"Gracias por ser mi primer y último amigo."
EP.13 [Fe]
김여주
..uhhh..uhhh..uhhh..
민윤기
...
민윤기
'..Kim Yoo-jung..'
De repente-
estallido-!!
민윤기
...
김석진
qué
민윤기
¿Dónde diablos está Kim Yoo Jung?
박지민
Hermano, ¿por qué de repente buscas a Yujeong?
박지민
Tienes que encontrarlo cuando lo tengas.
민윤기
¿Dónde estás?
정호석
¿Cómo lo sabes?
정호석
Dónde está
민윤기
..Ja..
김태형
(Murmurando) ¿Qué...qué está pasando...?
민윤기
oh
민윤기
Un gran problema
김남준
¿Qué es?
민윤기
(Snickers) ¿Crees que puedes creerlo?
전정국
Por supuesto que lo creo
전정국
Él es mi hermano
전정국
Mi hermano nunca mintió.
민윤기
...Sí..
민윤기
Pero...yo
민윤기
No puedo creerlo chicos
김태형
Sí..?
김남준
..por qué..?
민윤기
Piénsalo
민윤기
Aunque viviéramos juntos durante varios años
민윤기
Más de lo que dije
민윤기
Probablemente hay más que no se dijo
김남준
Pero si pasáramos mucho tiempo juntos, supongo que podría confiar en ti.
민윤기
(Snickers)...bueno, podrías pensar así
민윤기
Ya me dieron un golpe en la nuca jajaja
전정국
..Quién es..?
민윤기
Ustedes tienen que poder confiar en mí.
전정국
..puedo creerlo
민윤기
¿Eh? ¿Qué pasa?
민윤기
Pasamos varios años juntos...
민윤기
Esa maldita perra
민윤기
Maté a mi hermano
전정국
..!!!
김태형
..!!!
박지민
..!!!
정호석
..!!!
김석진
..!!!
김남준
..!!!
민윤기
¿De qué estás tan sorprendido?
전정국
¿Quién es ese?
민윤기
¿Quién es? ¿Quién es?
민윤기
Jugamos y nos reímos con ustedes.
민윤기
Kim Yoo Jung
전정국
...(crujir)
김석진
Eso no tiene ningún sentido
민윤기
Por eso dije que no te creo.
민윤기
..
민윤기
(Salgi) Entonces mi hermano menor...
민윤기
¿Mi hermano está muerto?
민윤기
¿Murió injustamente..?
김석진
Puede que no sea Yujeong
민윤기
10% de probabilidad de que no sea verdad
민윤기
90% de posibilidades de tener razón
정호석
..¿cómo sabes que...?
정호석
¿Yujeong realmente lo mató?
민윤기
Hay evidencia
김남준
¿Quién lo tiene?
민윤기
Kim Yeo-ju
민윤기
La protagonista femenina tiene todas las pruebas.
김석진
(Torcido)¿Cómo puedo confiar en él?
민윤기
No me vas a creer
민윤기
Porque nunca he contado la historia antes.
김태형
¿Pero cómo lo sabe?
민윤기
Hola amigo
"El único amigo de mi hermano"