« Monsieur, ça va ? »

Dangereux, monsieur

le lendemain matin_

Un homme appuyé contre un lampadaire et fumant une cigarette,

C'est exact, le type de la dernière fois.

전여주

Cette ruelle...

전정국

......quoi?

Ça doit être cet homme.

전여주

......

Swish- (L'héroïne se tient devant Jimin)

박지민

.........qu'est-ce que c'est?

전여주

…C’est exact, monsieur.

전여주

C'est salé et épicé,

박지민

(Rires étouffés)

Quoi… pourquoi tu ris ?

박지민

Tu crois vraiment que ça va marcher ?

전여주

…alors qu’est-ce que c’est ?

박지민

Je suis allé acheter ça

....vous plaisantez j'espère..?

전여주

.....bonbons?

전정국

Ah, Jeon Yeo-ju,

박지민

…Je suppose que ce sont des frères et sœurs ?

박지민

Nous avons le même nom de famille...

Vous avez vu mon badge.

전여주

....Ne vous inquiétez pas

박지민

Les étudiants fument-ils encore ?

전여주

Êtes-vous papa ?

Percussions (donnant des bonbons à l'héroïne)

박지민

Je t'avais dit d'arrêter de fumer.

C'est ridicule...

Tout en tenant une cigarette à la main...

전여주

....vous plaisantez j'espère?

박지민

...ce n'est pas une blague

박지민

Vous plaisantez j'espère?

전여주

........

Boum (cracher des bonbons)

전여주

…ne me dérangez pas

Tap, tap - (s'approchant de Jimin)

전여주

Et puis ça disparaît tout simplement ? (chuchotant)

박지민

… (rire étouffé)

박지민

Les mauvais élèves, ce n'est pas mon genre.

전여주

....quoi?

Swish (établissant un contact visuel avec la protagoniste féminine)

박지민

Dois-je corriger votre mauvaise habitude ?

전여주

........

Cette personne est vraiment incompréhensible...

전여주

Que fais-tu gratuitement ?

전정국

Salut, Jeon Yeo-ju,

전정국

Dois-je m'arrêter et partir ?

전여주

....regarder,

전여주

Vous ne voyez pas de quoi nous parlons ?

전여주

Voulez-vous mourir ?

전정국

Ha.......

전여주

Monsieur, souhaitez-vous me rencontrer plus tard ?

전여주

J'achète des DB (cigarettes).

전여주

Ici, à 16h30,

박지민

…Est-ce que quelqu’un m’a invité à sortir ? (sourire)

Ne riez pas, ce n'est pas ça lol

전여주

Pensez ce que vous voulez.

전여주

Ce n'est pas ça (rire étouffé)

전정국

Salut, Jeon Yeo-ju..

전여주

…D’accord, allons-y Jeon Jungkook…

전정국

.......sous..

전정국

Si vous tenez à la vie, ne venez pas, monsieur.

박지민

Malheureusement,

«Je ne veux pas vivre...»

전여주

Comme vous l'avez dit...

김인하

vraiment?!!!!

김인하

C'est le type qui a appelé le gars aigri la dernière fois qui a dit ça ?!!!!

전여주

(Hocher la tête)

한도연

Dans ce quartier, personne ne sait que Jeon Yeo-ju et Jeon Jung-guk sont des cinglés.

전정국

........

전정국

Je pense que votre foie est enflé.

한도연

Ou peut-être que je ne sais vraiment pas...

한도연

Parce que personne ne vous a jamais vus tuer quelqu'un...

전여주

......

전여주

Pouvez-vous arrêter de dire « psycho », « psycho » s'il vous plaît ?

전여주

Même en souriant comme ça...

전여주

Vous vous entraînez ?

김인하

Putain, ne ris pas

전여주

(Sérieux)... Pourquoi, quoi

김인하

C'est encore plus effrayant, espèce d'enfoiré...

전여주

Eh bien, je suppose que je devrai rire à chaque fois que je te ferai peur.

한도연

Waouh… Je suis vraiment surprise de voir à quel point Jeon Yeo-ju est positive.

한도연

Tu rencontres donc ce type à 16h30 ?

전여주

euh,

전여주

Si tu n'achètes pas DB, je te tue

김인하

Ah oui...

김인하

Il est clair que vous tuez des gens... mais la police a du mal à enquêter car on ne retrouve ni corps ni armes nulle part... ?

전여주

…d’après les rumeurs ?

김인하

Alors je ne pourrai plus jamais voir le joli visage de ce vieil homme...

