"Señor, ¿está bien?"
_Peligroso, señor
A la mañana siguiente_
Un hombre apoyado contra una farola y fumando un cigarrillo,
Así es, ese tipo de la última vez.
전여주
Ese callejón...
전정국
......¿qué?
Debe ser ese hombre.
전여주
......
Swish- (La protagonista femenina se para frente a Jimin)
박지민
.........¿qué es?
전여주
.....Así es, señor.
전여주
Es salado y picante,
박지민
(risas disimuladas)
¿Qué...por qué te ríes?
박지민
¿De verdad crees que va a volar?
전여주
.....entonces que es
박지민
Fui a comprar esto
....Me estás tomando el pelo..?
전여주
.....¿dulce?
전정국
...Ah, Jeon Yeo-ju,
박지민
....¿Supongo que son hermanos?
박지민
Tenemos el mismo apellido....
Viste mi etiqueta con mi nombre.
전여주
....no te preocupes
박지민
.....¿Los estudiantes todavía fuman?
전여주
....¿Eres papá?
Percusión- (entregándole dulces a la heroína)
박지민
...Te dije que dejaras de fumar.
Esto es ridículo.....
Mientras sostengo un cigarrillo en mi mano...
전여주
....¿Me estás tomando el pelo?
박지민
...esto no es broma
박지민
¿Me estás tomando el pelo?
전여주
........
Golpe sordo (escupir caramelo)
전여주
.......no me molestes
Tap, tap - (acercándose a Jimin)
전여주
¿Y luego simplemente desaparece? (susurrando)
박지민
.....(risas)
박지민
Los malos estudiantes no son mi tipo.
전여주
....¿qué?
Swish- (haciendo contacto visual con la protagonista femenina)
박지민
¿Debo corregir tu mal hábito?
전여주
........
Esta persona es realmente incomprensible...
전여주
¿Qué estás haciendo gratis?
전정국
Hola, Jeon Yeo-ju,
전정국
¿Debo parar y continuar?
전여주
....mirar,
전여주
¿No ves de qué estamos hablando?
전여주
¿Quieres morir?
전정국
Ja.......
전여주
Señor, ¿quiere reunirse conmigo más tarde?
전여주
Estoy comprando DB (cigarrillos).
전여주
Aquí a las 4:30 p.m.,
박지민
.......¿Me invitaron a salir? (sonríe)
No te rías, no es eso jajaja
전여주
Piensa lo que quieras pensar
전여주
Eso no es todo (risas)
전정국
Hola, Jeon Yeo-ju.
전여주
.....Está bien, vamos Jeon Jungkook....
전정국
.......bajo..
전정국
....Si quiere vivir, no venga, señor.
박지민
Desafortunadamente,
"No quiero vivir..."
전여주
Como dijiste...
김인하
¡¡¡¡¿en realidad?!!!!
김인하
¿El tipo que llamó al chico salado la última vez dijo eso?
전여주
(Asentir)
한도연
No hay nadie en este vecindario que no sepa que Jeon Yeo-ju y Jeon Jung-guk son unos psicópatas.
전정국
........
전정국
Creo que tienes el hígado hinchado.
한도연
O quizás realmente no lo sé....
한도연
Porque nadie os ha visto nunca matar a alguien...
전여주
......
전여주
¿Puedes por favor dejar de decir psicópata, psicópata?
전여주
Incluso sonriendo así...
전여주
¿Estas practicando?
김인하
Joder, no te rías
전여주
(En serio)....¿Por qué, qué?
김인하
¡Es aún más aterrador, maldito bastardo!
전여주
Bueno entonces supongo que tendré que reírme cada vez que te asuste.
한도연
Wow... Realmente me sorprende que Jeon Yeo-ju sea tan positiva.
한도연
¿Entonces te encontrarás con ese chico a las 4:30?
전여주
oh,
전여주
Si no compras DB, te mataré.
김인하
Ah, cierto.....
김인하
Está claro que estáis matando gente... pero la policía lo está pasando mal porque no se encuentran ni cadáveres ni armas por ninguna parte...?
전여주
.....según los rumores?
김인하
Entonces ya no podré ver la linda cara de ese anciano...
