Corrector ortográfico
Corrector ortográfico Episodio 2 - Papas picadas
김여주
Ufff, por fin salió.
Pensé en hacer una apuesta de antemano,
Cuando el gerente no está presente, ¿no está bien no seguir las reglas ortográficas?
Agotador-
김여주
¿qué?
.
.
김여주
¿Ah?
직장 동료
Ah...esa... ¿Yeoju?
김여주
Oh, sí, sí.
김여주
¿Qué está sucediendo?
직장 동료
Oh, eso es... Yo... recibí una solicitud del gerente...
김여주
¿Eh? ¿Qué quieres decir?
직장 동료
Ah... El gerente dijo que si Yeoju comete incluso un error ortográfico, debe reportarlo inmediatamente.
...
Este bastardo, Gerente, es innecesariamente minucioso.
김여주
Ah... está bien, no es culpa del empleado.
김여주
Entonces si cometo un error ortográfico...
직장 동료
tal vez...
El empleado movió su mano cerca de su cuello de izquierda a derecha.
¿Supongo que eso significa resignación?
직장 동료
Bueno entonces, ¡gracias por tu arduo trabajo, Yeoju!
김여주
Ahhh.. sí..
Maldita sea, ¿realmente tengo que hacer esto cuando no estoy allí?
Si te equivocas, estás acabada, Inma.
-
,
-
김태형
Jeje, ¿está todo el mundo trabajando bien?
Maldito gerente, no tienes que venir.
¿Por qué llegas a casa tan temprano si en realidad vas a salir en un viaje de negocios?
김태형
Compré algunos hot dogs, ¡todos, tomen algunos!
¿Qué? ¿Por qué actúas tan bien?
회사 직원들
¡El manager es el mejor! ¡Muchas gracias!
김태형
Jaja, ¿qué pasa? Las semillas de papa saben a papa, las semillas de boniato saben a boniato y las semillas de queso saben a queso. ¿Verdad?
회사 직원들
Así es ㅠㅠㅠ ¿Cómo sabes todos mis gustos? ¿Cómo pudiste...?
김태형
Jaja, eso deberías saberlo entre tus compañeros de trabajo.
회사 직원들
¡Jefe, eres muy genial!
김태형
Jajaja pero ¿dónde está la protagonista femenina?
김여주
¿Por qué me buscas?
김태형
Ah jajaja me preguntaba si estabas siguiendo las reglas de ortografía.
김태형
Curiosamente no confío en la heroína.
¿En serio? Yo tampoco confío en ti, gerente, jajajaja.
Bueno no puedo hacer nada debido a mi jodida posición.
김여주
Oh sí, intentemos hacerlo más creíble en el futuro.
김태형
No importa cuánto lo intente, no creo que Yeoju logre...
김여주
Bueno, ¿puedo comer un perrito caliente?
김태형
No lo compré por que no conocía el gusto de la señorita jaja
¿Este niño?
No, no importa cuán malos sean tus sentimientos, no puedes hacer eso.
¿Cómo se puede discriminar a la gente por la comida?
En serio, esto es demasiado.
김여주
Entonces ¿no funcionaría eso?
김태형
¿Por qué no? Lo compré con mi propio dinero.
..Así que lo compraste con tu propio dinero.
Aún así, no es realmente correcto dejar de lado la comida.
김여주
Incluso si no sabes lo que te gusta, deberías comprar lo que quieras.
김태형
Bueno, ¿quizás la heroína no pueda saborear eso?
김여주
Te preocupas mucho sin razón jaja
김여주
Como de todo, así que si compras algo, asegúrate de traerme algo.
김태형
¿Y bien? Déjame pensarlo.
¿En qué estás pensando?
Sólo tienes que gastar unos mil wones más.
En serio, de verdad.
김태형
¡Está bien, date prisa y ponte a trabajar!
김여주
... Sí,
Toc toc-
김태형
Ejem..
Oh, en serio, no voy a cometer un error ortográfico sólo para matar a ese bastardo de gerente.
Toc toc-
김태형
Oh, señorita, hay algo mal aquí.
?
de ninguna manera.
Oré fervientemente para que no fuera sólo eso.
김태형
No es que esté aquí, es que está aquí. Jaja~
? No. Es posible, ¿verdad?
김여주
Sí, eso es correcto.
김태형
¿Eh? Jaja, no~ Señorita Yeoju, tiene mala ortografía jaja
김여주
¿En serio? Un momento. Voy a usar un corrector ortográfico.
.
김여주
Dice que es posible ¿verdad?