Vida de aprendiz repentina
4. Misma agencia
민윤기
Cuídate y ten un buen viaje.
이여주
...Lo siento..
민윤기
...
민윤기
Ya me siento deprimido por mis puntuaciones de evaluación mensual...
이여주
...
Después de que el brillo desaparece_
조유리
¡alto!
이여주
Hola, hola!
조유리
Ese tipo de ahora...
이여주
¿eh?
조유리
yunki min...
이여주
...?
조유리
Es un aprendiz en nuestra empresa que tiene fama de ser frío y brusco.
조유리
Siempre ocupaba el 1º o 2º lugar en las evaluaciones mensuales, pero de repente pasó al 4º lugar y se volvió aún más frío.
조유리
Por Jeon Jungkook, quien es nuevo en nuestra empresa.
이여주
...?
이여주
ah..
조유리
De todos modos, Min Yoongi, ten cuidado.
조유리
No es un mal niño, pero es un niño muy dañino.
조유리
Si me atrapa...
조유리
Va a ser un desastre ¿qué?
이여주
...¿Me atraparon?
조유리
No sé..
이여주
...
La clase de Yeoju
La clase de Yeoju_
이여주
¿Pero con quién estoy emparejado...?
정은비
Oh, estás emparejado con Jeon Jungkook.
이여주
¿Jungkook Jeon...?
조유리
El chico del que hablé antes es nuevo en nuestra empresa...
이여주
¡Ah! Es ese niño.
정은비
¿Vas a estar ausente y practicando para entrar en el grupo de debut?
이여주
Ah...
장원영
Hola chicos, ¡vamos a practicar juntos después de la escuela!
안유진
¡Bueno!
이여주
¡eh!
biblioteca
biblioteca-
이여주
김지우
Yeoju y Jiwoo llegan a la biblioteca.
이여주
(No puedo sacar el libro porque no lo alcanzo)
이여주
Jiwoo, ¿puedes sacar esto?
김지우
Mmm..
김지우
Jaja... yo tampoco llego.. jaja
이여주
grandeza..
''Te lo saco''
이여주
?
김선우
Aquí lo tienes.
이여주
(Eres un estudiante de primer año..)
이여주
¡Gracias! jaja
김선우
Que jaja
김지우
(¿Qué atmósfera es esta?)
.
..
...
..
.
Esa noche
Esa noche_
La casa de Seonwoo
La casa de Seonwoo-
김지우
¡¡¡Oye, oye, oye, oye, oye!!!
김선우
...?
김선우
¿Porque es así?
김선우
La práctica terminó tarde hoy y estoy loco.
김지우
Tú también terminaste tarde, idiota.
김선우
¿Qué hacer?
김선우
Oh, pero ¿esa hermana mayor es tu amiga?
김지우
¿OMS?
김선우
Aquella hermana mayor que estaba en la biblioteca antes.
김지우
¿Él? Es un amigo que trabaja en la misma empresa que yo.
김선우
Entonces por favor concédeme un favor.
김지우
¿de repente?
김지우
¿Qué deseas?
김선우
Dame el número de teléfono de esa hermana mayor.
¡Sonting!