Especial en las cuatro estaciones
#13
Cuando la protagonista femenina se encerró en su habitación y no salió
Mi hermano mayor, Min-gyu, salió a tirar la basura.
김민규
¿Qué haces? ¿No vas a entrar?
김민규
Por favor déjame conocer a Yeoju
김민규
¿Por qué me escuchas?
김민규
Bloquearé a todos aquellos que se acerquen a la heroína.
김민규
¿No lo dije claramente antes?
김민규
Sólo una vez es suficiente
김민규
Por favor dejame conocerte
김민규
Está bien, entra.
김민규
De ahora en adelante, me aferraré a ti y no te dejaré ir.
김민규
Ya es demasiado tarde
Mingyu de Seventeen también subió al ascensor siguiendo a Mingyu quien estaba subiendo al ascensor.
김민규
Por favor déjame hablar con la heroína.
김민규
La heroína es una persona profundamente herida.
김민규
Yeoju está viviendo con el recuerdo de una pesadilla de hace cinco años.
김민규
Me pregunto si hay personas que puedan ayudar a la protagonista femenina a mejorar.
김민규
No impedí que la gente se acercara a la heroína.
김민규
Mi elección hace que la heroína vuelva a sufrir.
김민규
Ya no puedo dañar a la heroína con mis decisiones.
김민규
Por favor, conóceme y no dejes que la heroína se enferme.
김민규
Intentaré hacerlo
김민규
Me rindo
김민규
¿Quién puede superar a Yeoju de hace 5 años?
김민규
No me parece
김민규
Esa es mi conclusión
김민규
¿Qué pasa si detenerme así es la decisión equivocada?
Min-gyu dijo algo así como un juego de azar.
Él realmente pronuncia palabras que son verdaderas o falsas.
Diría cualquier cosa por la heroína.
김민규
¿Qué?
김민규
Por favor déjame conocer a Yeoju
김민규
¿Tienes confianza?
김민규
Sí, tengo confianza.
김민규
Tengo confianza...
김민규
La protagonista femenina está profundamente herida.
김민규
Han pasado cinco años enteros
김민규
Una persona que ha estado atrapada en esa herida durante 5 años.
김민규
¿Cómo vas a sacarlo?
La puerta del ascensor se abre.
Los dos salieron del apartamento y continuaron conversando afuera.
김민규
La persona que ayudó a Kim Yeo-ju a olvidar su pesadilla fue Max.
김민규
Nadie sacará a la protagonista femenina
김민규
Así que ríndete
김민규
¿No fuiste tú el que se rindió?
김민규
¿Qué dijiste?
김민규
Si pudiera sacar a Yeoju
김민규
¿Podrías dejarme entrar a tu habitación por favor?
김민규
¿Te gusta mucho nuestra heroína?
김민규
Sí, me gusta mucho.
김민규
Está bien, te dejaré entrar.
김민규
En cambio, prométemelo
김민규
Cuando Min-gyu salga de la habitación, dejará que Yeo-ju salga con él.
La habitación de la que habló Min-gyu era la cueva de Yeo-ju.
Puedes salir en cualquier momento, pero no puedes salir una vez que estás dentro.
Hablé de una cueva así
김민규
Sí, te lo prometo.
Min-gyu también lo prometió a pesar de saberlo.
김민규
Entonces pruébalo y te lo abriré.
김민규
gracias
김민규
En cambio, si la protagonista femenina no aparece
김민규
Prométeme que no te acercarás más a la heroína.
김민규
¿Puedes hacerlo?
김민규
Lo haré
Él, que realmente había elegido entre ser un idiota y ser un taoísta, siguió a Min-gyu al interior de la casa.
김민규
Esa es la habitación de la protagonista femenina.
김민규
Estará cerrado
김민규
Si abres esa puerta y entras
김민규
Supongo que puedo contar con Min-gyu.
Min-gyu caminó hacia la habitación de la protagonista femenina sin dudarlo.
