Ese mayor en el club de baile
2. ¿Eres un rival?
¿Era la hora del almuerzo?
El segundo encuentro con ese alto cargo
Fue el momento en el que me senté a almorzar.
"¿Es él?"
"Oh, eso es cierto."
"disculpe..."
김여주
¿Eh? ¿Yo?
이현아
...¿quién es?
"¿Conoces al mayor Subin?"
김여주
Uh... lo conozco, pero no somos cercanos.
김여주
¿Y estás más cerca de él que yo?
이현아
¿Eh...? ¿Yo tampoco soy tan cercano a él?
"Pero... ¡estaban hablando antes...!"
"Entonces... ¿puedo tener tu número, mayor?"
김여주
...
김여주
¿No te gusta?
김여주
Te vi por primera vez hoy, señor.
김여주
No tengo intención de dártelo aunque lo tenga.
"Ah... ¿y tú qué?"
이현아
No te lo daré
이현아
Tú mismo obtienes el número
"No... No soy tan cercano con ese mayor..."
"¿Podrías darme tu número por favor...?"
김여주
Oye...oye
김여주
El número de teléfono de una persona también es su información personal.
김여주
Y si de repente alguien que no conoces se pone en contacto contigo
김여주
¿Qué tan avergonzada estaría la persona involucrada?
"Pero el número no se agota, así que ¿no puedes darme alguno?"
이현아
...Estoy tan enojado después de escuchar esto que no puedo escuchar?
이현아
Delante de tu superior
이현아
Al igual que ahora, estoy obteniendo el número directamente.
이현아
¿Por qué debemos hacer esto si no somos sus esclavos?
Con nuestra conmoción numérica
La cafetería se puso ruidosa.
Todos vinieron a ver nuestra pelea.
김여주
¿Ni siquiera se vende?
김여주
Creo que me sentiría avergonzado si hiciera esto delante de la gente.
"¡¿Por qué haces tanto alboroto cuando podrías haberme dado un número?!"
최수빈
Lo siento, junior, pero no puedo darte mi número.
김여주
Eh...¿mayor...?
이현아
¿Por qué aquí...?
최수빈
Ah... Vine aquí porque había mucha gente reunida.
최수빈
Parecía que todos peleaban por mi culpa.
"Eh... entonces, mayor..."
최수빈
...júnior
최수빈
Te diré el número cuando seamos amigos.
최수빈
¿Por qué llegaste tan lejos?
"...Lo siento"
최수빈
Entonces ¿deberíamos quedarnos callados e ir a comer?
최수빈
Ya no queda mucho tiempo para la hora del almuerzo jaja
Cuando miré el reloj, realmente era...
Faltaban menos de 10 minutos para la hora del almuerzo.
Fue poco tiempo para nosotros que no pudimos comer ni un solo bocado.
김여주
...
김여주
Solo quiero morirme de hambre
이현아
¿Por qué...comer incluso durante 5 minutos...?
김여주
No, perdí el apetito.
김여주
Yo iré primero, comeré y volveré.
Cuando entré al aula
Debido a lo que pasó antes, los niños empezaron a sentirse un poco conscientes de mí.
Me acosté, sosteniendo mi estómago hambriento sin ninguna preocupación.
김여주
(Suspiro...tengo hambre...)
김여주
(Debería haber comido al menos un poco...)
학생
¡Chicos, el próximo periodo es Educación Física!
¿Qué, educación física...?
Ni siquiera he comido y estoy haciendo educación física...?
¿Por qué nuestro horario es así?
김여주
Ugh...mi destino...
Me voy preparando poco a poco
Me encontré con Hyuna en el pasillo y fui al patio de juegos.
선생님
Bien, hoy vamos a jugar al balón prisionero.
선생님
Vaya a la izquierda para los números impares y a la derecha para los números pares.
선생님
Empieza por ti mismo
이현아
Oh Dios... Kim Yeo-ju, de verdad...
이현아
Realmente pareces como si te fueras a caer si te golpeo.
이현아
¿Estas simplemente descansando?
김여주
No, estoy bien.
En realidad, mentiría si dijera que estoy bien.
Desde joven tengo una personalidad que odia lastimar a los demás.
Acabo de decidir jugar al balón prisionero.
선생님
¡¡¡Bueno entonces comencemos!!!
Oigo un silbato sonando
Los niños estaban ocupados moviéndose.
No pude correr porque no tenía energía.
Generalmente llego a la escuela sin desayunar.
Si pasas hambre todo el día y luego haces ejercicio, es probable que te canses.
이현아
¡Hola...hola Kim Yeo-ju...!!
김여주
¿Eh...eh...?
Cuando recuperé el sentido
Una tremenda bola rápida volaba hacia mi cara.
No pude evitarlo y simplemente me golpearon.
Me caí
Cuando abrí los ojos, había un techo blanco.
Instintivamente sentí que ésta era la enfermería.
최수빈
...¿Estás despierto?
김여주
Eh...¿mayor...?
김여주
¿Por qué estoy aquí...?
최수빈
Ugh...ya está delgada
최수빈
Si haces ejercicio físico sin comer el almuerzo
최수빈
Por supuesto que caerás, idiota.
최수빈
Vi a Hyuna cargándote mientras pasabas.
최수빈
Decidí cuidarte
김여주
Ah...sí...
최수빈
¿Te gustaría comer esto primero?
최수빈
Es pan
김여주
Oh... está bien...
최수빈
Necesito comer algo, me voy a desnutrir si sigo haciendo esto.
최수빈
Está bien, así que tómalo.
김여주
Ah...entonces lo comeré más tarde
최수빈
Bueno... jaja
김여주
Um...pero mayor
최수빈
¿eh?
김여주
¿Estás seguro de que este es nuestro club rival?
김여주
¿Por qué eres tan amable conmigo?
Jaja, cuando escribo, siempre escribo más de 1000 caracteres.
Todos, por favor revisen lo que escribí en Chatty también...
Será mejor que los fanfics...ㅠㅠ
Ah, eso es todo de todos modos.
Entonces nos vemos en el próximo episodio.