Yo especial.
Episodio 4
여주 엄마
Seokjin viene hoy.
여주 엄마
Sabes qué hacer, ¿verdad?
김여주
..Sí.
여주 엄마
Hablaré con Seokjin cuando venga, así que ve y estudia.
김여주
..¿Por qué viene mi hermano?
김여주
Cada vez es más miserable por tu culpa...
김여주
En serio... molesto.
El hermano mayor de la protagonista femenina, Seokjin, también era una persona muy inteligente y talentosa.
Creo que heredé ese gen de mi difunto padre, que tenía una sola cabellera.
Excepto yo, por supuesto.
김여주
...¿Qué debo hacer cuando venga mi hermano?
김여주
Taehyung...¿debería llamarte?
김여주
¿No debería volver a casa?
김여주
Si me van a maldecir aquí, mejor no vuelvo a casa.
También siento que tengo una cabeza que está siendo comparada.
No sólo su cabeza, sino su rostro y sus proporciones en general, mi hermano era una obra maestra.
No fui más que un fracaso.
Aun así, estudié mucho para conseguir algo de atención de mi madre, a quien sólo le gustaba mi hermano mayor cuando yo era pequeño.
No sabía que ahora sería tan tóxico.
Fue una estupidez de mi parte hacerme más miserable por mis decisiones.
De repente_
여주 엄마
Oh Dios mío, ¿está aquí nuestro hijo?
김석진
¿Qué pasa con Yeoju?
여주 엄마
Ah... Yeoju está estudiando ahora mismo para ir a la universidad a la que tú fuiste.
여주 엄마
Aunque le digo que se lo tome con calma por su salud, es muy terco.
여주 엄마
¡Heroína! ¡Sal, mi hermano está aquí!
De repente_
김석진
Mi hermanita se ha vuelto mucho más bonita desde la última vez que la vi. jajaja
김여주
..Hola.
김석진
¿Querías trabajar conmigo?
김석진
Aún así, escucha a tu mamá y tómatelo con calma.
김석진
Si estudias demasiado, es peor.
Seokjin no sabía nada.
¿Para quién estudia la protagonista femenina?
¿La protagonista femenina realmente quiere estudiar?
Simplemente no sabía nada sobre la heroína.
김여주
..sin saber nada.
김여주
Mi hermano no sabe nada de mí...
김여주
No finjas que te importa.
김여주
..Realmente lo odio.
estallido_
estallido
여주 엄마
Kim Yeo-ju, ¡eso es todo...!!
여주 엄마
Suspiro... Lo siento, ha pasado tanto tiempo desde que estuve aquí.
김석진
..Estás bien.
김석진
Estudiar no es fácil.
김석진
Parece que a Yeoju también le costó estudiar.
김석진
Entonces, mamá, por favor detén también a la protagonista femenina.
¿Esperas demasiado de Seokjin, quien solo viene a casa tres veces al año?
Como hay una gran diferencia de edad, me preocupo más y la cuido mejor.
Aún así, no creo que lo conozca muy bien.
김태형
¿Qué haces en un lugar tan oscuro?
김태형
El mundo ya es muy peligroso.
김여주
...
김태형
Veo que Seokjin hyung está aquí.
김태형
Si Kim Yeo-ju está deprimida después de salir de casa, entonces lo ha dicho todo.
김여주
..Me molesta solo mirarte.
김여주
Sé que no puedo hacerlo...
김여주
Sé muy bien que mi hermano no hizo nada malo...
김여주
Me duele el corazón que no lo sepas...
Me gustó mucho mi hermano.
Pero una vez que me di cuenta de que era una persona diferente a mí, comencé a distanciarme de él y comencé a desagradarme.
Realmente odiaba que mi hermano ni siquiera conociera mi corazón.
김태형
Sé que odias a Seokjin hyung,
김태형
No seas demasiado duro contigo mismo.
김태형
Pero todavía te amo mucho.
김여주
..así que lo odio aún más.
김여주
Si fueras malo conmigo, podría odiarte, pero te preocupas tanto que no puedo hacerlo.
김여주
..Supongo que sólo dice eso porque es una persona diferente a mí.
김여주
A diferencia de mí, él estudia bien y es guapo.
김태형
Te dije que no pensaras así.
김태형
Es porque eres especial.
김태형
Eres especial, por eso no puedes ser como el resto de personas.
김태형
Así que no te preocupes demasiado,
"Sólo tienes que hacer lo que quieras."
No acechar