Yo golpeé
goteo_
김민규
Señorita Yeoju, él es Min-gyu, que vive al lado.
김민규
Por favor abre la puerta
No había ningún sonido en la habitación.
estallido_
Min-gyu giró el pomo de la puerta.
Como era de esperar, pude ver que la puerta estaba cerrada.
김민규
¡Señorita! ¡Abra la puerta!
김여주
Quiero estar solo
김민규
Estar conmigo
김여주
Volver
김민규
Estar conmigo
김민규
Escucharé todo
김민규
Cuéntamelo todo
김여주
¿Qué puede hacer Min-gyu por ti?
김여주
¿Qué es Min-gyu…?
김민규
me gustas
김민규
Puedo hacer cualquier cosa porque me gustas, Yeoju.
김민규
Haré lo que necesites, señorita Yeoju.
goteo_
Volví a llamar a la puerta.
김민규
Abre la puerta, haré lo que pueda.
김여주
Entonces déjame en paz
김민규
No, yo nunca haría eso.
김민규
Ya no te dejaré ir
김민규
Hasta que la heroína lo abre.
김민규
No me rendiré
김민규
Seguiré tocando
김여주
…
A la protagonista femenina que no dice nada
Min-gyu volvió a tocar la puerta y dijo
김민규
Señorita Yeoju, haré cualquier cosa por usted.
김민규
Te daré la ayuda que necesitas.
김민규
Te sacaré de ahí
estallido_
Chirrido_
Cuando la puerta se abrió levemente, Min-gyu abrió la puerta y entró.
De hecho, la protagonista femenina también debe haber querido escapar de esta cueva.
Cuando Min-gyu entró en la habitación de Yeo-ju
Mi hermano mayor, Min-gyu, murmuró afuera.
김민규
Él lo confesó así en ese momento.
Aunque dijo eso, recé para que Min-gyu y Yeo-ju salieran juntos de la habitación.
La heroína que ves nada más entrar
Lloré mucho antes de llegar a casa.
Las esquinas de mis ojos estaban más rojas.
¿Quién dejaría de mirar esa imagen así?
Dijo Min-gyu mientras abrazaba a Yeo-ju.
김민규
Señorita, dígamelo todo. Lo escucharé todo.
En la cueva de Yeoju
Min-gyu entró
김여주
Sr. Min-gyu...
La heroína dijo con una sola lágrima derramada.
김여주
Por favor déjame salir…
—Min-gyu dijo, dándole una palmadita en la espalda a Yeo-ju.
김민규
Haré lo que me pidas, Yeoju.
Min-gyu sienta a Yeo-ju en la cama.
Se sentó en la cama junto a la protagonista femenina.
김여주
Hoy vi a mi novio engañándome.
김여주
Salí a comer con un compañero de trabajo...
김여주
Mirando a otra mujer con los mismos ojos que yo.
김여주
Te vi alimentando a esa mujer.
Min-gyu escuchó en silencio sin responder.
김여주
Y tan pronto como lo vi, salí corriendo.
김여주
Estaba en el trabajo y me llamaron a la sala de descanso y me dijeron:
김여주
Yo fui el segundo en primer lugar.
김여주
Él dijo que si yo rompía con él, la aceptaría de nuevo.
김여주
Él ni siquiera siente pena por mí.
김여주
Porque fue una relación incómoda desde el principio.
김여주
Creo que tomaste la decisión correcta.
김여주
Me traicionaron de nuevo así hace cinco años.
김민규
¿Qué pasó hace 5 años?
김민규
¿Usted pude decirme?
김여주
Al principio me gustaba la gente.
김여주
Hasta el punto que incluso oigo a gente preguntar si realmente es mi verdadero hermano.
김여주
Éramos muy cercanos y mi hermano y yo
김여주
Me agradaban mucho como hermanos.
김여주
Solíamos pasar el rato juntos todos los días.
김여주
Hasta aquella pesadilla de hace cinco años...