Suicidio per paura

Episodio 5

배소연

Perché mai mi aiuti in questo modo?

옹성우

Hmm... ecco fatto.

옹성우

Perché anch'io ero così.

배소연

SÌ?

옹성우

Anche io sono stato vittima di bullismo.

배소연

Ah... mi dispiace.

옹성우

Non importa, ormai è acqua passata.

배소연

Questo è figo.

옹성우

Che cosa?

배소연

Appartiene al passato...

배소연

Non posso dimenticarlo

옹성우

È del tutto naturale farlo adesso.

옹성우

Perché solo il tempo guarisce le ferite.

배소연

ah...

옹성우

Ora capisci perché ti sto aiutando?

배소연

In linea di massima...

배소연

Ma, signore,

옹성우

Davvero... per favore, smettila di chiamarlo "quel vecchio".

배소연

Perché?

옹성우

Ho appena compiuto 24 anni.

배소연

La casa dello zio

옹성우

Vi assicuro che non sono un vecchio.

Grazie

Grazie per avermi confortato in una giornata come questa.

Grazie a lei, signore, mi sento meglio.

배소연

No, signore.

배소연

Come pensi di gestire questa situazione?

옹성우

Cosa fai?

옹성우

Devo vendicarmi per te

배소연

Non posso fare nulla per te.

옹성우

(Tirando fuori un cioccolatino dalla tasca, allora) Te l'ho dato io, ricordi?

배소연

Uff...

옹성우

lol

배소연

Va bene, allora per favore aiutami.

옹성우

E allora?

Continua nel prossimo episodio...