Estudiante, esto es ilegal.
"16"
Un bar donde se celebra una cena de empresa en pleno apogeo.
김석진
¡¡Salud!!
민윤기
...¡Puaj!..
김석진
¿Eh? ¿Maestro Yoongi, estás borracho?
민윤기
No, no... ¡Uf! ¡Oye!
김석진
Oh, estás borracho... ¿Tanto bebiste?
정호석
Jaja...¡Profesor Seokjin!
김석진
¿Ah, sí? El profesor Hoseok está aquí. Dijiste que tenías una cita importante hoy, ¿verdad?
정호석
Ah... Vine aquí porque terminó antes de lo esperado.
김석진
Maestro Hoseok, por favor, siéntese aquí también. Ya se han ido algunos...ㅎ
정호석
¿Supongo que el profesor Seokjin puede soportar bien el licor?
김석진
Sí, bebo bastante. Creo que el señor Hoseok también bebe bastante.
정호석
Sí, simplemente bebo lo que puedo.
김석진
¡Entonces sería perfecto para los dos! Tomar una copa.
정호석
¡Sí!
Los dos se sentaron uno frente al otro y continuaron bebiendo.
김석진
Vaya... Bebes muy bien. Yo no bebo alcohol cuando salgo.
정호석
Jaja..¿es así?
김석진
Debería beber tanto. Si bebo más, no creo que pueda ir a trabajar mañana...ㅎ
정호석
Entonces ¿nos levantaremos pronto?
김석진
Sí, así es.
민윤기
Ugh...me duele el estómago...
김석진
Uh... Maestro Yoongi, lo llevaré allí. Maestro Hoseok, puede entrar ahora.
정호석
¡Ah, gracias! ¡Entro primero! ¡Nos vemos mañana, Seokjin!
김석진
¡Sí, el señor Hoseok también!
Seokjin sacó a Yoongi y como era tarde, solo Hoseok quedó en el bar.
정호석
Uf... Estoy borracho... pero me da pena entrar así. ¿Debería ir a una discoteca? Mañana tengo que trabajar...
Hoseok pensó por un momento,
정호석
Bueno, puedes quedarte despierto toda la noche e irte...
Me dirijo inmediatamente al club.
정호석
...
필요한역
¿Eh? ¿Tú también viniste hoy? ¿Estás borracho?
정호석
¿Qué...un poquito?
필요한역
Entonces vete a casa.
정호석
Bueno, sólo vine porque se me ocurrió.
필요한역
Oh, esa mujer también vino hoy.
정호석
¿Kim Seo-yeon?
필요한역
Sí... pero hoy pasó algo malo, entonces viniste aquí, bebiste mucho alcohol y ahora...
정호석
??
Cuando Ho-seok mira en la dirección que señaló el empleado, ve a Seo-yeon tumbada boca abajo, borracha.
김서연
Regusto..
정호석
En serio... ¿Haces esto por lo que dije antes? ¿Te estás rebelando o algo así?
필요한역
¿Me llevas contigo hoy?
정호석
Bueno... es cierto. Ni siquiera puedo beber por su culpa.
필요한역
Oh, pero ¿por qué te ocupas sólo de esa mujer?
정호석
Hmm... Me gusta, pero no me puede gustar... Es una relación de amor-odio, ¿supongo?
필요한역
¿Sí?
정호석
No, yo me despierto primero
필요한역
Ah..sí, ¡adiós!
Hoseok saca a Seoyeon del club.
김서연
Puaj...
정호석
¿Por qué bebiste tanto otra vez... hasta el punto en que ni siquiera puedo reconocerte?
김서연
La razón por la que bebí hoy fue porque la persona que me gustaba me dejó.
정호석
...
김서연
Me gustó mucho...pero aún estoy triste sabiendo que no sucederá!
정호석
¿Qué dije? Dije que era peor de lo que crees.
김서연
Lo sé... El profesor Hoseok es amable...
정호석
..jajaja en qué diablos crees...
김서연
Uhm... ¡simplemente! ¡El profesor Hoseok es amable!
정호석
Por favor... no hagas eso. Solo te complicará las cosas.
김서연
Jeje...estoy bien~
정호석
..Gracias por hacer eso, aunque sean sólo palabras.
김서연
¡de nada!
정호석
...
김서연
Oppa...¿te vas?
정호석
Me tengo que ir.. jaja Si duermo aquí me sorprenderé mañana
김서연
Hmm...Está bien...Adiós~
정호석
No bebas sola. ¿Qué pasa si alguien viene y te lleva porque eres bonita?
김서연
Sí~
정호석
Iré jaja nos vemos mañana en la escuela señorita
Y sólo después de cubrirse cuidadosamente con una manta, Hoseok salió de la casa.
Y ese día,
Y se dice que ese día, Ho-seok se quedó despierto toda la noche bebiendo en un bar y sólo regresó a casa después de que salió el sol para ir a trabajar.
자까
¡Qué momento tan horrible... jeje!