Bunuh diri karena ketakutan
Episode 5
배소연
Mengapa Anda membantu saya seperti itu?
옹성우
Hmm... itu dia.
옹성우
Karena aku juga pernah seperti itu.
배소연
Ya?
옹성우
Saya juga pernah menjadi korban perundungan.
배소연
Ah... maafkan saya.
옹성우
Sudahlah, itu sudah berlalu.
배소연
Itu keren.
옹성우
Apa?
배소연
Itu sudah masa lalu...
배소연
Aku tak bisa melupakannya
옹성우
Sekarang ini memang sudah sewajarnya melakukan itu.
옹성우
Karena hanya waktu yang dapat menyembuhkan.
배소연
Ah...
옹성우
Jadi sekarang kamu mengerti mengapa aku membantumu?
배소연
Secara garis besar...
배소연
Tapi, Pak,
옹성우
Serius... tolong berhenti memanggilnya orang tua itu.
배소연
Mengapa?
옹성우
Aku baru saja berulang tahun ke-24.
배소연
Tempat Paman
옹성우
Saya katakan, saya bukan orang tua.
Terima kasih
Terima kasih telah menghiburku di hari seperti ini.
Berkat Anda, Pak, saya merasa lebih baik.
배소연
Tidak, jadi begitu, Pak.
배소연
Bagaimana kamu akan menangani ini?
옹성우
Apa yang sedang kamu lakukan?
옹성우
Aku harus membalas dendam untukmu.
배소연
Tidak ada yang bisa saya lakukan untuk Anda.
옹성우
(Mengeluarkan cokelat dari saku saya saat itu) Saya memberikannya kepada Anda, ingat?
배소연
Fiuh...
옹성우
tertawa terbahak-bahak
배소연
Baiklah, kalau begitu tolong bantu saya.
옹성우
Lalu kenapa?
Bersambung di episode selanjutnya...