전여주
.....No sé si es exactamente mitad y mitad
김인하
¡¡¡Eso es porque tú y Jeon Jungkook son jodidamente 50/50!!!
김인하
....realmente..mala suerte......
한도연
vencido......
김인하
Yo también...
김인하
Es bonito, ¿no?
Ppaak- (la protagonista femenina se golpea la cabeza)
김인하
¡Ah!
전여주
Es jodidamente ridículo...
김인하
Tú...!!!
전여주
¿Por qué me molestas?
김인하
......No puedo morder esa cosa, realmente....
전여주
(Sorprendido)........ ༼ •᷅ ͟ʖ •᷅ ༽
04:12 PM
¿Estás realmente loco...?
전정국
...¿Ese tipo está loco?
No, ¿por qué hay una reunión de fans frente a la escuela de otra persona...?
박지민
(Soltero) Oh... no... gracias
필요한역
(Estudiantes que pasan) ¡¡¡Guau!!!! ¡Oppa, eres guapo!!!!/¡Por favor, tómate una foto conmigo!!!!!!/¡Te amo!/¿Cuál es tu número de teléfono???/¡¡¡Solo dame la mano!!!!
박지민
Lo siento pero tengo novia....
박지민
Si supieras esto, quizás lo odiarías.
필요한역
(Niños) Ah....
전여주
.........(brazos cruzados)
¿Está realmente loco?
박지민
¿Eh?.....¿Estudiante?
¿Lo estás viendo ahora?
Estuve allí mucho tiempo observando, pero ¿sólo ahora?
전여주
.........
전여주
¿Por qué vienes a la escuela de otro?
전여주
¿Querías responderme rápidamente?
박지민
......no precisamente
박지민
Ese no es el propósito (risas)
전여주
...db(cigarrillos)?
박지민
¿Quieres algún dulce?
¿De qué carajo estás hablando de repente...?
전여주
No, dame los cigarrillos.
¡Toca! (Mordida de caramelo)
전여주
........
박지민
Está delicioso, ¿verdad?
전여주
Amigo, estás loco
박지민
Dije que los estudiantes que juegan no son mi tipo.
박지민
¿Por qué sigues hablando de cigarrillos?
전여주
.........
Thud (lanza caramelos)
전여주
Deja de bromear y dame los cigarrillos.
전여주
¿De verdad quieres morir?
박지민
........
박지민
Tengo que vivir hasta cambiar mis hábitos de estudiante.
박지민
No quiero quedarme atrás (risas)
Te veo reír amargamente otra vez.....
Es tan cierto, es de mala suerte...
Es realmente feo...
박지민
...¿Qué estás pensando?
전여주
.....
전여주
señor,
"Dame tu número."
박지민
¿Sí?
박지민
¿Acabo de conseguir tu número?
전여주
Cállate y dame tu número.
박지민
...¿Por qué yo?
전여주
......
전정국
Jeon Yeo-ju, basta.
전여주
.......
전정국
....Señor, por favor váyase ahora.
전정국
Antes de que Jeon Yeo-ju desvíe la mirada,
박지민
.......
박지민
010.9876.5432.........
박지민
¿Esta hecho?
전여주
(risas disimuladas)
전여주
Sí, está bien jaja
박지민
...¿Sabes reír?
전여주
.....¿Qué? (serio)
박지민
...sigue sonriendo
박지민
Es bonito jaja
Él está realmente loco....
전정국
.....?
박지민
Contáctame...
박지민
Porque siempre puedo ir y corregir tus hábitos.
전여주
....¿cuando sea?
박지민
Sí, en cualquier momento.
전정국
Señor, ¿está usted loco?
전여주
.....¿Por qué...dejarlo en paz...?
전여주
Dije que vendría en cualquier momento.
전정국
Hola, Jeon Yeo-ju...
전정국
No dos días seguidos.
전여주
¿Quién lo mataría?
전여주
Solo pensé que tenía un cachorro
전여주
.......(se acerca a Jimin)
전여주
Mi 'perro.a.ji'
박지민
.......
박지민
No me gustan los perros jajaja
전여주
.....?
박지민
Los cachorros son simplemente lindos
"Me pregunto si es un lobo..."
작가_
¡¡Apretón de manos!!