Slytherin, ese tipo
Episodio 24
아셀라 블랙
¿Eek? ¿Qué es eso?
아셀라 블랙
Entonces, supongo que podemos decir que no hay momentos serios, ¿verdad?
송강 애벗
¿bien?
송강 애벗
Ah, recordé el momento en que ese tipo se puso serio.
아셀라 블랙
¿cuando?
송강 애벗
Ese tipo siempre está serio al mismo tiempo, ¿sabes?
아셀라 블랙
Entonces, ¿cuándo?
송강 애벗
Hora de comer
아셀라 블랙
¿Eh? ¿Qué es eso...?
송강 애벗
Para él, lo que come en el almuerzo es muy importante.
송강 애벗
Ella es del tipo de persona que planea con una semana de antelación...
아셀라 블랙
Sí, creo que definitivamente es posible para Kim Seokjin.
아셀라 블랙
Vale, lo admito.
아셀라 블랙
Pero en serio, ese hermano mayor no me abandonaría y se escaparía, ¿verdad?
송강 애벗
¿Tal vez? Ese tipo se asusta mucho.
아셀라 블랙
Uf, entonces debería haber dicho que iba sola...
송강 애벗
Oye, ¿quién sabe? Ese tipo podría ser el más útil.
송강 애벗
Min Yoon-gi es demasiado perezoso, Jung Ho-seok es más cobarde que ese tipo, y Kim Nam-joon es igual, además, si tan solo lo tocas... Ugh, se me pone la piel de gallina...
송강 애벗
Park Jimin dijo que estaba ocupado, Kim Taehyung probablemente solo irá a pasar el rato o se desmayará, y en cuanto a Jeon Jungkook, bueno, es un bromista empedernido...
아셀라 블랙
Hmm... Supongo que Seokjin oppa es el mejor...
석진 김 디고리
Sí~ Soy el mejor, ¿verdad? Jaja
아셀라 블랙
¿Finalmente te has librado de tu narcisismo?
석진 김 디고리
¿Qué quieres decir con "payaso"? Simplemente me quieres, jaja.
아셀라 블랙
Oh Dios mío...
송강 애벗
(Mirando el reloj) ¿No sería mejor irme a dormir ahora...?
송강 애벗
Kim Seokjin, he oído que tu primera hora es la clase del profesor Snape.
석진 김 디고리
¡Argh! ¡Acabas de traer a la memoria un recuerdo terrible!
석진 김 디고리
¡Snape! ¡Snape!
아셀라 블랙
Tú fuiste quien me inscribió... Te dije que simplemente desecharas la primera sesión.
석진 김 디고리
Lo sé, ¿verdad?... Fue una imprudencia total...
아셀라 블랙
¡Idiota! Me voy a dormir, ¿señor imprudente?
석진 김 디고리
¡Viva!
.
.
.
아셀라 블랙
Bostezo...
¡Estallido!
아셀라 블랙
¡¿Argh?!
석진 김 디고리
Oye, niño, deja de ser tan llorón...
아셀라 블랙
¿Por qué me pegas y haces tanto alboroto...?
석진 김 디고리
Dijo que iría conmigo y esperó. ¿Por qué?
아셀라 블랙
Ah... dijiste que tenías que irte temprano, ¿verdad? Debería irme yo primero...
석진 김 디고리
Tú fuiste quien propuso ir juntos, ¿verdad?
아셀라 블랙
Entonces despiértalo.
석진 김 디고리
¿Cómo se despierta a un niño que duerme profundamente?
아셀라 블랙
¡Bien hecho, aquí viene el caballero!
석진 김 디고리
Incluso Jimin habría hecho lo mismo.
석진 김 디고리
¡Ah, vamos a llegar tarde! ¡Dense prisa!
석진 김 디고리
Si te dejo tarde, Park Jimin seguro que va a armar un escándalo...