Sobreviviendo como villana
#4 Batalla de pan de pizza
"Qué es esto…"
김태형
¿Fuiste a la tienda?
Taehyung, quien ha regresado, le hace una pregunta a Jeongguk mientras mira el dulce en su mano.
전정국
…No
김태형
?
박지민
…Ja, no seas ridículo
박지민
Hoy, Yeo-rim está realmente rara...;;
김태형
?
김여주
…
김여주
Taehyung, ¿dónde has estado?
김태형
Oh, en la azotea por un segundo.
박지민
Si vas a escribir, sal y difúndelo.
김태형
..de qué estás hablando,,jaja
김태형
Yo no fumo
김여주
¡Así es! ¡Fumar es malo!
김태형
Bien jajaja
Taehyung estalla en carcajadas al encontrar linda a la protagonista femenina revoloteando en un tono firme.
…
Pista,
이진우
… Oye, ¿qué te pasa hoy?
Jinwoo me miró con una expresión desconocida y dijo.
여우림
¿eh?
이진우
¿Por qué estás haciendo algo que nunca has hecho antes?
이진우
Estoy realmente preocupado,,;
여우림
jajaja
여우림
Tengo una manera, así que confía en mí, hermanito.
이진우
¿De qué estás hablando? Mi cumpleaños es mucho antes que el tuyo.
여우림
jajaja
A mi edad actual, probablemente soy 11 años mayor que ustedes...^^
…
..
.
…
박지민
El almuerzo escolar de hoy estuvo jodidamente malo, maldita sea.
Jimin se detuvo en el expositor de pan frente a la tienda.
박지민
Como era de esperar, el pan de pizza es el estándar nacional para el pan de tienda.
Jimin tomó el pan de pizza.
"Ruido sordo"
Pero entonces, la mano de otra persona se superpuso con la de Jimin.
여우림
Ah,
Fue Woorim quien agarró el pan de pizza primero.
박지민
… Ah, mierda,,
박지민
qué;
여우림
Oh, lo siento... jaja
여우림
A mí también me gusta el pan de pizza.
여우림
Jimin, ¿a ti también te gusta?
박지민
¿Qué sabes tú..;;;
Jimin entrecerró los ojos y me miró como si estuviera mirando un insecto.
여우림
jajaja
여우림
Bueno, como lo atrapé primero, ¿es mío? (sonríe)
Tomo el pan de pizza con una sonrisa.
박지민
…???
박지민
…¿bajo?
Jimin abre los ojos aturdido y encuentra a Cobain en una situación completamente absurda.
박지민
¿Qué carajo, en serio..;;;
…
..
.
…
이진우
¿Qué, simplemente tómalo?
여우림
¿eh?
이진우
Porque es el pan favorito de Park Jimin,,;;
이진우
Aunque no pueda rendirme…
여우림
jajaja
여우림
Estaré muy feliz de aceptar que te rindas tan fácilmente.
이진우
…?
여우림
¿Crees que lo aceptarían tan fácilmente del zorro que tanto odian?
이진우
…¿entonces?
여우림
Bien…
여우림
Tengo que hacer que lo acepten (risas)
이진우
?
…
..
.
Al día siguiente
…
박지민
Estará allí hoy
Hoy también Jimin se dirigió a Maejeong.
Cuando Jimin llegó a la vitrina de pan…
Jimin no pudo ocultar su decepción.
박지민
….
박지민
…¡Hoy se agotó de nuevo!;;
Jimin mueve la cabeza con incredulidad, incapaz de creer que todo el pan de pizza se haya agotado.
Así que, al día siguiente
Sí, al día siguiente.
Sí, al día siguiente también.
박지민
¡Ah! ¿Por qué se sigue agotando?
Jimin expresó su frustración por las continuas ventas.
박지민
…Joder, esto apesta (murmura)
박지민
Ja….
…
Y, de nuevo
Al día siguiente
…
박지민
Maldita sea, si no lo tengo esta vez, me quedaré atrás…
Jimin cede y regresa a la tienda.
박지민
…¿oh?
¿Pero qué clase de ganancia inesperada es ésta?
Jimin encontró el único pan de pizza que quedaba en el estante del pan.
박지민
…Ja, en serio (risas)
Jimin sonríe aliviado y toma el pan.
sin embargo,
“Dubsuk”
여우림
¡Vaya! ¡Solo queda uno!
Lo agarro rápidamente
박지민
?
박지민
No, duerme,,,
Las palabras de Jimin salieron en un torrente de desesperación.
여우림
¿eh?
박지민
…
박지민
…No.
Jimin confirma que la persona que agarró el pan es Yeo Rim e inmediatamente baja la cola.
Habría sido humillante para Yeo-rim comer el pan que ella había atrapado.
여우림
…¿Te gustaría comer esto?
