"Terima kasih karena telah menjadi teman pertama dan terakhirku."
EP.19 [Nama]
김여주
...
김여주
○○○!!
???
...eh?
김여주
Hah...kamu...benar-benar pindah sekolah?
???
Maaf..
???
Ah...sekalipun aku pindah sekolah...
김여주
..Dia
???
'Ada tempat yang kita kunjungi setiap hari, kan?'
???
'Aku bisa menunggumu di sana haha'
???
'Jika kamu datang'
김여주
Heh... lama tidak bertemu
김여주
Lingkungan ini juga
김여주
Fiuh...
???
Hei, kamu merokok berapa batang?
김여주
..Aku tidak tahu
???
Dia bilang dia akan memotongnya
김여주
Bagaimana mungkin saya melakukan sesuatu yang tidak berjalan sesuai keinginan saya?
김여주
Fiuh...
???
Menulis... fiuh...
???
(Snickers) Ayo pergi
김여주
(Snickers) Kamu mau pergi ke mana hari ini?
???
Bagaimana menurut Anda?
김여주
Oh, apakah ini enak?
???
Nah, ini dia tempat persembunyiannya.
???
Jangan bawa siapa pun ke sini.
김여주
Oh, saya mengerti.
김여주
Hei, tapi bukankah di sini ada minimarket?
???
Tidak akan ada
김여주
Ah, carilah dengan cepat.
???
Tidak ada hal lain di sini.
김여주
Oke
Ding-
직원
Selamat datang-
김여주
(gumam) Rasanya asin ya, hahaha
김여주
Ini adalah sebuah perhitungan.
직원
...?
김여주
(Alkohol, alkohol, alkohol)
직원
Bisakah Anda menunjukkan kartu identitas Anda?
김여주
Tidak ada
직원
Ya?
김여주
Hal seperti itu tidak ada
직원
..(patah)
직원
Berapa umur Anda, Pak?
김여주
15
직원
Kami tidak menjual alkohol kepada Mija^^
김여주
Ah, benarkah?
김여주
Saya tidak menjual alkohol kepada Mija.
김여주
Apakah Anda menjual rokok?
김여주
Pekerja paruh waktu? lol
직원
Ah..
Ding-
???
Hei, datang kapan saja.
김여주
Oh, tunggu
김여주
Hai
김여주
Kamu juga merokok, jadi kita akan membelinya dengan uang kita sendiri.
김여주
Ini dia
Meletakkan dua lembar uang kertas sepuluh ribu won
직원
..Hai
김여주
Dan jika Anda tidak akan menjualnya
김여주
Berhenti merokok terlebih dahulu.
Ding-
김여주
Melihat para pekerja paruh waktu
김여주
Takbado seusia dengan kita.
???
Aku tahu
김여주
..Ha
김여주
Sekarang aku juga lelah... lelah...
김여주
..Dia
김여주
Apakah penampilanmu berbeda hari ini?
???
...kamu juga
김여주
Hei, tapi kenapa kamu tidak pernah memberitahuku namamu?
???
Anda akan mengetahuinya
김여주
Kamu bahkan tahu namaku
???
Kanan
???
Kalau begitu, datanglah lagi ke sini nanti.
???
Nanti aku beritahu kamu
김여주
Benarkah?
???
Alih-alih
???
Keadaannya pasti berbeda saat itu dibandingkan sekarang.
김여주
Jangan khawatir
김여주
Apakah ini tempat yang tepat?
김여주
Hmm...
김여주
...eh?
김여주
..benar hehe
김여주
...tidak ada satu pun yang berubah
Ding-
직원
Selamat datang
김여주
...
김여주
(Cokelat)
김여주
..di sana
직원
Ya?
김여주
Apakah kamu tidak melihatnya waktu itu?
김여주
Beberapa tahun yang lalu
김여주
Dengan alkohol...
직원
Apakah itu dia...?
김여주
Ah...ya
김여주
Aku benar-benar minta maaf soal waktu itu.
직원
TIDAK
직원
Berkat kamu, aku berhenti merokok.
직원
Selamat menikmati hidangan Anda di sini.
김여주
Ya
Ding-
김여주
...Sudah lama sekali...
김여주
...bukankah ada...?
Jeokbuk
Jeobuk_
Jeokbuk
김여주
..suara..
Jeokbuk
Jeobuk_
Jeokbuk
...
김여주
..eh..
???
Kim Yeo-ju...?
김여주
eh...
???
(tertawa kecil)
???
Sudah lama tidak bertemu? haha
김여주
Hmm...um...
???
Eh, eh... kenapa...?
김여주
Aku merasa pernah melihatnya di suatu tempat...
???
Uh, uh..uh..di mana..?
김여주
Kamu... telah menjadi seorang selebriti...
???
,..eh..
김여주
Yah... kalau wajahmu seperti ini... tidak apa-apa.
???
Ya, eh...
김여주
penggaris!
???
Eh, apa...
김여주
nama
김여주
Aku harus memberitahumu
김여주
Kamu berjanji
???
Ah...benar
"Saya..."