Equipo de Investigación Especial BTS Completo

EP 05. Los asesinatos del lápiz labial (3)

김태형

"¿La operación es toda...?"

김남준

"Seokjin hyung y yo... bueno, primero que nada, la protagonista femenina..."

민윤기

"El culpable es... dijiste. Pero... ¿dijiste?"

전정국

"El incidente está sucediendo ahora... ¿Incluso en medio de todo esto...?"

김석진

"La seguridad pública es lo más importante. ¿Por qué haces esto, Jeongguk?"

La luz entra por mis ojos cerrados y la voz de alguien perfora mis oídos.

También se oían murmullos ocasionales de enojo, y varias personas hablaban, por lo que no parecían oraciones completas.

김여주

"Puaj...."

Cuando finalmente me desperté de mi sueño, vi a los miembros de mi equipo reunidos en un escritorio, discutiendo cosas intensamente.

En cuanto respiró hondo, el olor a alcohol la invadió, haciéndola fruncir el ceño y llevarse las manos a la cabeza. Hoseok, al percibir la presencia, le entregó el vaso a Yeoju con una mano.

정호석

¿Estás despierto? Te duele mucho la cabeza. Bebe un poco de agua con miel.

김여주

—¿Sí? Ah… sí. Gracias…

Yeoju, quien había aceptado el vaso que Hoseok le había entregado sin pensar y bebió lentamente el agua tibia con miel, parpadeó ante la extraña sensación que sintió y miró a Hoseok.

김여주

—Eh... ¿pero qué hago aquí...? ¿Ya fui a trabajar...?

¿Cuando fuiste a trabajar?

No me acordaba de nada, así que me armé de valor y pregunté. Hoseok rió entre dientes y se levantó con el vaso que Yeoju había terminado de beber.

정호석

Fuiste la primera en ir a trabajar, ¿verdad? Pero eres la heroína.

김여주

"¿Sí?"

정호석

¿Por qué usas lenguaje formal? ¿No habíamos quedado en usar lenguaje informal?

김여주

"¿Eh? ¿Qué es eso...?"

¡Eh!

Después de inclinar la cabeza por un momento luego de escuchar lo que dijo Hoseok, Yeoju sintió que recuerdos que ni siquiera conocía se desarrollaban ante sus ojos como una película, y trató de cubrirse la boca sorprendida con ambas manos.

전정국

"Oye, deja de aferrarte a mí. Es pesado."

김여주

—¡Oigan, no soy pesada! ¡Pero por qué siguen... llamándome heroína!

전정국

"…¿qué?"

김여주

¡No me molestes ni me ignores! ¡Solo quiero ser tu amigo!

전정국

¿Qué, qué? Oye, tú, eh, eh... ¿Oye?

김남준

"El alcance se reduce a esto... ¿Eh? ¿Señorita Yeoju...? ¿Por qué con el señor Jeongguk?"

김여주

¡Hola, Ejército de la República de Corea! ¡Soy el segundo teniente Kim Yeo-ju!

민윤기

"…?"

김석진

"¿Qué pasa, señorita Yeoju? ¿Ha estado bebiendo?"

전정국

"Ja, ja... Esto es muy difícil, de verdad. Lo siento. No sé la dirección de Kim Yeo-ju... Pensé que no estaría bien traerla a mi casa, así que la trajimos juntos".

정호석

"Veo que todos bebieron. Incluso Jungkook huele a alcohol, ¿no?"

김여주

"¡Dios mío! ¡Esa maldita cosa! ¡Dios mío! ¡Dios mío!"

정호석

"…¿Sí?"

김여주

¿Vas a seguir quejándote tan cruelmente? ¡Vamos, llámame, señora!

정호석

—Eh… Señorita Yeoju, está muy borracha ahora mismo.

김여주

¡Oh! ¡Te dije que me llamaras!

정호석

“…Mi señora.”

김여주

"¡Bien! ¡Otras personas, apresúrense y ábranlo también!"

전정국

Supongo que tendré que fingir que lo hago por ahora. Nunca perderé. Suspiro...

김석진

—Sí, señora, ¿está bueno? Le traeré más, así que bájelo, rápido...

민윤기

"Un niño se llevó mi radio..."

김석진

"¿Eh, eh? Ay, Yoongi. La mano de la protagonista no es ninguna broma, así que no la suelta... La sacaré enseguida. Espera un momento."

김여주

"¡Uf! ¡Malas palabras! ¡¿Quién dijo eso?!"

민윤기

"……."

김남준

"Oh, no, señora."

김여주

¡Tú! ¡Tú! ¿Quién te dijo que usaras esas malas palabras? ¡Solo deberías usar palabras duras!

민윤기

"Ja……."

"Cuando te despiertes, tendrás el cuello un poco rígido."

… me acordé.

