Senior di klub dansa itu
3. Menjadi teman dekat
김여주
Apakah kita klub rival?
김여주
Mengapa kamu begitu baik padaku?
최수빈
Um...aku sedang di klub dansa
최수빈
Apakah aku tidak boleh bersikap baik padamu?
최수빈
Kamu tergabung dalam band itu
최수빈
Apakah aku harus membencimu tanpa syarat?
김여주
Tidak juga, tapi...
최수빈
Aku hanya...ingin berteman dengan junior yang imut.
최수빈
Aku harus pergi ke kelas.
최수빈
Jaga dirimu baik-baik, ya?
김여주
Ya...!
Aku merasakan hal ini setiap kali melihatnya.
Ini adalah penghargaan cinta pertama sejati.
Wajah yang membuat semua orang naksir
Wajah yang disukai dan tidak disukai semua orang
Tapi dia baik hati dan pandai berbicara?
Ini adalah kecurangan.
이현아
Hei, kamu baik-baik saja?
이현아
Itulah mengapa aku menyuruhmu beristirahat.
김여주
Oh, tidak apa-apa, tidak apa-apa
이현아
Apa yang tidak dikatakan oleh lelaki tua itu?
김여주
Seorang penipu...?
이현아
Ah...Senior Subin
이현아
Ada begitu banyak semangat di klub dansa kami.
이현아
Nama "Kkondae Subin" disingkat menjadi "Kkondae Bin"
김여주
Tapi dia sepertinya bukan orang tua yang kolot...?
이현아
...apa sebenarnya yang Anda salah pahami?
이현아
Jika Anda berada di klub dansa, Anda akan mengerti.
김여주
Oh maaf, saya tergabung dalam sebuah band...^^
이현아
Aku sangat iri...^^
06:27 PM
김여주
Wah, tenggorokanku sakit...
김여주
Apa..
김여주
Aku sudah berlatih selama 3 jam... haha
김여주
Hari mulai gelap, aku harus pergi.
김여주
Uh...apa itu...
Saat aku keluar ke lorong
Terdengar suara nyanyian dari suatu tempat.
김여주
Di mana letaknya..?
김여주
uh..!!
Aku melihat ke arah sumber suara nyanyian itu berasal.
Klub dansa sedang giat berlatih.
김여주
Oh...Hyuna pandai menari...
김여주
Oh, Subin senior juga ada di sini.
Saya melihat klub dansa berlatih kurang lebih seperti itu.
Aku berbalik untuk pulang.
김여주
Ugh...leherku...
최수빈
Minumlah ini
김여주
ke...?
김여주
Ya ampun!!
최수빈
Apakah kamu terkejut?
Melihat ke belakang
Senior Subin memegang teh yuzu hangat.
Dia tersenyum padaku.
김여주
Tentu saja aku terkejut...
최수빈
Apakah Anda menikmati menonton kami berlatih?
김여주
Oh... apakah kamu melihatnya?
최수빈
Ya, aku melihatmu di luar pintu.
최수빈
Jadi saya bekerja lebih keras.
최수빈
Ngomong-ngomong, kenapa sekolah jam segini...?
김여주
Ah... saya pulang sekarang karena ada latihan.
최수빈
Ah, benarkah?
최수빈
Haruskah aku mengantarmu?
김여주
TIDAK
최수빈
Aku akan mengantarmu ke sana
김여주
...Lalu mengapa Anda bertanya?
최수빈
Karena sopan santun?
최수빈
Bukan berarti seorang wanita dikirim sendirian.
최수빈
Ayo pergi
김여주
senior
김여주
Namun, apakah cukup baik untuk melakukan ini dengan baik?
최수빈
Lalu mengapa aku tidak bisa bersikap baik padamu?
최수빈
Sore ini pun sama...
김여주
Tidak... jika ini terus berlanjut
김여주
Menurutmu, apa pendapat anak-anak klub dansa tentangku?
최수빈
Yah... klub hanyalah sebuah klub.
최수빈
Hal itu tidak harus berdampak besar pada kehidupan sekolah, kan?
최수빈
Dan siapa yang bisa mencegahku berteman denganmu?
김여주
Dia...
최수빈
Oh dan pahlawan wanita
최수빈
Berikan ponselmu padaku!
김여주
Ya...?
김여주
Ah...ini dia...
Senior Subin mengambil ponsel itu
Layar tempat Anda menyimpan kontak Anda
Dia tersenyum padaku dan menjabat tanganku.
최수빈
Jika ada hal mendesak, hubungi saya ya haha
김여주
Uh...senior
김여주
Bukankah kamu bilang akan memberiku nomor teleponmu jika kita berteman?
최수빈
Hmm..
최수빈
Apakah kita tidak akan menjadi teman?
최수빈
Misalnya, kamu sudah memberiku nomornya sebelumnya, haha.
김여주
Ya...?