Slytherin, anh chàng đó
Tập 24
아셀라 블랙
Ái chà? Cái gì thế?
아셀라 블랙
Vậy thì, có lẽ có thể nói rằng không có khoảnh khắc nào thực sự nghiêm trọng, phải không?
송강 애벗
Phải?
송강 애벗
À, tôi nhớ khoảnh khắc anh chàng đó nghiêm túc rồi.
아셀라 블랙
khi?
송강 애벗
Anh chàng đó lúc nào cũng nghiêm túc, bạn biết đấy?
아셀라 블랙
Vậy thì khi nào?
송강 애벗
Giờ ăn trưa
아셀라 블랙
Hả? Đó là cái gì vậy...?
송강 애벗
Việc chọn ăn gì cho bữa trưa rất quan trọng đối với anh ấy.
송강 애벗
Cô ấy thuộc kiểu người lên kế hoạch trước cả tuần...
아셀라 블랙
Vâng, tôi nghĩ điều đó hoàn toàn có thể xảy ra với Kim Seokjin.
아셀라 블랙
Được rồi, tôi thừa nhận.
아셀라 블랙
Nhưng nói thật, anh trai tôi sẽ không bỏ rơi tôi mà chạy trốn, đúng không?
송강 애벗
Có thể chứ? Anh chàng đó dễ sợ lắm.
아셀라 블랙
Ôi, vậy thì đáng lẽ mình nên nói là mình đi một mình...
송강 애벗
Này, ai biết được? Có thể anh chàng đó lại là người hữu ích nhất.
송강 애벗
Min Yoon-gi thì quá lười biếng, Jung Ho-seok còn nhát gan hơn cả tên đó, và Kim Nam-joon cũng vậy, thêm nữa là chỉ cần chạm vào anh ta thôi... Ôi - nổi da gà...
송강 애벗
Park Jimin nói cậu ấy bận, Kim Taehyung chắc sẽ đi chơi hoặc ngủ gục, còn Jeon Jungkook thì... cậu ấy đúng là một kẻ thích trêu chọc...
아셀라 블랙
Ừm... chắc Seokjin oppa là tuyệt nhất rồi...
석진 김 디고리
Ừ~ Mình là người giỏi nhất, đúng không? Haha
아셀라 블랙
Cuối cùng thì bạn đã thoát khỏi chứng tự ái của mình chưa?
석진 김 디고리
"Chú hề" là ý bạn nói vậy à? Bạn chỉ yêu quý tôi thôi mà, haha.
아셀라 블랙
Ôi trời ơi...
송강 애벗
(Nhìn đồng hồ) Có lẽ đi ngủ bây giờ sẽ tốt hơn...?
송강 애벗
Kim Seokjin, tôi nghe nói tiết đầu tiên của cậu là lớp của Giáo sư Snape.
석진 김 디고리
Ái chà! Bạn vừa gợi lại một ký ức kinh khủng!
석진 김 디고리
Snape! Snape!!!
아셀라 블랙
Chính anh là người đăng ký cho tôi... Tôi đã bảo anh cứ bỏ buổi học đầu tiên đi mà.
석진 김 디고리
Đúng vậy... Thật là liều lĩnh...
아셀라 블랙
Đồ ngốc! Tôi đi ngủ đây, anh chàng liều lĩnh kia?
석진 김 디고리
Hoan hô!
.
.
.
아셀라 블랙
Ngáp...
Ầm!
아셀라 블랙
Ái chà?!
석진 김 디고리
Này nhóc, đừng có mè nheo thế nữa...
아셀라 블랙
Sao con lại đánh người và làm ầm ĩ thế...
석진 김 디고리
Anh ấy nói sẽ đi cùng tôi và đã đợi. Tại sao?
아셀라 블랙
À... bạn nói là bạn phải về sớm, đúng không? Tôi nên đi trước...
석진 김 디고리
Chính bạn là người đề nghị đi cùng, đúng không?
아셀라 블랙
Sau đó hãy đánh thức anh ấy dậy.
석진 김 디고리
Làm sao để đánh thức một đứa trẻ đang ngủ say?
아셀라 블랙
Tuyệt vời, quý ông đã đến rồi!
석진 김 디고리
Ngay cả Jimin cũng sẽ làm như vậy.
석진 김 디고리
Ôi, chúng ta sắp muộn rồi. Mau lên nào!
석진 김 디고리
Nếu tôi đưa bạn về muộn, Park Jimin chắc chắn sẽ làm ầm ĩ lên đấy...