Ese mayor en el club de baile
3. Convertirse en amigos cercanos
김여주
¿Estás seguro de que este es nuestro club rival?
김여주
¿Por qué eres tan amable conmigo?
최수빈
Um...estoy en el club de baile
최수빈
¿No puedo ser amable contigo?
최수빈
Estás en la banda
최수빈
¿Tengo que odiarte incondicionalmente?
김여주
No realmente, pero...
최수빈
Solo... quiero hacerme amigo de un lindo joven.
최수빈
Tengo que ir a clase entonces.
최수빈
Cuídate, ¿de acuerdo?
김여주
Sí...!
Siento esto cada vez que lo veo.
Este es un verdadero premio al primer amor.
Una cara que enamora a todo el mundo
Una cara que a todos les gusta y les disgusta.
¿Pero es amable y habla bien?
Esto es juego sucio
이현아
Oye, ¿estás bien?
이현아
Por eso te dije que descansaras.
김여주
Oh, está bien, está bien.
이현아
¿Qué no dijo aquel anciano?
김여주
¿Un estafador...?
이현아
Ah...Mayor Subin
이현아
Hay tanta pasión en nuestro club de baile.
이현아
El nombre "Kkondae Subin" se abrevia como "Kkondae Bin".
김여주
Pero no parece un viejo pedorro...
이현아
...¿En qué estás realmente equivocado?
이현아
Si estás en el club de baile lo entenderás.
김여주
Oh lo siento, estoy en una banda...^^
이현아
Estoy tan celoso...^^
06:27 PM
김여주
Vaya, me duele la garganta...
김여주
qué..
김여주
Ya llevo 3 horas practicando...jaja
김여주
Está empezando a oscurecer, debería irme.
김여주
Eh...¿qué es?
Cuando salí al pasillo
Se oyó una voz cantando desde algún lugar.
김여주
¿Donde esta..?
김여주
oh..!!
Miré de dónde venía el canto.
El club de baile estaba en pleno apogeo practicando.
김여주
Oh...Hyuna baila bien...
김여주
Oh, el mayor Subin también está aquí.
Vi al club de baile practicando un poco así.
Me di la vuelta para volver a casa.
김여주
Ugh...mi cuello...
최수빈
Bebe esto
김여주
a...?
김여주
¡¡Oh Dios mío!!
최수빈
¿Estás sorprendido?
Mirando hacia atrás
Senior Subin sosteniendo un té de yuzu caliente
Él me estaba sonriendo.
김여주
Por supuesto que me sorprendí...
최수빈
¿Disfrutaste viéndonos practicar?
김여주
Oh... ¿lo viste?
최수빈
Sí, te vi afuera de la puerta.
최수빈
Así que trabajé más duro
최수빈
Por cierto, ¿por qué hay escuela a esta hora...?
김여주
Ah... ahora me voy a casa a practicar.
최수빈
¿Ah, de verdad?
최수빈
¿Debería llevarte?
김여주
No
최수빈
Te llevaré allí
김여주
..Entonces ¿por qué preguntaste?
최수빈
¿Por cortesía?
최수빈
No es como si una mujer fuera enviada sola
최수빈
vamos
김여주
sénior
김여주
¿Pero está bien hacerlo bien?
최수빈
Entonces ¿por qué no puedo ser amable contigo?
최수빈
Esta tarde también fue lo mismo...
김여주
No... si esto continúa
김여주
¿Qué crees que piensan los chicos del club de baile de mí?
최수빈
Bueno... un club es sólo un club.
최수빈
No tiene por qué tener un gran impacto en la vida escolar, ¿verdad?
최수빈
¿Y quién podrá impedirme ser amigo tuyo?
김여주
él...
최수빈
Ah, y la heroína
최수빈
¡Dame tu teléfono!
김여주
Sí...?
김여주
Ah...aquí está...
El mayor Subin tomó el teléfono celular.
La pantalla donde guardas tus contactos
Él me sonrió y me sacudió.
최수빈
Si surge algo contactadme jaja
김여주
Uh... mayor
김여주
¿No dijiste que me darías tu número si nos hacíamos amigos?
최수빈
Mmm..
최수빈
¿No vamos a hacernos amigos?
최수빈
Digamos que me diste el numero con antelación jaja
김여주
Sí...?