Suicidio por miedo
Episodio 5
배소연
¿Por qué me ayudas así?
옹성우
Hmm... eso es todo.
옹성우
Porque yo también era así.
배소연
¿Sí?
옹성우
Yo también fui víctima de acoso escolar.
배소연
Ah... lo siento.
옹성우
No importa, ya es cosa del pasado.
배소연
Eso es genial.
옹성우
¿qué?
배소연
Eso es cosa del pasado.
배소연
No puedo olvidarlo
옹성우
Es natural que ahora se haga eso.
옹성우
Porque solo el tiempo lo cura todo.
배소연
ah...
옹성우
¿Ahora entiendes por qué te estoy ayudando?
배소연
Más o menos...
배소연
Pero, señor,
옹성우
En serio... por favor, deja de llamarlo ese viejo.
배소연
¿por qué?
옹성우
Acabo de cumplir 24 años.
배소연
La casa del tío
옹성우
Te digo que no soy un anciano.
gracias
Gracias por consolarme en un día como este.
Gracias a usted, señor, me siento mejor.
배소연
No, señor.
배소연
¿Cómo vas a manejar esto?
옹성우
¿Qué estás haciendo?
옹성우
Tengo que vengarme por ti.
배소연
No hay nada que pueda hacer por ti.
옹성우
(Sacando un chocolate de mi bolsillo en aquel entonces) Te di esto, ¿recuerdas?
배소연
Uf...
옹성우
jajaja
배소연
De acuerdo, entonces por favor ayúdame.
옹성우
¿Así que lo que?
Continuará en el próximo episodio...