Le hice un favor a Jimin que se había rendido.
박지민
…¿qué?
Jimin se conmovió con las palabras.
박지민
….
박지민
…. está bien.
Pero mi orgullo no lo permitió.
여우림
¿bueno?
여우림
Bueno entonces,,, ¿qué…?
Pasé junto a Jimin sin que mis palabras se apagaran.
박지민
….
박지민
…Mierda
…
..
.
…
김태형
Park Jim, ¿no vas a almorzar?
박지민
… (¿Qué-..)
김태형
¿Por qué es así?
전정국
Desde hace una semana, no he podido conseguir pan de pizza en la tienda.
김태형
¿Qué, sólo por un trozo de pan...? ;;
박지민
¡¡café helado!!
박지민
No es sólo una barra de pan.
박지민
Ese fue mi almuerzo. (En serio)
김여주
Ven a almorzar con nosotros, Gureogae,,,
박지민
El almuerzo escolar no es tan bueno...
전정국
Por eso no creces alto.
박지민
…
박지민
Ah, señor Jeon Jungkook;;
김태형
jajaja
김태형
De todos modos, fuimos a almorzar primero.
전정국
ㅃ2
김여주
Regresaré~
박지민
Bueno… -
Jimin reaccionó torpemente y se dejó caer sobre el escritorio.
…
Unos minutos más tarde
….
…. Trago saliva,,
박지민
…
박지민
Tengo hambre...joder....
Jimin se despertó de su sueño porque no soportaba el hambre.
박지민
…
박지민
…Supongo que debería comprar algo más para comer.
Jimin casi se dio por vencido con el pan de pizza y caminó lentamente hacia la tienda.
…
..
.
sin embargo,
Qué es esto
Había un pan de pizza en el estante de la tienda.
박지민
..!!
Jimin agarró el pan de pizza de la vitrina más rápido que nadie, sosteniendo su corazón tembloroso.
“Dubsuk”
박지민
… ¡Vaya, por fin!;;;
Jimin está emocionado de finalmente tener pan de pizza después de una semana.
박지민
Este día finalmente ha llegado…
박지민
Suspiro... je
Jimin caminó hacia la caja con el corazón palpitante.
박지민
Por favor calcule (individual)
Jimin sonrió brillantemente y saludó al cajero.
등장인물
“Hmm, estudiante, este es el último pan de pizza que queda~ Tienes suerte~”
박지민
jajaja
Jimin sonrió orgullosamente.
등장인물
“El pan de pizza es tan popular hoy en día que es difícil encontrarlo”.
박지민
Sí, quedó al menos uno hoy jaja
등장인물
" jajaja "
El dueño de la tienda añadió con una risa significativa.
등장인물
“Oh, no seas ridículo.”
등장인물
“Había una chica que impedía que cualquiera comprara el último pan de pizza que quedaba”.
박지민
…¿Sí?
등장인물
“Entonces le dije a esa muchacha: ‘Si vas a hacer eso, ¿por qué cuidas el pan?’”
등장인물
Dijo: “¡Tengo a quién darle esto!”
박지민
…?
박지민
OMS…?
등장인물
¿No lo viste? Estuve aquí hace un momento y me fui.
등장인물
“Cuando un estudiante agarre esto, simplemente date la vuelta y ponte a salvo”.
박지민
…?
등장인물
“Oh, ¿esa es tu novia?”
등장인물
“Esa chica también lo compró y me lo dio~”
등장인물
“Quizás porque son estudiantes, son tan inocentes y frescos~”
El dueño de la tienda sonrió y dijo, como si el estudiante fuera lindo.
박지민
…
Qué quiere decir esto…?
Jimin salió con una expresión desconcertada todo el tiempo que estuvo calculando.
…
..
.
Después de regresar al aula
…
전정국
¿Dónde has estado?
김여주
¡Te estábamos buscando desde hace mucho tiempo!
박지민
Ah, espera un minuto en la tienda.
김태형
?
김태형
¿Qué, finalmente lo compraste?
김태형
Pan de pizza
박지민
… Ah, eh
김태형
Estaba tan frustrado porque no pude conseguirlo, pero esta vez lo logré jajaja
김여주
¡Oh, felicidades!!
박지민
…
박지민
Oye, ¿no fuiste a la tienda hace un rato?
김여주
¿eh?
박지민
¿Estás en la tienda?
김여주
No…?
김여주
¿No fui a la tienda ni una sola vez hoy?
박지민
bueno..?
전정국
¿Qué, de repente?
박지민
Oh, no
박지민
Creo que me equivoqué
Entonces ¿quién es…?
…
de ninguna manera……
de ninguna manera…
Oye… de ninguna manera
…
..
.
_
_
…
Continúa en el próximo episodio>>>>
…
Sonting
Por favor envíame un mensaje
Por favor, llámame