전여주

Je ne sais pas si c'est exactement moitié-moitié.

김인하

C'est parce que toi et Jeon Jungkook, vous êtes tellement à égalité !

김인하

...vraiment... pas de chance...

한도연

perdant......

김인하

Moi aussi...

김인하

C'est joli, n'est-ce pas ?

Ppaak- (l'héroïne se cogne la tête)

김인하

Ah !

전여주

C'est putain de ridicule...

김인하

Toi...!!!

전여주

Pourquoi t'en prends-tu à moi ?

김인하

…Je ne peux pas vraiment mordre cette chose…

전여주

(Choqué)........ ༼  •᷅  ͟ʖ •᷅   ༽ 

04:12 PM

Êtes-vous vraiment fou...?

전정국

…Ce type est fou ?

Non, pourquoi y a-t-il une rencontre de fans devant l'école de quelqu'un d'autre...

박지민

(Single) Oh... non... merci

필요한역

(Des étudiants qui passent) Waouh ! Oppa, tu es beau ! / Prends une photo avec moi, s'il te plaît ! / Je t'aime ! / Quel est ton numéro de téléphone ? / Serre-moi la main !

박지민

Désolé, mais j'ai une copine...

박지민

Si vous saviez cela, vous risqueriez de détester ça.

필요한역

(Enfants) Ah....

전여주

.........(bras croisés)

Est-il vraiment fou...

박지민

Hein ?... Un étudiant ?

Vous le voyez maintenant ?

Je suis resté là longtemps à regarder, mais seulement maintenant ?

전여주

.........

전여주

Pourquoi viens-tu dans l'école de quelqu'un d'autre ?

전여주

Vous vouliez me répondre rapidement ?

박지민

......pas vraiment

박지민

Ce n'est pas le but (rire étouffé)

전여주

...db(cigarettes) ?

박지민

Tu veux des bonbons ?

Mais de quoi parles-tu tout à coup ?

전여주

Non, donnez-moi les cigarettes.

Tap ! (Bouchée de bonbon)

전여주

........

박지민

C'est délicieux, n'est-ce pas ?

전여주

Mec, t'es fou

박지민

J'ai dit que les élèves qui font les pitres ne sont pas mon genre.

박지민

Pourquoi parles-tu sans cesse de cigarettes ?

전여주

.........

Boum (lance des bonbons)

전여주

Arrête de plaisanter et donne-moi les cigarettes.

전여주

Voulez-vous vraiment mourir ?

박지민

........

박지민

Je dois vivre jusqu'à ce que je change mes habitudes d'étudiant.

박지민

Je ne veux pas prendre du retard (rire étouffé)

Je te vois rire amèrement à nouveau...

C'est tellement vrai, c'est vraiment pas de chance...

C'est vraiment moche...

박지민

…à quoi penses-tu ?

전여주

.....

전여주

Monsieur,

« Donne-moi ton numéro. »

박지민

Oui?

박지민

Ai-je bien obtenu votre numéro ?

전여주

Tais-toi et donne-moi ton numéro.

박지민

...Pourquoi moi ?

전여주

......

전정국

Jeon Yeo-ju, arrête.

전여주

.......

전정국

Monsieur, veuillez partir maintenant.

전정국

Avant que Jeon Yeo-ju ne détourne le regard,

박지민

.......

박지민

010.9876.5432.........

박지민

C'est terminé ?

전여주

(Rires étouffés)

전여주

Oui, ça va haha

박지민

...Tu sais rire ?

전여주

…Quoi ? (sérieux)

박지민

...garder le sourire

박지민

C'est plutôt haha

Il est vraiment fou...

전정국

.....?

박지민

Contactez-moi...

박지민

Parce que je peux toujours aller corriger tes habitudes.

전여주

....chaque fois que?

박지민

Oui, n'importe quand.

전정국

Monsieur, êtes-vous fou ?

전여주

…Pourquoi… laissez-le tranquille…

전여주

J'ai dit que je viendrais n'importe quand

전정국

Salut, Jeon Yeo-ju.....

전정국

Pas deux jours de suite.

전여주

Qui le tuerait ?

전여주

Je croyais avoir adopté un chiot.

전여주

…(s’approche de Jimin)

전여주

Mon 'dog.a.ji'

박지민

.......

박지민

Je n'aime pas les chiens lol

전여주

.....?

박지민

Les chiots sont tout simplement mignons...

« Je me demande si c'est un loup… »

작가_

Poignée de main!!