Alguien que me lleve... [Diecisiete]
#7 Alguien por favor lléveme...
아빠
Oye, ¿por qué eres así? Si yo te crie, al menos deberías haber estudiado mucho y haber sacado el primer puesto.
아빠
Oh Dios, qué mocoso, respondiéndome con tanta insistencia.
No señor, por favor hable correctamente.
¿De verdad me criaste? ¿Me cuidaste, me compraste lo que pedí, me ayudaste cuando lo pasé mal, me quisiste...? ¿Alguna vez has hecho algo así?
Nunca me hiciste algo así, ¿verdad? Dijiste que era sucio desde pequeño. Dijiste que parecía un esqueleto y basura. ¿Verdad?
Sólo una palabra, "Te amo"... nunca la había escuchado... en estos malditos 18 años.
순영
Solo...déjame solo...
¿No puedo vivir como los demás? ¿O al menos ser normal?
Al mismo tiempo que dijo eso, la cabeza de Sunyoung giró.
아빠
(fósforo)
Mis mejillas se pusieron rojas con un gran estallido.
순영
Ajá...
Al mismo tiempo, un líquido transparente fluyó de los ojos de Sunyoung.
Jaja... realmente no lo soporto más...
순영
¿Papá me dio algo extra? (en voz baja)
아빠
¿qué?
순영
Sigo estudiando y viviendo así...
순영
¿Alguna vez has añadido algo?
Sunyoung, que había estado conteniendo su ira, finalmente explotó.
Probablemente esta sea la primera vez que me enojo. Probablemente... la primera y la última, ¿verdad? Porque mañana me iré de este mundo.
Jaja me alegro de no vivir en un lugar así
아빠
¿Qué? ¿Eso es lo que quieres decirme ahora?
Me empujó, me pisó, me insultó, me tiró libros, rompió bombillas... Fue un desastre.
아빠
¿De verdad está loco este niño? ¿Soy gracioso? Soy gracioso.
아빠
¿Quién es este tipo que hace esto porque no obtuvo el primer lugar?
순영
¡No... por favor, deja que ese padre número uno lo haga!
순영
¿Por qué...por qué siempre...me haces esto?
순영
Si me pegas y me dices que estudie mucho, ¿crees que lo haré bien?
순영
¿De verdad lo crees? ¡No es eso!
순영
Si me ayudas no podré estudiar mucho...sollozo...
Al final, Sunyoung está tan enojada y resentida que derrama lágrimas mientras habla.
아빠
Ja... En serio, este chico... Como era de esperar, no eres rival para las palabras, ¿verdad?
아빠
¿Quieres volver a romper tu palo de golf?
아빠
Ja... En serio, este niño, este, este... No puedo expresarlo con palabras.
아빠
Ve a buscar tus palos de golf
순영
..No me gusta..No me gusta.
아빠
¿Qué? ¡Me estás interrumpiendo ahora!
순영
¡¡¡¡¡¡¡No me gusta!!!!!!!
순영
Por favor, no puedo vivir en un lugar como este.
Sunyoung está a punto de salir de casa...
Pero papá lo atrapa.
아빠
¡¡¡Aún no has terminado!!!
Golpeó el palo de golf con un swing completo... casi al punto de romperse un hueso... ¿o ya está roto?
순영
Oh, no...
Soonyoung finalmente se derrumbó...
순영
Déjame solo.