"Gracias por ser mi primer y último amigo."
EP.16 [Aunque sepa la verdad]
김여주
El regalo que me diste..!!
민윤기
M,¿qué..?
김유정
..No, no..
김유정
No..!!!
김유정
N, ¿quién eres?
김유정
Quién eres..!!!
Sonido metálico-
전정국
..!!!
박지민
Mmmmm~
정호석
..?
@%#~/~~%
김석진
..¿a?
김태형
¿Quién está peleando...?
Sonido metálico-!!
김남준
¿Donde está esto?
De repente-
김남준
...(crujir)
김석진
,..qué
정호석
...
박지민
...
김태형
..qué vas a..?
La situación actual es anormal
La protagonista femenina golpeó a Kim Yoo-jung.
Por supuesto que lo entendí mal.
김유정
Ugh... sollozo... oppa... E... n, me duele mucho...
김여주
..n, eres..realmente..desvergonzado..
전정국
,..yo creí..pero tú..suspira..
김유정
J,Jungkook..oppa..?
ampliamente-
전정국
irse
전정국
Vi bien tu comportamiento.
김유정
...(puaj)
민윤기
Sé
민윤기
Deberías haber actuado como si no te fueran a atrapar.
민윤기
¿No has oído alguna vez el dicho: "Si tu cola es larga, te pisotearán"? jaja
김석진
Min Yoongi, hazlo bien
민윤기
¿Por qué yo?
김석진
Yujeong tenía razón...
민윤기
bueno
민윤기
Así es
민윤기
¿Pero qué pasa con mi hermano?
민윤기
¿Qué pasa con la protagonista femenina?
민윤기
Me golpearon más veces
김석진
...
민윤기
¿Cuantas veces le pegaron?
민윤기
¿Tercera generación? ¿Quinta generación? No, jaja
민윤기
Un día
민윤기
Al menos debería estar agradecido de que me golpearon una vez.
민윤기
Morí después de ser golpeado durante varios años jajaja
김석진
¿qué?
민윤기
Si te lo digo ¿lo entenderás?
De repente-
estallido-!!
김여주
...
김여주
Ahora... salgamos...
김유정
...
김여주
Kim Yoo Jung...
김여주
Te derrumbarás en un instante
김여주
Las cuentas de KakaoTalk, Facebook e Instagram que eliminaste están todas en mis manos.
김유정
¿Eh...qué...?
김여주
Cómo hacerte caer hasta el fondo
김여주
Lo tengo todo
김석진
...
김석진
Yoojung, vámonos ahora
김유정
Sí, eh...
De repente-
estallido-!!
박지민
...
김태형
...
김여주
...porque...no vas...
박지민
..la evidencia que tienes
박지민
¿Puedes mostrármelo?
김여주
...Sí
...
박지민
...maldición
김태형
..Ja..
김여주
..
박지민
Ah... gracias por mostrarmelo... jeje
김태형
yo voy..
estallido-!!
전정국
...disculpe..
김여주
..Sí..?
전정국
Habla cómodamente..ㅎ
김여주
Ah... sí...
전정국
Por casualidad...en tu clase...
전정국
¿Se llamaba ○○○..?
김여주
...n,sí..
김여주
Él también...
김여주
Te estaba acosando...
전정국
...(crujir)
전정국
Oh... lo siento...
전정국
Él es mi hermano menor.
전정국
Lo siento..
김여주
Ah... vale, está bien...
Incluso si sabes la verdad
¿Debería creerlo?
No, no me vas a creer
A la gente le gusta
Arruinando la vida de una persona
Tirarlo a la basura
Esa es una persona
Eso no es algo que un humano haría.
¿No encaja?
Por mucho que grites que es mentira,
Nadie lo sabe
¿Significa eso que la verdad saldrá a la luz?
aún..
Te deben gustar las mentiras, eso es lo que hacen todos los demás.
¿Qué elegirías, mentira o verdad?
Por supuesto que elegiré la verdad.
Si eliges...
¿Cambiará esta situación?
Lo que tú elijas
Lamentablemente, la respuesta está escrita en piedra.
La respuesta es creer la mentira como verdad y actuar en consecuencia, pase lo que pase.
¿No es así para todo el mundo?
Haciendo realidad los rumores
La persona involucrada
No importa cuánto grite
No está permitido
Y luego
"Voy a morir pase lo que pase."