Correttore ortografico

Episodio 2 del correttore ortografico - Patate tritate

김여주

Uff, finalmente fuori.

Ho pensato di fare una scommessa in anticipo,

Quando il manager non è presente, non è giusto non seguire le regole ortografiche?

Stancante-

김여주

Che cosa?

.

.

김여주

Ah?

직장 동료

Ah... quello... Yeoju?

김여주

Oh, sì sì.

김여주

Cosa sta succedendo?

직장 동료

Oh, ecco... ho... ricevuto una richiesta dal direttore...

김여주

Eh? Cosa intendi?

직장 동료

Ah... Il direttore ha detto che se Yeoju commette anche un solo errore di ortografia, deve segnalarlo immediatamente.

...

Questo bastardo, Direttore, è inutilmente meticoloso.

김여주

Ah... va bene, non è colpa del dipendente...

김여주

Quindi se faccio un errore di ortografia...

직장 동료

Forse...

L'impiegato spostò la mano vicino al collo da sinistra a destra.

Immagino che significhi dimissioni?

직장 동료

Bene, allora grazie per il tuo duro lavoro, Yeoju!

김여주

Ahhh.. sì..

Accidenti, devo davvero farlo quando non ci sono?

Se sbagli, sei finita, Inma.

-

,

-

김태형

Ehehe, tutti stanno lavorando bene?

Maledetto direttore, non devi venire.

Perché torni a casa così presto, quando sei solo in viaggio per lavoro?

김태형

Ho comprato degli hot dog, prendetene un po' tutti!

Cosa, perché ti comporti così bene?

회사 직원들

Il direttore è il migliore!! Grazie mille ㅠㅠㅠ

김태형

Ahah, cos'è? I semi di patata hanno il sapore delle patate, i semi di patata dolce hanno il sapore delle patate dolci e i semi di formaggio hanno il sapore del formaggio. Giusto?

회사 직원들

Esatto ㅠㅠㅠ Come fai a conoscere tutti i miei gusti... Come hai potuto...

김태형

Ahah, dovresti saperlo anche tra i tuoi colleghi.

회사 직원들

Capo, sei davvero forte!

김태형

Ahah, ma dov'è la protagonista femminile?

김여주

Perché mi stai cercando?

김태형

Ah hahaha mi chiedevo se stavi seguendo le regole di ortografia.

김태형

Stranamente non mi fido dell'eroina.

Davvero? Nemmeno io mi fido di te, direttore hahahaha

Beh, non posso fare niente a causa della mia fottuta posizione.

김여주

Oh sì, cerchiamo di renderlo più credibile in futuro.

김태형

Non importa quanto mi sforzi, non credo che Yeoju...

김여주

Ok, posso avere un hot dog?

김태형

Non l'ho comprato perché non conoscevo i gusti della signora haha

Questo ragazzo?

No, non importa quanto siano brutti i tuoi sentimenti, non puoi farlo.

Come si può discriminare una persona in base al cibo?

Davvero, è troppo.

김여주

Allora non funzionerebbe?

김태형

Perché no? L'ho comprato con i miei soldi.

.. Quindi l'hai comprato con i tuoi soldi.

Tuttavia, non è del tutto corretto omettere il cibo.

김여주

Anche se non sai cosa ti piace, dovresti semplicemente comprare quello che vuoi.

김태형

Beh, forse l'eroina non riuscirà a sentirne il sapore?

김여주

Ti preoccupi così tanto senza motivo haha

김여주

Io mangio di tutto, quindi se compri qualcosa, assicurati di portarne un po' anche per me.

김태형

Bene? Lasciami pensarci.

A cosa stai pensando?

Devi solo spendere circa mille won in più.

Davvero, davvero.

김태형

Ok, sbrigati e mettiti al lavoro~

김여주

... SÌ,

Toc toc-

김태형

Ehm...

Oh, sul serio, non farò assolutamente un errore di ortografia solo per uccidere quel bastardo di manager.

Toc toc-

김태형

Oh, signorina, c'è qualcosa che non va.

?

non c'è modo.

Pregai con fervore che non si trattasse solo di questo.

김태형

Non è che sia qui, è che è qui. Ahah~

? No.. È possibile, vero?

김여주

Sì, è corretto.

김태형

Eh? Ahah no~ Signorina Yeoju, la sua ortografia è sbagliata haha

김여주

Davvero? Un attimo. Vado a usare un'app di correzione ortografica.

.

김여주

Dice che è possibile, giusto?