Ese mayor en el club de baile
11. Porque me gusta, porque me gusta.
김여주
Mayor, ¡me voy...!
mentón-
최수빈
espera un segundo
최수빈
Quédate conmigo un poco más
김여주
Sí...?
최수빈
Eché a Han Ji-won para poder estar contigo.
최수빈
Estemos juntos
김여주
Ah...sí
최수빈
...
최수빈
¿Qué vas a hacer durante el festival?
김여주
Yo...canción...
최수빈
¡Ah...esa actuación no...!
최수빈
¿Qué vas a hacer cuando pasees por el stand por la mañana...?
김여주
Yo...yo sólo estoy tratando de practicar...
최수빈
Vaya...¿practicar incluso el día del festival...?
김여주
No, sólo quiero practicar el canto por mi cuenta.
최수빈
Ah, de verdad...?
최수빈
¿Puedes jugar conmigo?
김여주
Juega con tus amigos mayores
최수빈
Dije que no lo tenía antes...
김여주
¿Por qué no hay ninguno?
김여주
Está el mayor Han Ji-won, ¿verdad?
최수빈
¿Quieres que juegue con Han Ji-won?
김여주
...
김여주
O, mayores, practicad también
최수빈
Tengo que practicar mientras me muevo con los niños.
최수빈
Los niños están todos afuera jugando...
김여주
...
김여주
Entonces jugaré con Hyuna.
최수빈
Quiero estar contigo...
최수빈
¿Me odias?
김여주
¡No, por qué es así!
김여주
¡Está bien, jugaré contigo, mayor!
최수빈
¿en realidad?
El mayor que estaba sombrío y tenía una mirada muerta en su rostro.
Sonrió al oír que iba a jugar con él.
Nos tomamos de la mano naturalmente.
최수빈
¿Es una promesa?
최수빈
¿Puedes dejarme y practicar?
Dios mío, ¿qué debo hacer?
Terminé diciendo que entendía de alguna manera.
Esto no servirá
김여주
...
김여주
Está bien, me voy.
최수빈
...
최수빈
Pero la heroína
최수빈
He estado sintiendo esto desde esta mañana.
최수빈
¿Por qué sigues intentando evitarme?
김여주
...Es solo mi imaginación
최수빈
Incluso por la mañana, sale corriendo cuando me ve.
최수빈
Incluso cuando estabas hablando conmigo antes, seguiste intentando irte.
최수빈
¿Qué hice mal?
최수빈
Si hice algo mal, por favor díganmelo.
김여주
...No es tu culpa, mayor.
최수빈
¿O te sientes mal?
최수빈
Estás enojado...?
김여주
...
김여주
Mayor, realmente no tienes sentido.
최수빈
eh...?
최수빈
Qué es eso...
김여주
Es cierto que algunas personas evitan a sus mayores.
김여주
¿Sabes por qué evito a mis mayores?
김여주
Porque me gustas, mayor
김여주
Pero si te gusta ¿por qué lo evitas?
김여주
Me gustas, por eso te evito.
김여주
Estoy tratando de terminar con mi amor no correspondido.
최수빈
...
최수빈
¿por qué?
최수빈
¿Por qué intentas terminar con tu amor no correspondido?
김여주
...porque no quiero perder a HyunA
최수빈
¿Por qué Hyuna aparece de repente?
최수빈
Explícamelo para que pueda entenderlo
김여주
¡¡¡Me gusta!!!
김여주
Hyuna... le gustas, mayor...
최수빈
...
김여주
Hyuna es mi única y preciosa amiga.
김여주
Eres el único que sabía todo sobre mi doloroso pasado y aún así permaneció conmigo.
김여주
Entonces... no quiero separarme de Hyuna.
최수빈
...
김여주
...mayor también
김여주
No me gusta la gente como yo
김여주
No soy tan bueno como crees
김여주
No soy bueno en nada y no sé hacer nada.
김여주
Entonces... no me quieras, una persona incompetente como yo.
김여주
...Me voy ahora.
최수빈
...
최수빈
bajo...
최수빈
¿Qué quieres que haga entonces?