Equipo de Investigación Especial BTS Completo

EP 02. Éramos diferentes desde el principio

Después de que el jefe de policía se fue, permanecimos en silencio.

Porque tuve que aceptar esta situación rápidamente.

김석진

"Como dijo el Director, soy el Capitán del Ejército Kim Seok-jin y he sido designado líder del equipo de esta unidad de investigación especial".

김석진

Puede que no lo sepas, pero fui yo, no el alcalde, quien te eligió.

김남준

—Entonces, lo que estás diciendo es que ya sabías que se crearía esta unidad especial de investigación... ¿Es eso lo que estás diciendo?

김석진

Sí. Como líder del equipo, me dieron la autoridad para elegir a los miembros de mi equipo, y elegí a los mejores soldados.

Como el mejor soldado… mis ojos se dirigieron automáticamente al líder del equipo.

김석진

"Nuestro equipo abordará los crímenes violentos más desafiantes y sin resolver".

김석진

"Entonces, te he asignado el rol que considero oportuno. ¿Hay alguna objeción?"

김태형

"No hay objeciones."

박지민

"...no existe."

전정국

"Me opongo."

Cuando todos asintieron, diciendo que no importaba, el hombre que estaba del otro lado giró la cabeza y objetó.

Su nombre era… Jeon Jungkook.

전정국

¿Por qué estoy a cargo de la seguridad? Según mis resultados de entrenamiento y de los exámenes de la academia militar, ¿no estoy a cargo de la acción?

김석진

Sí, es cierto. A juzgar por los resultados del entrenamiento y los del examen de la academia militar, el subteniente Jeon Jeong-guk está a cargo de la acción. Sin embargo...

El líder del equipo, que había estado sonriendo levemente, bajó las comisuras de su boca mientras miraba únicamente al hombre que había planteado la objeción.

En cuanto a experiencia y capacidad de improvisación, soy significativamente inferior a esos dos. Cada una de estas habilidades se considera cuidadosamente y se asigna a un rol específico…

"¿Alguna objeción?"

Ah, creo que conozco el estilo del líder del equipo.

Aunque lo digas con una sonrisa, aunque actúes como si fueras a aceptar nuestras opiniones...

Si quieres ser exigente, tienes que ser exigente.

Era una posición típica de 'líder de equipo'.

Después de explicar nuestros roles una vez más, decidimos presentarnos brevemente y familiarizarnos con nuestros títulos.

Originalmente, hubiera sido correcto llamarlos por rango independientemente de la edad, pero como esta unidad de investigación especial era demasiado vaga para ser llamada una unidad militar, nadie sugirió llamarlos por rango.

정호석

"Entonces, ¿qué tal si usted hace lo que quiera, señor o señora?"

Así que se decidió, llámalo como quieras.

Era imposible llamarlos personas mayores ya que todos eran del Ejército, la Marina y la Fuerza Aérea, así que decidimos llamarlos como nos convenga.

Después de decidir el título, lo primero que hice fue organizar el caso.

Como Yeo-ju estaba a cargo del mismo departamento de seguridad que Jeong-guk, ambos se sentaron uno al lado del otro. Ella revisó rápidamente los expedientes con las manos y miró a Jeong-guk de reojo.

김여주

“Oh, allá…”

전정국

"…?"

김여주

Dijiste que eras Jeon Jungkook, ¿verdad? De ahora en adelante trabajaremos juntos en seguridad. Hagamos un buen trabajo.

전정국

"Ni siquiera espero que le vaya bien. Simplemente no sea una carga, señorita Kim Yeo-ju".

…? ¿Qué? ¿Me están ignorando así?

Una fría respuesta llegó a mis palabras de aliento.

Pensé en lo que había dicho, preguntándome si había dicho algo malo, pero no hubo nada que realmente me ofendiera.

—¡Qué…! Esto es realmente descarado.

Cuando nos conocimos, pensé que podríamos ser amigos ya que teníamos la misma edad, pero a juzgar por tu reacción ahora, parece que eso no es posible.

La protagonista femenina miró fijamente el lado redondo de su cabeza como si quisiera decir: "No te pinches tanto", luego rápidamente giró la cabeza y se concentró en ordenar los archivos del caso.

김석진

Bueno, creo que ya terminamos de organizarnos. ¿Empezamos ya?

김석진

El primer caso que vamos a abordar es... un caso de asesinato que lleva dos años en marcha. Todos conocen los asesinatos del lápiz labial, ¿verdad?

김남준

“Si se trata de un caso de asesinato por lápiz labial… ¿las víctimas son solo mujeres?”

김석진

Para ser exactos, son mujeres de entre la adolescencia y los treinta y tantos años. Hasta el momento, ha habido doce víctimas.

김석진

Algunas mujeres presentan signos de agresión sexual, otras no. Y todas las víctimas dicen tener números escritos con lápiz labial en el cuerpo.

김태형

“Cuando lo vi en las noticias, escuché que contaban los números al revés, no en orden”.

김석진

—Así es. Si nos basamos en esa cifra, empezamos con quince, así que quedan tres más.

김석진

La escena del crimen se encontraba en el área metropolitana y sus alrededores. La víctima más reciente fue encontrada en Incheon. Así que nos dirigiremos a Incheon a partir de mañana. Hasta entonces, ¿alguien tiene alguna pregunta?

La sesión informativa del líder del equipo fue rápida. Estaba tan ocupado intentando no perderme ni una sola palabra que solo recuperé el sentido cuando me interrumpió.

Miré a mi alrededor para ver si alguien tenía alguna pregunta y vi que Hoseok, que había estado mirando el expediente del caso, levantó la mano.

정호석

El plan probablemente se concrete hoy. Entonces, ¿cuánta gente va a ir? ¿Van todos juntos?

김남준

No. Todos los miembros del equipo trabajarán en parejas o tríos. Por supuesto, el líder del equipo no es la excepción.

Namjoon, quien estaba a cargo de la planificación y estaba al lado del líder del equipo, respondió en lugar del líder del equipo, y el hombre que no había dicho una palabra hasta entonces abrió la boca como si hubiera objetado esto.

Su nombre es… sí, Min Yoongi. Era Min Yoongi.

민윤기

"Puedo ir solo."

김남준

"También es esencial prepararse para cualquier eventualidad".

민윤기

-Bueno, dije que no lo necesito.

Una voz que se niega a ceder ni un ápice.

Las opiniones de las dos personas chocaron y, al final, el líder del equipo, que había estado observando esto en silencio, no tuvo más remedio que tomar medidas.

김석진

Aun así, Yoongi. Sabes que si sales solo, no habrá nadie que te ayude si te apuñalan por la espalda, ¿verdad? Por si acaso ocurre esa probabilidad de una entre diez mil…

민윤기

"bajo……."

Quizás las palabras del líder del equipo, el líder general del equipo, no sirvieron de nada. Finalmente, Yoon-gi suspiró y se levantó.

"Te dije que no necesito nada de ese desorden".

"¿Parezco alguien a quien podrían apuñalar por la espalda? Ignoremos a quienes nos rodean y solo nos molestan, y hagamos lo que tenemos que hacer".

Era como si algo estuviera a punto de explotar y nadie en la habitación podía hablar libremente.