"Gracias por ser mi primer y último amigo."
EP.19 [Nombre]
김여주
...
김여주
○○○!!
???
..¿oh?
김여주
¿Eh? ¿De verdad te vas a transferir de escuela?
???
Lo siento..
???
Ah...aunque me cambie de escuela...
김여주
..él
???
'Hay un lugar al que vamos todos los días, ¿verdad?'
???
'Puedo esperarte allí jaja'
???
'Si vienes'
김여주
Jeje... cuánto tiempo sin verte
김여주
Este barrio también
김여주
Uf..
???
Oye, ¿cuántos estás fumando?
김여주
..No sé
???
Dijo que lo iba a cortar.
김여주
¿Cómo puedo hacer algo que no sale como quiero?
김여주
Uf..
???
Escribe...uf...
???
(Risas) Vamos
김여주
(Risas) ¿A dónde vas hoy?
???
¿Cómo es?
김여주
Oh, ¿está bueno?
???
Ahora este es el escondite
???
No puedes traer a nadie aquí
김여주
Ah, claro
김여주
Oye, pero ¿no hay una tienda de conveniencia aquí?
???
No habrá ninguno
김여주
Ah, búscalo rápido
???
No hay nada más aquí
김여주
OK
Timbre-
직원
Bienvenido-
김여주
(murmullo) Es salado jajaja
김여주
Es un calculo
직원
..?
김여주
(Alcohol, alcohol, alcohol)
직원
¿Podrías mostrarme tu identificación?
김여주
No hay ninguna
직원
¿Sí?
김여주
No existe tal cosa
직원
..(quebrar)
직원
¿Cuántos años tiene usted, señor?
김여주
15
직원
No le vendemos alcohol a Mija^^
김여주
¿Ah, de verdad?
김여주
No le vendo alcohol a Mija.
김여주
¿Vendes cigarrillos?
김여주
¿Trabajador a tiempo parcial? jaja
직원
ah..
Timbre-
???
Oye, ven cuando quieras
김여주
Oh, espera
김여주
ey
김여주
Tú también fumas, así que lo compraremos con nuestro propio dinero.
김여주
Aquí lo tienes
Depositando dos billetes de diez mil wones
직원
..ey
김여주
Y si no lo vas a vender
김여주
Deje de fumar primero
Timbre-
김여주
Observando a los trabajadores a tiempo parcial
김여주
Takbado tiene la misma edad que nosotros.
???
Sé
김여주
..Ja
김여주
Ahora estoy cansado también... cansado...
김여주
..él
김여주
¿Te ves diferente hoy?
???
..también
김여주
Oye, ¿pero cómo es que nunca me dijiste tu nombre?
???
Te das cuenta
김여주
Incluso sabes mi nombre
???
bien
???
Entonces vuelve aquí más tarde.
???
Te lo haré saber
김여주
¿Es cierto?
???
En cambio
???
Tenía que ser diferente entonces de lo que es ahora.
김여주
No te preocupes
김여주
¿Es este el lugar correcto?
김여주
Mmm...
김여주
..¿oh?
김여주
..cierto jeje
김여주
..nada ha cambiado
Timbre-
직원
Bienvenido
김여주
...
김여주
(Chocolate)
김여주
..allí
직원
¿Sí?
김여주
¿No lo viste la última vez?
김여주
Hace unos años
김여주
Con alcohol...
직원
¿Es él..?
김여주
Ah..sí
김여주
Lo siento mucho por ese momento.
직원
No
직원
Gracias a ti dejé de fumar.
직원
Disfruta de tu comida aquí
김여주
Sí
Timbre-
김여주
...Ha pasado mucho tiempo...
김여주
...no hay ninguno..
Jeokbuk
Jeobuk_
Jeokbuk
김여주
..sonido..
Jeokbuk
Jeobuk_
Jeokbuk
...
김여주
..oh..
???
..Kim Yeo-ju..?
김여주
oh..
???
..(risas)
???
¿Cuánto tiempo sin verte? jaja
김여주
Hmm...um...
???
Uh, uh... ¿por qué?
김여주
Siento que lo he visto en alguna parte...
???
Uh, uh...uh...¿dónde..?
김여주
Te has convertido en una celebridad...
???
,..oh..
김여주
Bueno...si tu cara es así...está bien
???
Sí, eh...
김여주
¡gobernante!
???
Uh, ¿qué?
김여주
nombre
김여주
Tengo que decirte
김여주
Tú lo prometiste
???
Ah... cierto
"Soy..."