso incidente.

김예리

Andiamo in infermeria.

임나연

Perché?

김예리

Ah, sbrigati.

작가님

Perché! Sulla Terra! Perché!

작가님

Stanno portando Nayeon in infermeria?

작가님

Non perdetevi il prossimo episodio!

작가님

Questo episodio è stato un po' corto e non molto interessante, vero? Mi dispiace!

작가님

Poi

김예리

Qui

임나연

FINE

작가님

ah..

김태형

Addio!

작가님

Ehi! Kim Taehyung! Davvero!