김여주

"Jaja... Fui un poco grosero. ¡Lo siento, Aya!"

정호석

"¿Por qué, por qué, heroína? ¿Dónde te duele?"

김여주

"Atrás, la parte de atrás de mi cuello..."

민윤기

"……."

¿De verdad la dejaste inconsciente? ¿Emborrachándote y causando problemas?

Me pareció como si pudiera escuchar claramente la voz que había hablado mientras miraba nuevamente hacia adelante.

'Cuando te despiertes, tendrás la nuca un poco rígida.'

¡Oh, se me pone la piel de gallina por todo el cuerpo!

김태형

—Uf... Señora, venga rápido. Le estaba explicando la operación.

김여주

"¡Oh, sí, mayor!"

Como si hubiera estado esperando, Yeoju se levantó de su asiento y corrió hacia Taehyung, y Hoseok recogió la manta que Yeoju no había podido guardar porque se había levantado con prisa.

김석진

No diré nada sobre beber después del trabajo, pero si causa problemas, me pondré en servicio de inmediato. ¿Entendido?

김태형

"Sí, claro."

김여주

"…¡Sí!"

La protagonista femenina abrió mucho los ojos y miró a Seokjin, y Seokjin asintió con una sonrisa.

Jungkook, que estaba de pie junto a ellos, miró a los dos alternativamente con una mirada de disgusto, pero nadie lo notó.

김남준

"Está bien, entonces te explicaré el plan adecuadamente."

김남준

"Antes que nada, como Yeoju fue la primera en descubrir la nota, debe tener cuidado por ahora. Así que estoy pensando en vivir en Occidente hasta que se resuelva este caso. ¿Qué opinas?"

김여주

"Sí, está bien."

김남준

Bien. Lo siento, Yeoju, pero planeamos aprovechar al máximo el peligro. Por supuesto, te protegeremos.

Todos parecían haber escuchado las palabras de Namjoon de antemano, e incluso después de que Namjoon terminó de hablar, miraron a Yeoju sin decir nada.

Explotar el riesgo... En realidad, esa podría ser una afirmación muy desagradable. Es como crear la posibilidad de víctimas para atrapar al culpable.

pero.

김여주

"Sí, Army Kim Yeo-ju, puedes hacerlo."

Soy soldado y actualmente trabajo con la policía.

Una vez dada la orden, hay que aceptarla.

김남준

"Sí, así que a partir de ahora, parece que Yeoju tendrá que hacer la patrulla nocturna todos los días. La gente que patrulla con ella cambiará constantemente, así que no olviden el número de personas aquí".

김석진

“Dijeron que vinieran porque ya salieron los resultados, pero ¿quién quiere ir al Servicio Nacional Forense?”

박지민

"Yo iré."

김석진

"¿Jimin? Entonces... Yoongi debería venir también."

민윤기

"¿Qué? ¿Por qué yo?"

김석진

"Dos personas. ¿Lo has olvidado? Y...

¿De dónde viene la pregunta 'por qué'?

"No sabes ser exigente, ¿verdad, chico?"

민윤기

"……."

Mientras Seokjin hablaba con una expresión seria, Yoongi le revolvió el cabello y salió de la habitación.

Pero parece que está a punto de abrir la puerta de la comisaría y salir, pero no abre la puerta y no sale.

Yoongi se detuvo por un momento, sosteniendo el pomo de la puerta, luego se dio la vuelta y miró a Jimin.

민윤기

¿Qué haces? ¿No te vas?

박지민

“Ah. Me voy.”

Jimin siguió a Yoongi quien lo llamó, y solo entonces la expresión de Seokjin se suavizó, sonrió y aplaudió una vez.

김석진

Bien, ¿qué tal el novio de la víctima? ¿Pasó algo raro?

정호석

—Sí. Aparte de que nos casamos el mes que viene, nada más…

김석진

"Ella es la futura novia... Debería contactar a Yoon-gi y preguntarle si hay un anillo en el dedo de la víctima".

김석진

Bien, entonces la patrulla matutina... Jungkook y Namjoon la harán. Parece que Jungkook tendrá que patrullar todo el día, ¿te parece bien?

전정국

"……."

¿Recordó la queja de Jungkook sobre estar a cargo de la seguridad? —preguntó Seokjin, mirándolo sutilmente.

Pero todos aquí sabían que no se trataba de si algo estaba realmente bien, sino de un simple sí.

전정국

“…Sí, está bien.”

김석진

"Está bien. Hoseok y Yeoju, hay un campo de entrenamiento arriba, así que entrenen allí, y hay un expediente allá, así que organícenlo. No lo dejaré aquí para que jueguen con él, así que no se descuiden".

김여주

"¡Sí!"

Podría encontrarme con el culpable en persona, así que debería aprovechar esta oportunidad para entrenar y fortalecer mi cuerpo.